Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Isra 17:1–10

The Night Journey and the two ruins · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Exalted is He who took His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] by night from al-Masjid al-Ḥarām to al-Masjid al-Aqṣā, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.

Pondering: 1

This surah is Makkan. Al-Bukhari reports that Ibn Masud called al-Isra, al-Kahf and Maryam "among the first and finest, and my oldest treasures." Ahmad reports that Aisha said the Prophet ﷺ recited Bani Israil (al-Isra) and al-Zumar every night.

Allah glorifies Himself for a power no one else has. Who took His servant by night is Muhammad ﷺ, from the Sacred Mosque in Makkah to the Farthest Mosque, Bayt al-Maqdis, home of the prophets from Ibrahim on. All the prophets were gathered for him there and he led them in prayer, showing that he is the greatest imam. Whose surroundings We have blessed means with crops and fruit; to show him of Our signs means the great ones (He certainly saw of the greatest signs of his Lord, 53:18). The Hearing, the Seeing: He hears all His servants, believer and unbeliever, and sees them, so gives each what they deserve. Ibn Kathir then lists the hadith.

Anas, in al-Bukhari: three men came to the Prophet ﷺ as he slept in the Sacred Mosque, before revelation. One asked which of them he was, the middle one said "the best of them," and the last said "take the best of them." On a later night, when his heart saw them while his eyes slept, they carried him to Zamzam, and Jibril opened his chest from the breast to the belly, washed it with Zamzam, and filled it with faith and wisdom from a golden basin. He took him up to the lowest heaven, where the angels asked who was with him, and welcomed him. There he found Adam, who said "Welcome, my son," and two rivers, the source of the Nile and Euphrates, and al-Kawthar, "which your Lord has hidden for you." Each of the seven heavens asked and welcomed him in the same way, with prophets in each: Idris in the second, Harun in the fourth, Ibrahim in the sixth, Musa in the seventh, because Allah had spoken to him. Then he was taken higher, to the Lote Tree of the Utmost Boundary, where the Almighty drew near, two bow-lengths or nearer (53:9), and enjoined fifty prayers a day. Musa stopped him on the way down: "Your community cannot bear that; ask for a reduction." Jibril signalled yes, and he went back up repeatedly until it was five. Musa again said, "I tried the Children of Israel with less and they were too weak." The Prophet ﷺ replied, "I am ashamed before my Lord to go back." Allah said, "My word is not changed: they are fifty in the Mother of the Book, and five for you; every good deed is rewarded tenfold." He woke in the Sacred Mosque.

Al-Bukhari reports it in the Book of Tawhid and elsewhere. Muslim says the narrator Sharik added, omitted and reordered, and Ibn Kathir agrees: his memory was poor. Some make it a preparatory dream. Al-Bayhaqi says Sharik's addition that the Almighty drew near, in line with those who say the Prophet ﷺ saw his Lord, is unsupported; the view of Aisha, Ibn Masud and Abu Hurayrah that the ayat mean he saw Jibril is sounder. Ibn Kathir agrees, for Abu Dharr asked, "Did you see your Lord?" and he said, "A light; how could I see Him?" or "I saw a light" (Muslim).

Ayat 2–3

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

Pondering: 2 · 3

Having mentioned the Night Journey, Allah turns to Musa, for He often pairs Musa with Muhammad and the Torah with the Quran. Made it a guidance for the Children of Israel, that you not take other than Me as a disposer of affairs means no protector, helper or god besides Him, for every prophet was sent to call to His worship alone. O descendants of those We carried with Nuh reminds them of the favour and urges them to follow their forefather: he was a grateful servant, who, in hadith and from the early generations, praised Allah over his food, drink, clothing and every affair. Al-Tabarani reports from Sad ibn Masud that he praised Allah whenever he ate or drank. Muslim, Ahmad, al-Tirmidhi and al-Nasai report from Anas: "Allah is pleased with the servant who eats a morsel or drinks a draught and praises Him for it." Al-Bukhari cites the intercession hadith, where people say to Nuh, "Allah named you a grateful servant; intercede for us."

Ayat 4–8

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness."

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

So when the [time of] promise came for the first of them, We sent against you servants of Ours - those of great military might, and they probed [even] into the homes, and it was a promise fulfilled.

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower.

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

[And said], "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, [you do it] to them [i.e., yourselves]." Then when the final [i.e., second] promise came, [We sent your enemies] to sadden your faces and to enter the masjid [i.e., the temple in Jerusalem], as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with [total] destruction.

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا

[Then Allāh said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell, for the disbelievers, a prison-bed."

Pondering: 4 · 5 · 6 · 7 · 8

Allah informed the Children of Israel in their Scripture that they would corrupt the earth twice and rise to great arrogance, as in We decreed to him that matter, that those people were to be cut off at dawn (15:66). When the first promise came, We sent servants of Ours of great might who went through their homes, taking over the land. Commentators differ on who they were: Ibn Abbas and Qatada said Jalut (Goliath) and his army, until Dawud killed him (hence We gave you back the return); Said ibn Jubayr said Sinjarib king of Mosul, or, with others, Bukhtnassar of Babylon. Ibn Abi Hatim tells a strange story of Bukhtnassar's rise from a crippled beggar. Ibn Jarir gives a long hadith from Hudhayfah that is without doubt fabricated, as his teacher al-Mizzi said; Ibn Kathir also leaves out the Israelite reports, some forged, some possibly sound, since Allah's account is enough. Said ibn al-Musayyib (sound chain) said Bukhtnassar destroyed Bayt al-Maqdis, killed their nobles and scholars until none knew the Torah by heart, took captives, and found blood boiling on a heap of waste in Damascus, for which he killed seventy thousand.

If you do good, you do good for yourselves, and if evil, against yourselves, as in Whoever does righteousness, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it (41:46). When the last promise came means the second corruption, when enemies came to make your faces sad, enter the mosque as they did the first time, and destroy utterly what they overpowered. Perhaps your Lord will have mercy; if you return, We will return: whenever you go back to corruption, Allah gives your enemy power, besides the punishment stored for you. Hell a prison (hasir): Ibn Abbas, Mujahid and others said a prison; al-Hasan, a bed. Qatada said the Children of Israel did return, so Allah gave Muhammad ﷺ and his companions power over them, taking tribute in submission.

Ayat 9–10

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Indeed, this Qur’ān guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

Pondering: 9 · 10

Allah praises the Quran for guiding to the straightest path, giving good news to believers who act on it of a great reward, and announcing a painful punishment on the Day of Resurrection to those who deny the Hereafter (Give them tidings of a painful punishment, 3:21).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →