Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:1–7

The Book, and those it reaches · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓمٓ

Alif, Lām, Meem.

Pondering: 1

The disconnected letters at the beginnings of surahs: the safest course concerning them is to refrain from dealing with their meaning without any support from the Law, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain, but for a wisdom we do not know.

Ayah 2

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh -

Pondering: 2

His words That is the Book mean: this great Book, which is the Book in truth, containing great knowledge and clear truth such as the books of those before and after it did not contain. There is no doubt in it means: no doubt in any respect. Denying doubt of it implies its opposite, since the opposite of doubt and uncertainty is certainty. So this Book contains the knowledge of certainty, which removes uncertainty and doubt. This is a useful principle: a negation meant as praise must include its opposite, which is perfection, because negation is non-existence, and pure non-existence holds no praise. Since the Book contains certainty, and guidance is only gained through certainty, He said: a guidance for the God-fearing. Guidance is that by which one is guided away from error and confusion, and by which one is guided to walk the paths that benefit. He said a guidance and left out what it guides to. He did not say a guidance for such-and-such a benefit or for such-and-such a thing, because He meant it to be general: it is a guidance to all the benefits of both worlds. It directs the servants in the questions of the fundamentals and of the branches; it distinguishes truth from falsehood and the sound from the weak; and it shows them how to walk the paths that benefit them, in this world and the next. In another place He said: a guidance for people, making it general. Here and elsewhere He said a guidance for the God-fearing, because in itself it is a guidance for all creation. The wretched did not lift their heads to it. They did not accept Allah's guidance, so the proof stood against them through it, and they did not benefit from it, because of their wretchedness. But the God-fearing brought the greatest means of gaining guidance, which is taqwa (mindful fear of Allah). Its reality is to take up what protects one from Allah's anger and punishment, by following His commands and avoiding His prohibitions. So they were guided by it and benefited from it to the fullest. Allah, exalted is He, said: O you who believe, if you fear Allah, He will give you a criterion. So the God-fearing are the ones who benefit from the verses of the Qur'an and from the verses of the universe. This is also because guidance is of two kinds: guidance of explanation and guidance of success. The God-fearing gained both; others did not gain the guidance of success. And guidance of explanation without success in acting on it is not real, complete guidance.

Ayah 3

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,

Pondering: 3

Then He described the God-fearing by their beliefs and inward deeds and outward deeds, because taqwa includes all of that. He said: Those who believe in the unseen. The reality of faith is full acceptance of what the messengers reported, which includes the submission of the limbs. The matter is not about believing in things perceived by the senses, for by those a Muslim is not distinguished from a disbeliever. The matter is about believing in the unseen, which we have not seen and not witnessed. We believe in it only because of the word of Allah and the word of His Messenger. This is the faith by which a Muslim is distinguished from a disbeliever, because it is pure acceptance of Allah and His messengers. The believer believes everything Allah or His Messenger reported, whether he has witnessed it or not, and whether he has understood and grasped it with his mind or his mind has not found its way to it. This is unlike the heretics and those who deny the matters of the unseen: their limited, falling-short minds did not find their way to them, so they denied what they had not encompassed in knowledge. Their minds became corrupt and their wits confused, while the minds of the believers who accept and are guided by Allah's guidance were purified. Belief in the unseen includes belief in everything Allah reported of the unseen, past and future, the states of the next life, and the realities of Allah's attributes and their nature, and what the messengers reported of that. So they believe in Allah's attributes and that they exist, and are certain of them, even if they do not understand how they are. Then He said: and establish prayer. He did not say they perform prayer or bring prayer, because it is not enough to bring only its outward form. Establishing prayer is establishing it outwardly, by completing its pillars, obligations and conditions. And it is establishing it inwardly, by establishing its spirit, which is presence of heart in it and reflection on what one says and does in it. This is the prayer about which Allah said: Prayer forbids immorality and wrongdoing, and it is the prayer on which reward follows. A person has no reward from his prayer except for what he was conscious of in it. Prayer includes its obligatory and voluntary parts. Then He said: and spend out of what We have provided for them. This includes obligatory spending, such as zakat and spending on wives, relatives, slaves and the like, and recommended spending in all ways of good. He did not mention those spent on, because of how many causes there are for it and how varied its recipients are, and because spending as such is a means of drawing near to Allah. He used out of, which shows part, to alert them that He wanted only a small part of their wealth from them, which does not harm or burden them; rather, they themselves benefit from spending it, and so do their brothers. In His words We have provided for them is a pointer that this wealth in your hands did not come about through your strength or your ownership; it is Allah's provision, which He entrusted to you and favoured you with. Just as He favoured you and preferred you over many of His servants, thank Him by giving out some of what He favoured you with, and console your needy brothers. Allah often joins prayer and zakat in the Qur'an, because prayer includes sincerity to the One worshipped, and zakat and spending include doing good to His servants. So the sign of a servant's happiness is his sincerity to the One worshipped and his striving to benefit people, just as the sign of a servant's misery is the absence of both: no sincerity and no good-doing.

Ayah 4

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Pondering: 4

Then He said: and who believe in what was sent down to you, which is the Qur'an and the Sunnah. Allah, exalted is He, said: Allah has sent down upon you the Book and the wisdom. So the God-fearing believe in everything the Messenger brought, and do not separate part of what was sent down to him, believing in some of it and not in some, either by denying it or by interpreting it other than as Allah and His Messenger intended. This is what some innovators do: they interpret the texts that indicate the opposite of their view in a way that comes down to not accepting their meaning, even if they accept their wording, so they have not truly believed in them. His words and what was sent down before you include belief in the earlier Books, and belief in the Books includes belief in the messengers and in what the Books contain, especially the Torah, the Gospel and the Psalms. This is a distinguishing mark of the believers: they believe in all the heavenly Books and in all the messengers, and make no distinction between any of them. Then He said: and of the Hereafter they are certain. The Hereafter is the name for what comes after death. He singled it out for mention after the general statement, because belief in the Last Day is one of the pillars of faith, and because it is the greatest motive for hope, fear and action. Certainty is complete knowledge, with not the slightest doubt in it, which makes action necessary.

Ayah 5

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

Pondering: 5

Those means: those described with these praiseworthy qualities. are upon guidance from their Lord means: upon a great guidance, because the indefinite form is for magnifying. And what guidance is greater than these qualities that have been mentioned, which include sound belief and upright deeds? Is real guidance anything but their guidance? And whatever is other than it, whatever differs from it, is error. He used upon here, which indicates being on top of something, whereas for error He uses in, as in His words: Either we or you are upon guidance or in clear error, because the person of guidance is raised up by the guidance and elevated by it, while the person of error is sunk in it and despised. Then He said: and those are the successful. Success is attaining what one seeks and being saved from what one fears. He restricted success to them, because there is no way to success except by walking their path, and everything other than that path consists of paths of misery, destruction and loss, which lead whoever walks them to ruin.

Ayah 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Pondering: 6

Allah, exalted is He, reports that those who disbelieve, meaning those described by disbelief and dyed with it, so that it has become their constant attribute, which no deterrent can turn them from and no admonition benefits, are continuing in their disbelief. So it is the same for them whether you warn them or do not warn them; they will not believe. The reality of disbelief is denying what the Messenger brought, or denying part of it. For these disbelievers, the call only serves to establish the proof against them. In this there seems to be a cutting off of the Messenger's ﷺ hope that they would believe, and a word that he should not grieve over them, nor let his soul be spent in regrets over them.

Ayah 7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.

Pondering: 7

Then He mentioned the obstacles that prevent them from believing, and said: Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing. That is, He stamped them with a stamp so that faith does not enter them and does not pass through them. So they do not take in what benefits them and do not hear what is of use to them. and over their sight is a covering means: a veil and a cover and sheaths that keep it from the looking that would benefit them. These are the ways of knowledge and good, and they have been blocked against them, so there is no hope in them and no good to be expected from them. They were prevented from this, and the doors of faith were shut to them, because of their disbelief, denial and stubbornness after the truth became clear to them, as Allah, exalted is He, said: And We will turn their hearts and their sight, as they did not believe in it the first time. This is a punishment in this world. Then He mentioned the punishment to come, and said: and for them is a great punishment, which is the punishment of the Fire and the lasting, unending anger of the Compeller.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →