Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:1–7
The Book, and those it reaches · Narration-based · about 28 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓمٓ
Alif, Lām, Meem.
Pondering: 1
Surah al-Baqarah. It has 6,120 words and 25,500 letters, and 286 ayat in the Kufan count and the count of Ali ibn Abi Talib. Its virtues. Ahmad reports from Ma'qil ibn Yasar that the Prophet ﷺ said, "Al-Baqarah is the hump and summit of the Quran. Eighty angels came down with each ayah, and Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining (2:255) was drawn out from beneath the Throne and joined to it. Ya Sin is the heart of the Quran; no one who wants Allah and the next world recites it without being forgiven. Recite it over your dead." Al-Tirmidhi has a similar report calling the Throne Verse its master ayah (a weak link). Muslim, Ahmad, al-Tirmidhi and an-Nasa'i report from Abu Hurayra: "Do not make your homes graves. The house in which al-Baqarah is recited, Satan does not enter." Anas, Ibn Mas'ud (sound chain, al-Hakim) and Sahl ibn Sa'd (al-Tabarani, Ibn Hibban) say the same, Sahl adding three nights if recited at night and three days if by day; Ibn Mas'ud added that ten ayat (four from its beginning, the Throne Verse and the two after it, and three from its end) keep Satan from that house that night, and are not recited over a madman without his recovering.
Al-Tirmidhi, an-Nasa'i and Ibn Majah report from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ sent a force and asked each man what he knew of the Quran. He came to the youngest, who said he knew certain surahs and al-Baqarah, and said, "Go, you are their commander." One of their nobles said, "I held back from learning al-Baqarah only because I feared I could not stand with it in prayer." The Prophet ﷺ said, "Learn the Quran and recite it, for the likeness of the Quran to one who learns it, recites it and stands with it is a bag filled with musk, its scent spreading everywhere; and the likeness of one who learns it and then sleeps with it in his chest is a bag tied shut over musk." Al-Bukhari reports that Usayd ibn Hudayr was reciting al-Baqarah at night with his horse tied beside him when it shied each time he recited; his son Yahya was near, so he drew the boy away, looked up, and saw something like a canopy with lamps in it rising until he could no longer see it. The Prophet ﷺ told him, "Those were angels who drew near to your voice. Had you gone on, the people would have seen them in the morning, hidden from none." Abu Ubayd reports a similar sight at the house of Thabit ibn Qays ibn Shammas, and the Prophet's ﷺ words, "Perhaps he recited al-Baqarah" (a mursal report).
Its virtue with Al Imran. Ahmad reports from Buraydah that the Prophet ﷺ said, "Learn al-Baqarah, for taking it is a blessing and leaving it is a regret, and the idle cannot manage it. Learn al-Baqarah and Al Imran, the two radiant ones; they will shade their reader on the Day of Rising like two clouds, or two canopies, or two flocks of birds in ranks. And the Quran will meet its companion when his grave splits open, like a pale man, and say, 'I am your companion, the Quran, who kept you thirsty at midday and awake at night. Every trader seeks profit behind his trade, and today you are behind every trade.' Then he is given sovereignty in his right hand and eternity in his left, a crown of dignity is set on his head, and his parents are clothed in two garments the people of the world could not match. They ask, 'Why have we been clothed so?' and are told, 'Because your child took up the Quran.' Then he is told, 'Recite and climb the stairs and rooms of Paradise,' and he keeps rising as long as he recites." Ibn Kathir calls the chain good by Muslim's standard, though critics faulted its narrator Bashir ibn al-Muhajir; parts have supporting reports. Abu Umama's report in Muslim, and an-Nawwas ibn Sam'an's in Muslim and al-Tirmidhi, have the two surahs coming as clouds or flocks of birds pleading for their people. (The "idle" are the sorcerers, who cannot hold it.) Ka'b said these two surahs hold the name of Allah that is answered when He is called by it, and would not tell the man who asked, lest he call on Allah with a prayer that destroyed them both. Umm ad-Darda told of a Quran reciter who killed his neighbour and was executed; the Quran slipped from him surah by surah until al-Baqarah alone remained a week, and when it was told The word is not changed with Me, and I am not unjust to the servants (50:29), it went out like a great cloud; Abu Ubayd takes this to mean the two surahs stayed with him in his grave to shield and comfort him. Yazid ibn al-Aswad said whoever recites them in a day is free of hypocrisy until evening, and in a night until morning; Umar said whoever recites them in a night is written among the devout (a broken chain; yet the two Sahih collections confirm the Prophet ﷺ recited both in one rak'a).
The seven long surahs. Abu Ubayd reports from Wathila ibn al-Asqa' that the Prophet ﷺ said, "I was given the seven long surahs in place of the Torah, the hundreds in place of the Gospel, the mathani in place of the Psalms, and I was favoured with the mufassal" (an unusual report with a weak narrator). Ahmad has from Aisha and from Abu Hurayra, "Whoever takes the seven has become a scholar." Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Makhul and others hold that the "seven of the oft-repeated" in We have given you seven of the oft-repeated (15:87) are the seven long surahs: al-Baqarah, Al Imran, an-Nisa, al-Ma'ida, al-An'am, al-A'raf, and Yunus as the seventh.
Al-Baqarah is entirely Madinan, without dispute; some scholars said it holds a thousand reports, a thousand commands and a thousand prohibitions. Ibn Abbas, Abdullah ibn az-Zubayr and Zayd ibn Thabit all say it was revealed in Madina. An unusual report from Anas, which cannot be traced to the Prophet ﷺ (its narrator is weak), says not to say "the surah of al-Baqarah" but "the surah in which al-Baqarah is mentioned"; against it stands the Sahih report that Ibn Mas'ud, throwing pebbles at the Jamra from the bottom of the valley with the House on his left and Mina on his right, said, "This is the station of the one to whom the Surah of al-Baqarah was revealed." The Prophet ﷺ once called to his Companions, "O people of al-Baqarah," as at Hunayn, when they turned back and he told al-Abbas to call them "O people of the tree" (the pledge of ridwan), and at Yamama, when the Emigrants and Helpers called each other "O people of Surah al-Baqarah" until Allah gave them victory.
The disconnected letters. Commentators differ on the letters that open surahs. Some say Allah kept their knowledge to Himself (al-Qurtubi relates this from Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali and Ibn Mas'ud; ash-Sha'bi, Sufyan ath-Thawri and ar-Rabi ibn Khuthaym said it; Ibn Hibban chose it). Others explained them, and differ. Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam: they are surah names (az-Zamakhshari says most agree, citing Sibawayh; the Sahih report that the Prophet ﷺ recited Alif Lam Mim as-Sajda and Has there come upon man at Friday dawn prayer supports it). Mujahid: openings with which Allah began the Quran, and in another report a name of the Quran, which Qatada and Zayd ibn Aslam also said; Ibn Kathir thinks this returns to the first view, since "Alif Lam Mim Sad" can hardly name the whole Quran, and one who says "I recited Alif Lam Mim Sad" means al-A'raf. Others: names of Allah (ash-Sha'bi, Salim ibn Abdullah, as-Suddi the Elder; Ibn Abbas, Ali and Ibn Mas'ud are reported to have called Alif Lam Mim Allah's greatest name); an oath that is also one of His names (Ali ibn Abi Talha from Ibn Abbas; Ikrima: an oath); "I am Allah, I know best" (Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr); letters taken from the alphabet of His names (as-Suddi). Abu al-Aliya said each is the key to one of His names, favours and trials, and the spans of peoples' lives: alif for Allah, lam for Latif, mim for Majid; and alif a year, lam thirty, mim forty. Ibn Jarir tried to reconcile all these, arguing that one word may carry many meanings, as "ummah" can mean a religion, an obedient man, a community, or a span of time. Ibn Kathir answers that Abu al-Aliya has the letter pointing to all of these at once, whereas a word like "ummah" takes the one meaning its context fixes; a single letter standing for several names with nothing to choose between them cannot be known except by revelation, and the poetry cited to show one letter can stand for a whole word is clear from its context, unlike here. Mujahid also said all such openings are simply spelled letters, and some Arabic scholars said they are letters of the alphabet, those mentioned standing for the rest, as when a man says his son "writes a-b-t-th" (Ibn Jarir). Ibn Kathir notes that, without repeats, the opening letters are fourteen, half the alphabet, and az-Zamakhshari says they include half of each class of letters, which shows the wisdom of Allah in all things. Some say these letters were not sent down in vain, and whoever says some of the Quran is mere worship without meaning has erred gravely, so they must have a meaning in fact: if anything sound reaches us from the infallible one we say it, otherwise we stop where we are and say We believe in it; all is from our Lord (3:7). Scholars have not agreed on one meaning; whoever finds a proof for one should follow it, otherwise withhold.
The second question is the wisdom of placing them at the start of surahs. Some said it was to mark the beginnings of surahs (Ibn Jarir), which is weak, since beginnings are marked by the basmala and by surahs without letters. Others said it was to open the ears of the polytheists, who had agreed to ignore the Quran; also weak, since it would then apply to every surah, and al-Baqarah and Al Imran are Madinan and do not address polytheists. Others said it shows the Quran's inimitability: creatures cannot match it though it is built from the very letters they speak with. Ibn Kathir finds this strongest, since every surah that opens with letters goes on to defend the Quran and its inimitability, as the 29 such surahs show: Alif Lam Mim. This is the Book about which there is no doubt (2:1-2); Alif Lam Mim. Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. He has sent down to you the Book in truth, confirming what was before it (3:1-3); Alif Lam Mim Sad. A Book sent down to you, so let there be no distress in your heart because of it (7:1-2); Alif Lam Ra. A Book We have sent down to you so that you may bring people out of darkness into light, by their Lord's leave (14:1); Alif Lam Mim. The sending down of the Book, in which there is no doubt, from the Lord of the worlds (32:1-2); Ha Mim. A sending down from the Most Merciful, the Especially Merciful (41:1-2); and Ha Mim. Ayn Sin Qaf. Thus He reveals to you and to those before you, Allah, the Almighty, the Wise (42:1-3).
Whoever claims the letters reveal durations, from which the times of events, trials and wars can be worked out, has claimed what he has no right to. A weak report in fact argues against it: Muhammad ibn Ishaq relates through al-Kalbi, Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah that Abu Yasir ibn Akhtab and some Jews passed the Messenger of Allah ﷺ as he recited Alif Lam Mim. This is the Book about which there is no doubt, and told his brother Huyayy. They came and asked if it was true, and whether Jibril brought it; he said yes. They said no earlier prophet was told how long his kingdom would last and his community's term. Huyayy reckoned alif one, lam thirty, mim forty: seventy-one years, asking whether anyone would enter the religion of a prophet whose rule lasts seventy-one years. He asked if there was more, and was told Alif Lam Mim Sad, which he reckoned at 131 years; Alif Lam Ra, 231; Alif Lam Mim Ra, 271. "Your affair has been confused for us until we do not know whether you were given little or much." Abu Yasir suggested all of it might have been given to Muhammad together, 704 years, and they said the matter had grown confusing to them; it is claimed that He it is who sent down to you the Book; in it are clear ayat, which are the foundation of the Book, and others ambiguous (3:7) was revealed about them. Ibn Kathir says its whole basis is Muhammad ibn as-Sa'ib al-Kalbi, whose lone reports are not relied on, and that if this method were valid, every opening letter and its repeats would have to be counted, which would total far more. Allah knows best.
Ayah 2
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh -
Pondering: 2
This is the Book: Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr, as-Suddi, Muqatil, Zayd ibn Aslam and Ibn Jurayj say "that" here means "this", as the Arabs use the two pointing words interchangeably. The Book is the Quran. To say it points to the Torah and the Gospel, as Ibn Jarir and others record, goes far afield and burdens the text with what no one knows.
No doubt means no uncertainty: as-Suddi relays this from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions, and a long list of Followers say the same; Ibn Abi Hatim said, "I know of no disagreement on this." The meaning is that there is no doubt this Book came down from Allah, as in Alif Lam Mim. The sending down of the Book, in which there is no doubt, from the Lord of the worlds (32:1-2). Some said it is a statement meaning a prohibition: "Do not doubt it." Some readers pause after no doubt and begin with in it is guidance, but pausing after no doubt in it is better, for that makes guidance a description of the Quran itself, which is stronger than saying guidance is in it.
Guidance is specified for the God-fearing, as in Say: It is, for those who believe, a guidance and a healing; and those who do not believe, in their ears is deafness and it is blindness for them. Those are called from a far place (41:44), and We send down of the Quran what is a healing and mercy for the believers, and it adds only loss to the wrongdoers (17:82). It is guidance in itself, but only the righteous receive it, as in O people, there has come to you an admonition from your Lord and a healing for what is in the hearts, and a guidance and mercy for the believers (10:57). As-Suddi from the Companions: guidance means light for the God-fearing; ash-Sha'bi: guidance from error; Sa'id ibn Jubayr: clear proof. All are sound.
On who the God-fearing are: as-Suddi says the believers. Ibn Abbas, in Ibn Ishaq's report: those who fear Allah's punishment for neglecting the guidance they know and hope for His mercy in believing what came from Him; via ad-Dahhak: believers who guard against associating partners with Him and act in obedience. Al-Hasan al-Basri: those who avoided what Allah forbade and did what He made obligatory. Al-Kalbi, whose answer al-A'mash did not reject: those who avoid the major sins. Qatada: those whom Allah then describes as those who believe in the unseen and establish prayer. Ibn Jarir chose that the ayah includes all of this, and so it does.
Al-Tirmidhi and Ibn Majah report from Atiyya as-Sa'di that the Prophet ﷺ said, "A servant does not reach the level of the God-fearing until he leaves what has no harm in it out of caution for what does" (al-Tirmidhi: good and unusual). Ibn Abi Hatim reports from Mu'adh ibn Jabal that on the Day of Rising a caller asks, "Where are the God-fearing?" and they stand under the shelter of the Most Merciful, with Allah neither veiled from them nor hidden; they are those who guarded against associating others with Him and were sincere in worship, and they pass into Paradise. Taqwa comes from wiqaya, guarding oneself from what one dislikes. Umar asked Ubayy ibn Ka'b about it and he said, "Have you never walked a thorny road?" "Yes." "What did you do?" "I gathered up my clothes and was careful." "That is taqwa." Ibn Majah reports from Abu Umama that the Prophet ﷺ said, "A man gains nothing better, after fear of Allah, than a righteous wife: if he looks at her, she pleases him; if he commands her, she obeys; if he swears by her, she makes it true; and if he is away, she guards herself and his property."
Ayah 3
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
Pondering: 3
Belief. Abdullah ibn Mas'ud and Ibn Abbas: belief (iman) is affirming; az-Zuhri: action; ar-Rabi ibn Anas: awe. Ibn Jarir and others prefer that they are described as believing in the unseen in word, conviction and deed, awe of Allah being part of belief. Ibn Kathir adds that in the language belief can mean bare affirming, and the Quran sometimes uses it so, as in He believes in Allah and believes the believers (9:61) and the sons of Yaqub's You would not believe us, even if we were truthful (12:17), and when joined to deeds, as in except those who believed and did righteous deeds (84:25). Used on its own, the belief required by the law is conviction, word and deed. Most imams hold this, and al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal, Abu Ubayd and others report a consensus that belief is word and deed, rising and falling, with many reports and hadith, which Ibn Kathir treated at the start of his commentary on al-Bukhari. Some explained it as awe, citing Those who fear their Lord in the unseen (67:12) and Whoever feared the Most Merciful in the unseen and came with a returning heart (50:33); awe is the essence of belief and knowledge, as in Only those of His servants who have knowledge fear Allah (35:28).
The unseen. The Predecessors worded it differently, and all of it is sound, since all is meant. Abu al-Aliya and Qatada: belief in Allah, His angels, books, messengers, the Last Day, Paradise, Hell, meeting Him, life after death and resurrection. As-Suddi from the Companions: whatever is hidden from servants of Paradise, Hell and what the Quran mentions. Ibn Abbas: what came from Allah. Zirr: the Quran. Ata: whoever believes in Allah believes in the unseen. Isma'il ibn Abi Khalid: the unseen of Islam. Zayd ibn Aslam: divine decree. These are close, since all are unseen matters that must be believed.
When the Companions' precedence was mentioned, Abdullah ibn Mas'ud said Muhammad's cause was clear to those who saw him, and "by the One besides whom there is no god, no one ever believed with better belief than belief in the unseen", then recited Alif Lam Mim. This is the Book... Those who believe in the unseen, to the successful (2:1-5) (al-Hakim: sound by the standard of the two Sheikhs). Ahmad reports from Abu Jum'a that he said to the Prophet ﷺ, with Abu Ubayda ibn al-Jarrah present, "Is anyone better than us? We accepted Islam and fought with you." He said, "Yes, a people after you who believe in me and have not seen me." In another report, with ten Companions including Mu'adh, the Prophet ﷺ said, "What prevents you, with the Messenger of Allah among you and revelation coming from heaven? Rather a people after you, to whom a book between two covers comes, who believe in it and act by it. They are greater in reward than you." Ibn Kathir notes this is evidence for acting on what one finds written (wijada), on which hadith scholars differ, since the Prophet ﷺ praised them for it, though not in every respect. A weaker report from Amr ibn Shu'ayb (its narrator is called unreliable by Abu Hatim, but a report through Umar in al-Hakim and one from Anas support it) has the Prophet ﷺ say that the most remarkable of creation in belief are a people after you who find pages with a book in them and believe it, since angels and prophets and the Companions all have reasons to believe. Ibn Abi Hatim reports from Tuwayla bint Aslam that when the Banu Haritha, praying toward Jerusalem, were told the Prophet ﷺ had turned toward the Sacred House, they turned in mid-prayer, and he said, "Those are a people who believed in the unseen" (unusual).
Establish prayer, and spend of what We provided. Ibn Abbas: establishing prayer is doing its obligations, and, via ad-Dahhak, completing bowing, prostration, recitation, humility and attention. Qatada and Muqatil: keeping its times, full purification, full bowing and prostration, recitation, the testimony and prayer upon the Prophet ﷺ. Spend: Ibn Abbas: zakat on their wealth; as-Suddi from the Companions: a man's spending on his family, before zakat was revealed; ad-Dahhak: spending was nearness to Allah according to one's means until the obligatory charities came down in seven ayat of Surah Bara'a, which abrogated the earlier ones; Qatada: spend of what Allah gave you, for these possessions are loans and trusts with you, son of Adam, soon to be left. Ibn Jarir chose that the ayah is general, covering zakat and spending on those one must support, since Allah praised them without restriction. Ibn Kathir adds that Allah often joins prayer with spending: prayer is the right of Allah and contains His oneness, praise, pleading, supplication and reliance; spending is doing good to creatures, first to relatives and family and those one owns, then others. So the two Sahih collections report from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said, "Islam is built on five: the testimony that there is no god but Allah, establishing prayer, paying zakat, fasting Ramadan and pilgrimage to the House."
The root meaning of salat in Arabic is supplication, as the poet al-Asha used it. In the law it came to mean the known acts of bowing, prostration and other actions at set times with set conditions. Ibn Jarir thought the obligatory prayer was so named because the worshipper seeks success in what he asks of Allah's reward through his deed. Others derived it from the two muscles beside the spine that move when bowing (doubtful), from sala (keeping close, as in None will burn in it except the most wretched, 92:15), or from straightening wood in fire, as the worshipper straightens his crookedness by it: Prayer prevents immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater (29:45). The derivation from supplication is the soundest and best known. Zakat will be treated in its place, God willing.
Ayah 4
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
Pondering: 4
And those who believe in what was sent down to you and what was sent down before you. Ibn Abbas: they affirm what you brought from Allah and what the earlier messengers brought, making no distinction between them and denying nothing they brought from their Lord; and of the Hereafter they are certain means resurrection, Judgement, Paradise, Hell, reckoning and the Scale. It is named the Hereafter because it comes after this world.
Commentators differ on who is described. Ibn Jarir records three views. First, the same people as in the previous ayat: every believer, Arab or from the People of the Book (Mujahid, Abu al-Aliya, ar-Rabi ibn Anas, Qatada). Second, the same people, and they are the believers of the People of the Book; on both views the "and" joins attributes to one subject, as in Glorify the name of your Lord, the Most High, who created and proportioned, and who decreed and guided, and who brought out the pasture and made it dark stubble (87:1-5). Third, the previous ayat describe the Arab believers and this one the believers of the People of the Book; as-Suddi relays this from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions, and Ibn Jarir chose it, citing And among the People of the Book are those who believe in Allah and what was sent down to you and what was sent down to them, humbling themselves to Allah (3:199), and Those to whom We gave the Book before it, they believe in it. And when it is recited to them they say: We believe in it; it is the truth from our Lord; we were Muslims before it. Those will be given their reward twice for their patience, and they repel evil with good, and spend from what We provided them (28:52-54). The two Sahih collections report from Abu Musa that the Prophet ﷺ said, "Three are given their reward twice: a man of the People of the Book who believed in his prophet and then in me; a slave who fulfilled Allah's right and his master's; and a man who taught his slave girl well, then freed her and married her." Ibn Jarir adds only the fit of the surah's order: as Allah divides the disbelievers into two kinds, hypocrite and open disbeliever, so He divides believers into Arab and People of the Book.
Ibn Kathir finds the apparent meaning with Mujahid: four ayat at the start of al-Baqarah describe the believers, two the disbelievers, and thirteen the hypocrites. So these four are general for every believer with these traits, Arab or non-Arab, from the People of the Book, human or jinn; none of the traits is sound without the others. Belief in the unseen, prayer and zakat are sound only with belief in what the Messenger brought and the earlier messengers brought, and conviction of the Hereafter. Allah commanded the believers so: O you who believe, believe in Allah and His Messenger and the Book He sent down to His Messenger and the Book He sent down before (4:136); Do not argue with the People of the Book except in the best way, except those who do wrong among them, and say: We believe in what was sent down to us and sent down to you; our God and your God is one (29:46); O you who were given the Book, believe in what We have sent down confirming what is with you (4:47); Say: People of the Book, you are on nothing until you uphold the Torah and the Gospel and what was sent down to you from your Lord (5:68); and of all believers, The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and so do the believers. All believe in Allah, His angels, His books and His messengers; we make no distinction between any of His messengers (2:285), and Those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, those He will give their rewards (4:152). The believers of the People of the Book have a distinction: they believed in what they had in detail, so on entering Islam and believing in it in detail they get their reward twice; others believe in the earlier books in general terms, as in the Sahih: "When the People of the Book tell you something, do not believe them nor call them liars, but say: We believe in what was sent down to us and to you." Yet the belief of many Arabs in Islam may be fuller and more complete than that of those who entered it from the People of the Book, so while those have two rewards in that respect, others may have a reward from their affirmation that exceeds both. Allah knows best.
Ayah 5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Pondering: 5
Those are upon guidance from their Lord, and it is those who are the successful. "Those" are the people described before: belief in the unseen, establishing prayer, spending from what Allah gave them, belief in what was sent down to the Messenger and the messengers before him, and certainty of the Hereafter, which requires preparing for it by righteous deeds and leaving the forbidden. Upon guidance means upon light, clear proof and insight from Allah; the successful are successful in this world and the next. Ibn Abbas, in Ibn Ishaq's report: upon light from their Lord and steadfastness in what came to them; the successful are those who gained what they sought and were saved from the evil they fled. Ibn Jarir: upon light, proof and rectitude from Allah's guiding and enabling them, the successful being those who gained, by their deeds and belief in Allah, His books and His messengers, the reward, abiding in the gardens and safety from the punishment prepared for His enemies.
Ibn Jarir also records the view that "those" refers only to the believers of the People of the Book, making And those who believe in what was sent down to you a fresh sentence whose predicate is those are upon guidance. He chose instead that it refers to all the believers mentioned, Arab and People of the Book, because as-Suddi relays from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions that the believers in the unseen are the Arab believers and those who believe in what was sent down to you and before you are the believers of the People of the Book, and then Allah joined both groups: Those are upon guidance from their Lord and it is those who are the successful. As above, the better view is that it describes the believers generally; Mujahid, Abu al-Aliya, ar-Rabi ibn Anas and Qatada said so.
Ibn Abi Hatim reports from Abdullah ibn Amr that some Companions said to the Prophet ﷺ, "We read parts of the Quran and are hopeful, and parts and almost despair." He said, "Shall I tell you about the people of Paradise and the people of Hell?" He recited Alif Lam Mim. This is the Book... the successful and said, "These are the people of Paradise." They said they hoped to be among them. Then he recited Those who disbelieve, it is the same for them... up to a great punishment and said, "These are the people of the Fire." They said, "We are not those, Messenger of Allah." He said, "Indeed."
Ayah 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
Pondering: 6
Those who disbelieve are those who covered and hid the truth, and Allah has decreed that for them: your warning or not warning is the same, for they will not believe what you brought, as in Those against whom the word of your Lord has come true will not believe, even if every sign comes to them, until they see the painful punishment (10:96-97), and of the stubborn among the People of the Book, Even if you brought those given the Book every sign, they would not follow your direction of prayer (2:145). Whoever Allah has written misery for, none can make happy; whoever He leaves astray, none can guide. So the Prophet ﷺ should not waste himself in grief over them, but deliver the message: whoever answers has the fullest share, and whoever turns away, do not grieve, for Your duty is only to deliver, and Ours is the reckoning (13:40) and You are only a warner, and Allah is guardian over all things (11:12).
Ali ibn Abi Talha from Ibn Abbas: the Messenger of Allah ﷺ longed for all people to believe and follow the guidance, and Allah told him that only those for whom happiness was decreed in the first remembrance would believe, and only those for whom misery was decreed would go astray. Ibn Abbas, in Ibn Ishaq's report: those who disbelieve in what was sent down to you, even though they say, "We believe in what came before you"; they disbelieved the mention of you that they already had and broke the covenant taken from them, so how would they hear a warning from you? Abu al-Aliya said the two ayat were revealed about the leaders of the Confederates, of whom Allah said, Have you not seen those who exchanged Allah's favour for disbelief and made their people dwell in the house of ruin, Hell, which they will enter? (14:28-29). Ibn Kathir finds the first meaning, from Ibn Abbas through Ali ibn Abi Talha, clearer, as the parallel ayat explain it. Ibn Abi Hatim records the same hadith as above from Abdullah ibn Amr: the Prophet ﷺ recited this ayah and said, "These are the people of the Fire." They said, "Are we not among them?" He said, "Indeed." Grammatically, they do not believe either confirms the previous clause (they disbelieve in both cases), or it is the predicate of those who disbelieve, with the warning clause an interjection.
Ayah 7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
Pondering: 7
Allah has set a seal. As-Suddi: khatama means He stamped. Qatada: Satan took hold of them when they obeyed him, so Allah sealed their hearts and hearing and put a veil over their sight, and they see no guidance and do not hear, understand or reason. Mujahid said that sins surround the heart on every side until they meet over it, and their meeting is the stamp, and the stamp is the seal; he also said that ran (rust) is lighter than stamping, stamping lighter than locks, and locks the heaviest of all, and showed with his hand how the heart was thought to be like an open palm, closing a finger with each sin until all were shut and it was stamped. Ibn Jarir mentions the view that the ayah only reports their arrogance and refusal to listen, as one says a man is "deaf" to some speech, and rejects it, since Allah says that He Himself sealed their hearts and hearing. Ibn Kathir adds that az-Zamakhshari laboured to argue what Ibn Jarir rejected, interpreting the ayah in five ways, all very weak, driven by his Mu'tazili belief that sealing hearts and blocking truth from reaching them would be ugly in Allah; had he understood When they deviated, Allah caused their hearts to deviate (61:5) and We turn their hearts and eyes, as they did not believe in it the first time, and We leave them in their transgression wandering blindly (6:110), he would see that Allah sealed their hearts and came between them and guidance as a fitting recompense for persisting in falsehood and leaving the truth; this is His justice, which is good, not ugly. Al-Qurtubi says the community agrees that Allah described Himself as sealing and stamping the hearts of disbelievers in recompense for their disbelief, as in Rather, Allah has stamped them because of their disbelief (4:155), and mentions the supplication "O Turner of hearts, make our hearts firm on Your religion", and Hudhayfa's Sahih hadith: "Trials are presented to hearts like a mat, straw by straw. Any heart that soaks them up gets a black spot, and any heart that rejects them gets a white spot, until there are two hearts: one white like a smooth rock, which no trial harms as long as the heavens and earth remain, and the other black and dusty-grey like an upturned jug, which recognises no good and denies no evil."
Ibn Jarir held that the truth is what the Prophet ﷺ said in a similar report, from Abu Hurayra: "When a believer commits a sin, a black spot forms in his heart; if he repents, gives it up and seeks forgiveness, his heart is polished; if he adds to it, the spot grows until it covers his heart. That is the ran of which Allah said, No. Rather, what they used to earn has rusted over their hearts (83:14)" (al-Tirmidhi: good and sound; also an-Nasa'i, Ibn Majah). Ibn Jarir concludes that when sins pile up on hearts they shut them, and then the seal and stamp come from Allah, so faith has no way in and disbelief no way out, like the seal on a vessel that cannot be opened until the seal is broken.
The full stop falls after and their hearing; over their vision is a veil is a separate sentence, for stamping is on the heart and hearing, and the covering on the sight. As-Suddi from the Companions: they do not reason or hear, and the covering is on their eyes so they do not see; Ibn Abbas and Ibn Jurayj say the same, and cite If Allah wills, He seals your heart (42:24) and He sealed his hearing and his heart and put a covering over his sight (45:23). Whether covering is read with a different ending (grammatical details) does not change the meaning.
Having described the believers in four ayat and the disbelievers in two, Allah turns to the hypocrites, who show belief and hide disbelief. Since their case confuses many, He describes them at length with many traits, each of them hypocrisy, and revealed Surah Bara'a, Surah al-Munafiqun and passages in Surah an-Nur about them, so their conduct may be known and avoided, and so may those who share it.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →