Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:1–7

The Book, and those it reaches · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

الٓمٓ

Alif, Lām, Meem.

Pondering: 1

Surat al-Baqara is Madinan. It has two hundred and eighty-six or eighty-seven ayat.

Alif, Lam, Mim: Allah knows best what He means by this.

Ayah 2

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh -

Pondering: 2

That: that is, this Book, which Muhammad recites. There is no doubt: no uncertainty in it that it is from Allah. The negative sentence is the predicate of the subject "that", and the pointing here is to express grandeur. A guidance: a second predicate, meaning a guide for the mindful: those who are coming to taqwa (mindful fear of Allah) by carrying out commands and avoiding prohibitions, thereby guarding themselves against the Fire.

Ayah 3

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,

Pondering: 3

Those who believe: that is, affirm as true in the unseen: what is hidden from them, such as the resurrection, Paradise and the Fire. And establish prayer: that is, perform it with its due rights. And out of what We have provided them: given them, they spend: in obedience to Allah.

Ayah 4

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Pondering: 4

And those who believe in what was sent down to you: that is, the Quran, and what was sent down before you: that is, the Torah, the Gospel and others, and of the Hereafter they are certain: they know.

Ayah 5

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

Pondering: 5

Those: those described as above are upon guidance from their Lord, and those are the successful: the ones who win Paradise and are saved from the Fire.

Ayah 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Pondering: 6

Those who disbelieve: such as Abu Jahl, Abu Lahab and the like, it is the same for them whether you warn them: the first word may be read with both hamzas pronounced, or with the second changed to an alif, or softened, with or without an alif inserted between the softened hamza and the other, or do not warn them, they will not believe: because Allah knows this of them. So do not hope for their belief. Warning means informing along with frightening.

Ayah 7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.

Pondering: 7

Allah has set a seal on their hearts: stamped them and made them fast, so that no good enters them, and on their hearing: that is, its places, so they gain nothing from the truth they hear, and over their sight is a covering: a cloth, so they do not see the truth, and for them is a great punishment: strong and everlasting.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →