Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:243–248
Fleeing death, a loan, and a king · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:243–248 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 243
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.
Pondering: 243
Allah, exalted is He, tells us the story of those who left their homes, though they were many and agreed in their aim. What drove them out was fear of death, from a plague or something else. By leaving they sought safety from death, but caution does not avail against what is decreed. Allah said to them, "Die", and they died. Then Allah, exalted is He, restored them to life, whether through the prayer of a prophet or otherwise, out of mercy, kindness and forbearance toward them, and to make His signs clear to His creation by bringing the dead to life. For this reason He said: Allah is the possessor of bounty, that is, great bounty, for the people, but most of them do not show gratitude. Blessing does not increase them in gratitude; indeed they may use Allah's blessings to help them disobey Him. Few of them are the grateful one, who knows the blessing, acknowledges it, and uses it in obedience to the One who gave it.
Ayah 244
وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 244
Then Allah, exalted is He, commanded fighting in His cause, which is fighting the disbelieving enemies so that the word of Allah is raised high and His religion is helped. He said: And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing. That is, make your intentions good, seek Allah's face by it, and know that staying back from fighting will not benefit you at all, even if you think that staying back is your life and survival. It is not so. For this reason He told the earlier story as a preparation for this command. Just as the caution of those who left their homes did not help them, for what they feared came upon them when they did not expect it, so know that you are the same.
Ayah 245
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.
Pondering: 245
Fighting in the cause of Allah cannot be completed without spending and giving money in it. So Allah, exalted is He, commanded spending in His cause and encouraged it, and called it a loan. He said: Who is it that would loan Allah a goodly loan, so that he spends what he can of his wealth in the ways of good, especially in jihad. The goodly one is what is lawful and is meant for the face of Allah, exalted is He. So He may multiply it for him many times over: a good deed is multiplied tenfold, up to seven hundred times, and to many more times, according to the state of the one who spends, his intention, the benefit of what he spends and the need for it. A person may imagine that if he spends he will become poor, so Allah, exalted is He, removed this imagining with His words: And it is Allah who withholds and grants abundance. That is, He widens provision for whom He wills and withholds it from whom He wills. All control is in His hands, and the course of all matters returns to Him. So withholding does not widen provision, and spending does not restrict it. Besides this, spending is not lost to those who do it. On the day they will find what they sent ahead complete, abundant and multiplied. For this reason He said: and to Him you will be returned, and He will repay you for your deeds. In these ayat is evidence that means do not help against decree and destiny, especially the means by which Allah's commands are abandoned. In them is also the great sign of the dead being brought back to life in person in this world. In them is the command to fight and to spend in the cause of Allah, and the mention of the reasons that call to it and urge it: its being called a loan, its being multiplied, and that Allah withholds and grants abundance and to Him they are returned.
Ayah 246
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allāh"? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if battle was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allāh when we have been driven out from our homes and from our children?" But when battle was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
Pondering: 246
Allah, exalted is He, tells His Prophet the story of the assembly of the Children of Israel, who were the nobles and the leaders. He singles out the assembly because they are, as a rule, the ones who look into their people's interests so that they agree, and others follow what they think. They came to a prophet of theirs after Moses (as) and said to him: Send to us a king, that is, appoint a king for us, and we will fight in the way of Allah, so that those of us who are scattered are brought together and our enemy is resisted through us. Perhaps at that time they had no chief to unite them, as is the habit of tribes made up of houses, where no house accepts a chief from another house. So they asked their prophet to appoint a king who would satisfy both sides, and whose appointment would suit their customs. The prophets of the Children of Israel used to govern them: whenever one prophet died, another succeeded him. When they said that to their prophet, he said to them: Would you perhaps refrain from fighting if battle was prescribed for you? That is, perhaps you are asking for something which you will not carry out once it is prescribed for you. He offered them safety, and they did not accept it, and relied on their resolve and intention. So they said: And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children? That is, what could stop us from fighting when we have been forced to it, driven from our lands and our children taken captive? This is reason enough for us to fight even if it had not been prescribed for us, so how much more now that it is required of us and what has happened has happened. For this reason, since their intentions were not good and their trust in their Lord was not strong, when battle was prescribed for them, they turned away. They were cowardly about fighting the enemy, too weak to meet them, and what they had resolved fell away. Weakness and cowardice overcame most of them, except for a few of them, whom Allah protected, steadied and strengthened in heart. They held to Allah's command and prepared themselves to meet His enemies, and so won the honour of this world and the next. As for most of them, they wronged themselves and abandoned Allah's command. For this reason He said: And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Ayah 247
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And their prophet said to them, "Indeed, Allāh has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allāh has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gives His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in favor] and Knowing."
Pondering: 247
And Allah is Knowing of the wrongdoers. And their prophet said to them, in reply to their request: Allah has sent to you Saul as a king. This was an appointment from Allah, which they were bound to accept, to submit to, and not to object to. But they refused and objected, and said: How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth? That is, how can he be king when he is below us in honour and lineage, and we are more worthy of kingship than he is? And besides this he is poor, and has no wealth with which to carry out kingship. This was built on a false assumption, namely that kingship and similar offices require noble lineage and much wealth. They did not know that the true qualities that give precedence come before these. So their prophet said to them: Allah has chosen him over you, so you must submit to that, and has increased him abundantly in knowledge and stature. That is, He favoured him over you with knowledge and stature, meaning strength of judgement and of body, by which the affairs of kingship are completed. For when his judgement is sound and he is strong enough to carry out what sound judgement requires, perfection is reached. If either of the two is missing, his affairs are disrupted. If he were strong in body but weak in judgement, there would be recklessness, force and breach of what is lawful in the kingship, strength without wisdom. If he knew affairs well but had no strength to carry them out, a judgement he cannot enforce would be of no use to him. And Allah is all-Encompassing, in favour and abundant in generosity. He does not single out one person over another for His general mercy and kindness, nor a noble over a lowly one. Yet with this, He is Knowing, of who deserves the favour, and He places it there. With these words he removed every doubt, suspicion and uncertainty from their hearts, by showing that the means of kingship were present in him, and that Allah's favour is given to whom He wills of His servants, with none to turn it back and none to hold back His kindness.
Ayah 248
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."
Pondering: 248
Then their prophet also told them of a visible sign they would see, which was the coming of the chest that they had lost for a long time. In that chest was assurance by which their hearts would be calmed and their thoughts put at rest, and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left. The angels brought it, carrying it, and they saw it with their own eyes.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →