Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:243–248

Fleeing death, a loan, and a king · Narration-based · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:243–248 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 243–245

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.

Pondering: 243 · 244 · 245

Their number is given as four thousand, eight thousand (both from Ibn Abbas), nine thousand (Abu Salih), forty thousand (Ibn Abbas) and a little over thirty thousand (Wahb ibn Munabbih, Abu Malik). They were people of a village called Dawardan near Wasit (Ibn Abbas, al-Suddi, Abu Salih), or of Adhriat (Said ibn Abd al-Aziz); Ata said it is only a parable. On Have you not seen those who left their homes in their thousands, in fear of death?, Ibn Abbas said they fled a plague, saying "We will go to a land with no death"; Allah said to them "Die" and they died, and a prophet who passed by asked his Lord to revive them, and He did.

Many early scholars said these were people of a town in the time of the Children of Israel who found their land unhealthy and were struck by a fierce plague, so they fled into the wilderness and camped in a wide valley, filling it from side to side. Allah sent two angels, one from the bottom of the valley and one from the top, who cried out once, and they all died as one man. They were gathered into enclosures with walls built around them and graves, and they rotted and were scattered. After a long time a prophet of the Children of Israel named Hizqil (Ezekiel) passed by and asked Allah to revive them at his hands. Allah agreed and told him to say: "O decayed bones, Allah commands you to gather." The bones of each body came together. Then he was told to call: "O bones, Allah commands you to be clothed in flesh, sinew and skin", and it happened as he watched. Then: "O souls, Allah commands each soul to return to the body it once filled." They rose alive, looking, saying: "Glory to You, our Lord, and praise; there is no god but You."

Their revival was a lesson and a decisive proof that the bodily return will happen on the Day of Resurrection. Hence Allah is full of bounty to people, in the dazzling signs, decisive proofs and crushing evidences He shows them, but most people are not thankful: they do not thank Him for His favours in religion and worldly life. The story teaches too that caution does not avail against what is decreed and there is no refuge from Allah except in Him: these people fled the plague to prolong life and were met with the opposite of their aim, as death came quickly to them all at once.

Of this kind is the sound hadith in Ahmad, and in the two Sahihs, from Ibn Abbas: Umar ibn al-Khattab went to Syria and, when he reached Sargh, the commanders of the armies, Abu Ubayda ibn al-Jarrah and his companions, met him and told him a plague had struck Syria. Abd al-Rahman ibn Awf, who had been away on some need, came and said: "I have knowledge of this. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'If it is in a land and you are in it, do not leave to flee from it, and if you hear of it in a land, do not go to it.'" Umar praised Allah and turned back. In another route from Abd al-Rahman ibn Awf: "This sickness is something that people before you were punished with; if you hear of it in a land, do not enter it, and if it falls on a land you are in, do not leave to flee from it." Umar returned from Syria.

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing, Knowing. As caution does not avert what is decreed, fleeing from fighting and avoiding it neither brings a term nearer nor puts it off. The fixed term and the allotted provision are measured and set, neither increased nor reduced, as He said: Those who said of their brothers while sitting back, "If they had obeyed us, they would not have been killed." Say: "Then ward off death from yourselves, if you are truthful" (3:168), and They said, "Our Lord, why have You prescribed fighting for us? If only You had delayed us a little." to Wherever you are, death will overtake you, even in towers built high (4:77-78). It is reported of Khalid ibn al-Walid, the drawn sword of Allah against His enemies, that he said as he lay dying: "I have been at so many battles, and there is no part of my body without a wound from an arrow, spear or sword, and here I am dying in my bed as a camel dies. May the eyes of cowards never sleep." He grieved that he had not died killed in battle.

Who is it who will lend Allah a good loan, so that He multiplies it for him many times over? Allah urges His servants to spend in His cause, and repeats this ayah in several places; in the hadith of the descent, He says: "Who will lend to One who is not poor and not unjust?" Ibn Masud: when this came down, Abu al-Dahdah al-Ansari asked: "Messenger of Allah, does Allah want a loan from us?" "Yes, Abu al-Dahdah." "Show me your hand." He gave it. "I have lent my Lord my orchard", an orchard with six hundred palms, where his wife Umm al-Dahdah lived with her children. He came and called her: "Umm al-Dahdah, come out; I have lent it to my Lord." Ibn Mardawayh reports it from Umar, raised to the Prophet ﷺ.

A good loan: Umar and other early scholars said it is spending in the cause of Allah. It is also said to be spending on dependants, or glorifying and sanctifying Allah. So He multiplies it for him many times over, as He said: The likeness of those who spend their wealth in the cause of Allah is a grain that grows seven ears, in each ear a hundred grains (2:261), to be discussed there. Abu Uthman al-Nahdi asked Abu Hurayra about the saying that a good deed is multiplied a million times, and he answered: "What surprises you? I heard the Prophet ﷺ say: 'Allah multiplies the good deed two million times'" (Ahmad, a strange report, since Ali ibn Zayd ibn Jud'an has objectionable reports; Ibn Abi Hatim gives it by another route, with Abu Hurayra adding: "Allah says the enjoyment of this world in comparison to the hereafter is only little" (9:38)). Similar is al-Tirmidhi's report from Ibn Umar that whoever enters a market and says "There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His the praise, and He has power over all things", Allah writes for him a million good deeds and wipes a million bad deeds.

Ibn Umar: when the likeness of those who spend their wealth (2:261) came down, the Prophet ﷺ said: "My Lord, increase my community", and Who will lend Allah a good loan came down; he said again, "My Lord, increase my community", and Only those who are patient will be given their reward without measure (39:10) came down. Ibn Abi Hatim also reports that a man told Kab al-Ahbar he had heard someone say that whoever recites Say: He is Allah, One once, Allah builds him ten million rooms of pearl and ruby in Paradise: should he believe it? Kab said: "Yes, are you surprised? Twenty million and thirty million, and only Allah can count it", then recited this ayah: what is "many" from Allah cannot be counted.

And Allah withholds and extends: spend and do not worry, for Allah is the Provider, who narrows provision for whom He wills and widens it for others, in wisdom that reaches its mark, and to Him you will be returned, on the Day of Resurrection.

Ayah 246

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allāh"? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if battle was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allāh when we have been driven out from our homes and from our children?" But when battle was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.

Pondering: 246

Abd al-Razzaq reports from Qatada that this prophet was Yusha ibn Nun (Joshua), the son of Ephraim, son of Joseph, son of Jacob, as Ibn Jarir says. This is far-fetched, because the events came long after Musa, in the time of Dawud (David), as the story itself says, and between Dawud and Musa lay over a thousand years. Allah knows best. Al-Suddi said he was Shamun (Simeon); Mujahid said Shamwil (Samuel), and Muhammad ibn Ishaq the same from Wahb ibn Munabbih, giving his long descent through Levi, son of Jacob, son of Ishaq, son of Ibrahim.

Wahb ibn Munabbih and others said that after Musa the Children of Israel stayed upright for a time, then introduced innovations, and some worshipped idols, though prophets remained among them commanding good and forbidding evil and keeping them to the way of the Torah. Then they did what they did, and Allah gave their enemies power over them; they killed many, took many captive and seized many of their lands. None fought them without being beaten, because they had the Torah and the Ark that came down from earlier times, inherited from forebears down to Musa. Their persistence in error went on until a king took the Ark from them in a war and the Torah from their hands, and only a few were left who knew it by heart. Prophethood stopped among their tribes, and none of the tribe of Levi, from whom prophets came, remained except a pregnant woman whose husband had been killed. They took her and shut her in a house and watched over her, hoping Allah might give her a boy to be their prophet. She kept praying to Allah for a boy; He heard her and gave her one, and she named him Shamwil, "Allah heard" (some say Shamun, with the same sense). The boy grew among them and Allah made him grow well; when he reached the age of prophets, Allah sent him revelation and told him to call people to Him and His oneness. He called the Children of Israel, and they asked him to appoint a king for them to fight their enemies with; kingship too had died out among them. The prophet said to them: "Would it be that, if Allah appoints a king for you, you would not fulfil the fighting you take on?" They said, "Why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven from our homes and our children?", meaning lands were taken from them and children captured. Allah says: But when fighting was prescribed for them, they turned away, except a few of them; and Allah knows the wrongdoers: they did not keep their promise, but most shrank from fighting, and Allah knew them.

Ayah 247

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

And their prophet said to them, "Indeed, Allāh has sent to you Saul as a king." They said, "How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" He said, "Indeed, Allāh has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allāh gives His sovereignty to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing [in favor] and Knowing."

Pondering: 247

When the Israelites asked their prophet to appoint a king for them, he appointed Talut (Saul). He was one of their soldiers and not of the royal house, since kingship among them belonged to the tribe of Judah and he was not from that tribe. So they said: "How can he have kingship over us", that is, how can he be our king, "while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?" On top of that, they meant, he is poor and has no money with which to sustain a kingdom. Some say he was a water-carrier, others a tanner. This was an objection to their prophet and a show of obstinacy; they should have obeyed and spoken kindly.

The prophet answered: "Indeed, Allah has chosen him over you", that is, He chose him for you from among yourselves and knows him better than you do. He was saying that he had not appointed him on his own account, but that Allah had commanded it when they asked. "And has increased him abundantly in knowledge and stature": he is more knowledgeable than you, nobler and better formed, stronger and more steadfast in war and more experienced in it, more complete in knowledge and in height. From this it follows that a king should be a man of knowledge, of good appearance and of great strength in body and spirit.

Then He said: "And Allah gives His sovereignty to whom He wills", that is, He is the Ruler who does as He wills and is not questioned about what He does, while they are questioned, because of His knowledge, wisdom and compassion for His creation. Hence: "And Allah is all-Encompassing [in favour] and Knowing": vast in grace, He singles out whom He wills for His mercy, and He knows who deserves kingship and who does not.

Ayah 248

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."

Pondering: 248

Their prophet told them that the sign of the blessing of Talut's kingship over them would be that Allah would return to them the Ark that had been taken from them.

"In it is sakinah from your Lord." It is said this means dignity and majesty; so said Qatada, and al-Rabi said it means mercy, as is also reported from Ibn Abbas. Ata said it is whatever of Allah's signs they recognised and so found tranquillity in. Others said the sakinah was a golden basin in which the hearts of the prophets were washed; Allah gave it to Musa (as), who placed the tablets in it, and this is reported from Ibn Abbas. Ali said the sakinah has a face like a human face, and is a gentle moving spirit; in another report from him it is a fast wind with two heads. Mujahid said it has two wings and a tail. Wahb ibn Munabbih said it was the head of a dead cat, and when it mewed inside the Ark they were certain of victory and conquest came to them; in another report from him it is a spirit from Allah that spoke when they disagreed about something and told them what they wanted to know.

"And a remnant of what the family of Musa and the family of Harun had left." Ibn Abbas said: his staff and the fragments of the tablets. Qatada, al-Suddi, al-Rabi ibn Anas and Ikrimah said the same, and Ikrimah added the Torah. Abu Salih said: the staff of Musa and the staff of Harun, two tablets of the Torah, and the manna. Atiyyah ibn Sa'd said: the staffs of Musa and Harun, their garments and the fragments of the tablets. Al-Thawri said some hold it was a measure of manna and the fragments of the tablets, others that it was the staff and the two sandals.

"Carried by the angels." Ibn Abbas said the angels came carrying the Ark between heaven and earth until they set it down before Talut while the people watched. Al-Suddi said that the Ark was found in Talut's house in the morning, and so they believed in the prophethood of Sham'un (Samuel) and obeyed Talut. Another report says the angels brought it driving it on a cart drawn by a cow, or by two cows.

Others relate that the Ark was in Ariha, and when the idolaters took it they put it in the house of their gods under their great idol. In the morning the Ark was on top of the idol; they put it down and placed it beneath, and it was the same again, so they nailed it down beneath, and the idol was found with its legs broken, thrown far off. They knew it was Allah's doing, which they could not withstand, and sent the Ark out of their town. They put it in one of the villages and its people were struck by a disease in their necks. A girl captured from the Israelites told them to return it to the Israelites so that they might be rid of the disease. They loaded it on two cows, which went on with it, and no one who came near it survived, until they drew near the Israelites' land, broke the yoke and went back. The Israelites came and took it. It is said that Dawud (as) received it and danced with joy when he rose to meet the cows; it is also said it was two young men of theirs, and Allah knows best. It is also said the Ark was in a village of Palestine called Azdard.

"Indeed, in that is a sign for you", of the truth of what I brought you of prophethood and of what I commanded you of obeying Talut, "if you are believers", in Allah and the Last Day.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →