Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:142–147
The qibla turned towards the Kaʿba · Narration-based · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:142–147 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 142–143
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
The foolish among the people will say, "What has turned them away from their qiblah, which they used to face?" Say, "To Allāh belongs the east and the west. He guides whom He wills to a straight path."
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And thus We have made you a median [i.e., just] community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allāh has guided. And never would Allāh have caused you to lose your faith [i.e., your previous prayers]. Indeed Allāh is, to the people, Kind and Merciful.
Who are the "foolish"? Al-Zajjaj said the Arab polytheists, Mujahid the Jewish rabbis, al-Suddi the hypocrites; the ayah covers them all, and Allah knows best.
Al-Bukhari reports from al-Bara' that the Prophet ﷺ prayed towards Jerusalem for sixteen or seventeen months, though he wished his direction to be the House. The first prayer he prayed towards it was the afternoon prayer, and people prayed with him. One of them went out and passed a mosque where the people were bowing and said, "I swear by Allah that I prayed with the Prophet ﷺ facing Makkah," and they turned as they were towards the House. Some men had died or been killed before the change and we did not know what to say about them, so Allah revealed: "Allah would never let your faith go to waste. Allah is Gentle and Merciful to people." Ibn Ishaq, from al-Bara', adds that the Prophet ﷺ kept looking up to the sky awaiting Allah's command, and Allah revealed "We see you turning your face about in the sky. We shall turn you to a direction that pleases you; so turn your face towards the Sacred Mosque." Some Muslims said they wished they knew about those who died before the change, and Allah revealed "Allah would never let your faith go to waste." The foolish, who are the People of the Book, said "What has turned them from the direction they were facing?", and Allah revealed "The foolish among the people will say..." (Ibn Abi Hatim has the same report naming the Jews.) Ibn Abbas said that when the Messenger ﷺ emigrated to Madinah, Allah commanded him to face Jerusalem and the Jews were glad. He did so for some months, but he loved the direction of Ibrahim and prayed to Allah while looking to the sky, until Allah revealed "So turn your faces towards it" (2:144). The Jews doubted and said, "What has turned them?" and Allah revealed "Say: To Allah belong the east and the west. He guides whom He wills to a straight path."
The sum of the many reports is that he ﷺ was commanded to face the rock of Jerusalem. In Makkah he prayed between the two corners, so that the Ka'bah lay in front of him as he faced the rock; when he emigrated the two could not be combined, so Allah commanded Jerusalem alone. This is the view of Ibn Abbas and most. They differ on whether the command was in the Qur'an or otherwise, and al-Qurtubi relates from 'Ikrimah, Abu al-'Aliyah and al-Hasan al-Basri that it was his own judgement. He remained so for some months, often praying and pleading to be turned to the Ka'bah, the direction of Ibrahim, and was answered and commanded to face the Ancient House. He addressed the people and told them. The first prayer towards it was the afternoon prayer, as in the two Sahihs from al-Bara'; al-Nasa'i has the noon prayer from Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. The people of Quba' did not hear until the dawn prayer next day. Ibn Umar said: "While people were at Quba' in the dawn prayer, someone came and said: 'Qur'an was revealed to the Messenger of Allah ﷺ tonight, and he has been commanded to face the Ka'bah, so face it.' Their faces were towards Syria and they turned to the Ka'bah." One version says they were bowing and turned as they were. This shows the perfect obedience of the Companions to Allah and His Messenger.
It is also evidence that an abrogating ruling does not bind until it is known, even if it was revealed and announced earlier, since they were not told to repeat the afternoon, sunset and night prayers.
When this happened, the hypocrites, doubters and unbelieving Jews were thrown into doubt and wavering: why do these people face this way at one time and that at another? Allah answered "Say: To Allah belong the east and the west": all judgement, disposal and command are His. "Wherever you turn, there is the face of Allah" (2:115), and "Righteousness is not that you turn your faces towards the east or the west, but righteousness is whoever believes in Allah" (2:177). The whole matter is obeying His commands: wherever He turns us, we turn, even if it were many times a day and in many directions, for we are His servants. Allah has shown great care for His servant and Messenger Muhammad ﷺ and his community, guiding them to the direction of Ibrahim, friend of the Merciful, and making their direction the Ka'bah, built for His name alone and the noblest of Allah's houses on earth, built by Ibrahim. So He said "He guides whom He wills to a straight path." Ahmad reports from 'A'ishah that the Messenger ﷺ said of the People of the Book: "They envy us for nothing as they envy us for Friday, to which Allah guided us and they strayed, for the direction to which Allah guided us and they strayed, and for our saying 'Amin' behind the imam."
"Thus We have made you a middle community, so that you may be witnesses over mankind and the Messenger a witness over you": We turned you to the direction of Ibrahim and chose it for you to make you the best of nations, witnesses over the nations on the Day of Resurrection, since all acknowledge your excellence. Wasat here means the best and choicest, as one says Quraysh is the awsat of the Arabs in lineage and home, meaning the best. The Messenger ﷺ was a wasat among his people, the noblest in lineage, and so the "middle prayer" (al-salah al-wusta) is the best of prayers, the afternoon prayer, as is established in the Sahih collections. Having made this community a middle one, Allah gave it the most complete laws, the straightest ways and the clearest paths: "He has chosen you and placed no hardship on you in the religion, the way of your father Ibrahim. He named you Muslims before and in this, so that the Messenger may be a witness over you and you witnesses over mankind" (22:78).
Ahmad reports from Abu Sa'id that the Messenger of Allah ﷺ said: "Nuh will be called on the Day of Resurrection and asked, 'Did you convey?' He will say, 'Yes.' His people will be called and asked, 'Did he convey to you?' They will say, 'No warner came to us.' Nuh will be asked, 'Who bears witness for you?' He will say, 'Muhammad and his community.'" Then he said, "That is Allah's words 'Thus We have made you a middle community'," and wasat means just: "You will be called and bear witness for him that he conveyed, then I will bear witness over you." Al-Bukhari, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah report it. In another version from Abu Sa'id: "A prophet will come with one man or two or more; his people will be asked, 'Did he convey to you?' and say 'No.' He will be asked, 'Did you convey?' and say 'Yes.' 'Who bears witness for you?' 'Muhammad and his community.' They will be asked, 'Did this man convey to his people?' 'Yes.' 'How do you know?' 'Our Prophet ﷺ came and told us that the messengers had conveyed.'" Ibn Mardawayh and Ibn Abi Hatim report from Jabir that he ﷺ said: "On the Day of Resurrection my community and I will be on a high mound above creation. Everyone will wish he were of us, and we will bear witness for every prophet whose people denied him that he conveyed his Lord's message."
Al-Hakim and Ibn Mardawayh report from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ attended a funeral among the Banu Salimah. Some said, "By Allah, a fine man; he was chaste and Muslim," and praised him well. He said, "You on your own words?" The man said, "Allah knows the secrets; we speak of what we saw," and the Prophet ﷺ said, "It is established." At a funeral among the Banu Harithah some said, "A bad man; harsh and coarse," and he said the same to one of them, who answered as before, and he said, "It is established." Muhammad ibn Ka'b said, "The Messenger of Allah ﷺ spoke truly," and recited "Thus We have made you a middle community..." Al-Hakim called the chain sound. Ahmad reports from Abu al-Aswad that when 'Umar passed a funeral praised well, he said "It is established," and likewise one praised ill. Asked what, he said, "I said what the Messenger ﷺ said: Any Muslim for whom four bear witness to good, Allah admits to Paradise." "And three?" "And three." "And two?" "And two." We did not ask about one. Al-Bukhari, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report it too. Ibn Mardawayh reports from Abu Bakr ibn Abi Zuhayr al-Thaqafi that he heard the Messenger ﷺ say: "Soon you will know the best of you from the worst of you, by good praise and bad praise. You are Allah's witnesses on earth." Ibn Majah and Ahmad report it.
"We did not make the direction you were facing except to know who follows the Messenger from who turns on his heels, though it is hard save for those Allah guided": We prescribed for you, Muhammad, first Jerusalem and then turned you to the Ka'bah to show who follows you, obeys you and faces with you wherever you turn, and who turns back on his heels, apostate from his religion. It is hard on souls except those whose hearts Allah has guided and who are certain the Messenger is true and all he brings is right beyond doubt, and that Allah does as He wills and judges as He wishes; He may charge His servants as He wills and abrogate as He wills, with perfect wisdom and conclusive proof. It is not so for those with disease in their hearts: every new event adds doubt, just as it adds certainty to the believers. Allah says: "When a surah is sent down, some of them say, 'Which of you has this increased in faith?' As for the believers, it increases them in faith and they rejoice; as for those with disease in their hearts, it adds filth to their filth" (9:124-125); "Say: It is a guidance and healing for the believers, while those who do not believe have deafness in their ears and it is blindness to them" (41:44); and "We send down of the Qur'an what is a healing and a mercy to the believers, and it adds only loss to the wrongdoers" (17:82). So those who held firm in believing the Messenger ﷺ and went where Allah commanded, without doubt, were among the foremost Companions, and some said the first Emigrants and Helpers are those who prayed to both directions. Al-Bukhari reports from Ibn Umar the Quba' story; Muslim reports it too and, from Anas, that they were bowing and turned as they were.
"Allah would never let your faith go to waste" means your prayer towards Jerusalem will not lose its reward with Allah. In the Sahih, al-Bara' says some men who had prayed towards Jerusalem died, and people asked about them, and Allah revealed this. Al-Tirmidhi reports it from Ibn Abbas and calls it sound. Ibn Abbas said it means your faith in the first direction and your belief in your Prophet and following him to the other: He will give you the reward of both. Al-Hasan al-Basri said Allah would not lose Muhammad ﷺ nor your turning with him wherever he turned. "Allah is Gentle and Merciful to people." In the Sahih, the Messenger ﷺ saw a woman among the captives who had been parted from her child; whenever she found a child among them she clasped it to her breast, going about for her own, and when she found him she pressed him to her and put him to her breast. He said: "Do you think this woman would throw her child in the fire when she could avoid it?" "No, Messenger of Allah." "By Allah, Allah is more merciful to His servants than she is to her child."
Ayah 144
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
We have certainly seen the turning of your face, [O Muḥammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face [i.e., yourself] toward al-Masjid al-Ḥarām. And wherever you [believers] are, turn your faces [i.e., yourselves] toward it [in prayer]. Indeed, those who have been given the Scripture [i.e., the Jews and the Christians] well know that it is the truth from their Lord. And Allāh is not unaware of what they do.
Pondering: 144
Ibn Abbas said the direction of prayer was the first thing of the Qur'an to be abrogated. When the Messenger of Allah ﷺ emigrated to Madinah, where most people were Jews, Allah commanded him to face Jerusalem and the Jews were pleased. He did so for some months, but he loved the direction of Ibrahim, and he prayed and looked to the sky. Allah revealed "We see you turning your face about in the sky" up to "so turn your faces towards it." The Jews doubted and said, "What has turned them from the direction they were facing?" and Allah said, "Say: To Allah belong the east and the west", and "Wherever you turn, there is the face of Allah" (2:115), and "We did not make the direction you were facing except to know who follows the Messenger from who turns on his heels" (2:143). Ibn Mardawayh reports from Ibn Abbas that when the Prophet ﷺ finished a prayer towards Jerusalem he would lift his head to the sky, and Allah revealed "We shall turn you to a direction that pleases you; so turn your face towards the Sacred Mosque", towards the Ka'bah, towards the water spout, with Jibril leading him. Al-Hakim reports from Yahya ibn Qamtah that 'Abdullah ibn 'Amr, sitting in the Sacred Mosque opposite the spout, recited this and said, "Towards the Ka'bah's spout." Al-Hakim calls the chain sound.
Al-Shafi'i has two views: one that the aim is the very body of the Ka'bah. The other, held by most, is that the aim is to face its direction. Al-Hakim reports from Ali that "its shatr" means towards it, and this is the view of Abu al-'Aliyah, Mujahid, 'Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Qatadah and al-Rabi' ibn Anas. Al-Qurtubi quotes a report from Ibn Abbas, which al-Bayhaqi calls weak: "What lies between east and west is the direction for the people of the Mosque, the Mosque for the people of the Sanctuary, and the Sanctuary for the people of the earth from my community."
Al-Bara' reports the same sixteen or seventeen months, the afternoon prayer, and the man who told the people at the mosque who turned as they bowed (as above); 'Abd al-Razzaq has the same. Al-Nasa'i reports from Abu Sa'id ibn al-Mu'alla: "We used to go early to the mosque in the Messenger's time and pray in it. One day he was on the pulpit reciting this ayah. I said to my companion, 'Let us pray two rak'ahs before he comes down so we are the first to pray,' and we prayed them out of sight. Then he came down and led the people in the noon prayer that day." Ibn Mardawayh reports from Ibn Umar that the first prayer towards the Ka'bah was the noon prayer, which is the middle prayer; the well-known view is the afternoon prayer, hence the news reaching Quba' only at dawn. He also reports from Nuwaylah bint Muslim that they prayed noon or afternoon at the mosque of the Banu Harithah facing Jerusalem, two rak'ahs, then someone told them the Messenger ﷺ had turned to the Sacred House, so women moved into the men's place and men into the women's, and they prayed the last two rak'ahs facing the Sacred House. A man of the Banu Harithah told her that the Prophet ﷺ said, "Those are men who believe in the unseen." Ibn Mardawayh also has Umarah ibn Aws saying that as they bowed facing Jerusalem a caller announced the change, and their imam, the men and the boys turned to the Ka'bah while bowing. (Some of these chains are weak.)
"Wherever you are, turn your faces towards it": Allah commands facing the Ka'bah from every region, east, west, north and south, with no exception except the voluntary prayer while travelling, which one prays wherever one's body is directed with the heart towards the Ka'bah, prayer in the thick of fighting, which is prayed in any state, and one who does not know the direction, who prays by his best judgement even if mistaken, since Allah burdens no soul beyond its capacity.
On a point of law, the Malikis use this ayah to say that the worshipper looks straight ahead, not at the place of prostration as al-Shafi'i, Ahmad and Abu Hanifah say, for he would have to bend somewhat to look down, which undermines a full standing. Some say he looks at his chest. Qadi Shurayk, with the majority, said he looks at the place of prostration while standing, since it is more humble and more reverent, and a hadith says so; in bowing at his feet, in prostration at his nose, and in sitting at his lap.
"Those who were given the Book know it is the truth from their Lord": the Jews who objected to your facing the Ka'bah know from what their prophets said in their books, the description of the Messenger ﷺ and his community and the perfect law with which Allah honoured him, that Allah would turn you to it. But the People of the Book conceal this among themselves from envy, disbelief and obstinacy. Hence the threat: "Allah is not unaware of what they do."
Ayah 145
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
Pondering: 145
Allah tells of the unbelief and obstinacy of the Jews and their opposition to what they know of the Messenger ﷺ: if he brought them every proof of the truth of what he came with, they would not follow him or leave their desires, as He says: "Those against whom your Lord's word has been proved true will not believe, even if every sign came to them, until they see the painful punishment" (10:96-97). Hence "If you brought those who were given the Book every sign, they would not follow your direction."
"Nor will you follow their direction, nor will any of them follow another's" tells of how firmly the Messenger ﷺ followed what Allah commanded: as they hold to their opinions and desires, he holds to Allah's command, obedience and good pleasure, and follows their desires in nothing. He never faced Jerusalem because it was the Jews' direction but only by Allah's command. Then Allah warns against leaving a truth one knows for desire, for the proof is stronger against the one who knows. So He addresses the Messenger, meaning the community: "If you followed their desires after the knowledge that has come to you, you would then be among the wrongdoers."
Ayat 146–147
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Those to whom We gave the Scripture know him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it].
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
Allah tells that the scholars of the People of the Book know that what the Messenger ﷺ brought is true, as one knows his own son. The Arabs used this as a proverb for certainty, as in the hadith where the Messenger ﷺ asked a man with a small boy, "Is this your son?" "Yes, Messenger of Allah, I swear to it." He said: "He will not wrong you nor you him." Al-Qurtubi relates that Umar asked 'Abdullah ibn Salam, "Do you know Muhammad ﷺ as you know your son?" He said, "Yes, and more: the trusted one descended from heaven to the trusted one on earth with his description and I knew him, while I do not know what my wife has done." It may also mean that none doubts his own son when he sees him among all people's children.
Yet despite this certainty, "a party of them conceal the truth", that is, they hide from people the Prophet's description in their books, "while they know." Then Allah steadies His Prophet and the believers that what he brought is the truth in which there is no doubt: "The truth is from your Lord, so never be among the doubters."
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →