Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:189–196

New moons, fighting and the pilgrimage · Narration-based · about 24 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:189–196 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 189

۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

They ask you, [O Muḥammad], about the crescent moons. Say, "They are measurements of time for the people and for ḥajj [pilgrimage]." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allāh. And enter houses from their doors. And fear Allāh that you may succeed.

Pondering: 189

Ibn Abbas said, in al-Awfi's report, that people asked the Messenger of Allah ﷺ about the crescent moons and this came down: They ask you about the crescents. Say: they are markers of time for the people and for Hajj, by which they know when their debts fall due, the waiting period of their women, and the time of their pilgrimage. Abu al-Aliya reports they asked why the crescents were created; the answer was that Allah made them markers for Muslims' fasting and breaking the fast, the waiting period of their women and the due date of debts. Ata, al-Dahhak, Qatada, al-Suddi and al-Rabi ibn Anas said likewise. Ibn Umar reports the Prophet ﷺ saying, "Allah made the crescents markers of time for people, so fast when you see it and break the fast when you see it, and if it is hidden from you, count thirty days" (al-Hakim, calling the chain sound). Talq ibn Ali reports it in Ahmad; it is also from Abu Hurayra (al-Bukhari and Muslim) and Ali.

It is not righteousness to enter houses from their backs, but righteousness is to be mindful of Allah; so enter houses by their doors. Al-Bara reports in al-Bukhari that in the Time of Ignorance, once they entered the state of pilgrim sanctity, they would enter a house from its back; and the Ansar, when they came back from a journey, would not enter by the door. Jabir adds that Quraysh, called the Hums, did enter by doors in that state, while the Ansar and other Arabs did not; the Prophet ﷺ was in a garden, went out by its door, and Qutba ibn Amir al-Ansari went out with him. They said, "Qutba is a merchant and went out by the door with you." The Prophet ﷺ asked him why he did so; he said, "I saw you do it, so I did as you did." The Prophet ﷺ said, "I am a Hums man." Qutba said, "My religion is your religion." Then Allah sent down the ayah (Ibn Abi Hatim). Mujahid, al-Zuhri, Qatada, Ibrahim al-Nakha'i, al-Suddi and al-Rabi say likewise. Al-Hasan al-Basri said that some pagans, setting out on a journey and then changing their minds, would not re-enter by the door but climb in over the back. Muhammad ibn Ka'b said a man in i'tikaf would not enter his house by its door. Ata said the people of Yathrib, returning from their feast, entered their homes from behind, thinking it closer to piety.

And be mindful of Allah that you may prosper, that is, do what He commands and leave what He forbids, that you may prosper tomorrow when you stand before Him and He repays your deeds in full.

Ayat 190–193

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

Fight in the way of Allāh those who fight against you but do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.

وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And kill them [in battle] wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al-Ḥarām until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.

فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And if they cease, then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Fight them until there is no [more] fitnah and [until] religion [i.e., worship] is [acknowledged to be] for Allāh. But if they cease, then there is to be no aggression [i.e., assault] except against the oppressors.

Pondering: 190 · 191 · 192 · 193

Abu al-Aliya said this is the first ayah revealed about fighting in Madina; once it came down the Messenger of Allah ﷺ fought those who fought him and held back from those who held back, until Surat al-Tawba came down. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam agrees and says it is abrogated by kill the idolaters wherever you find them (9:5). Ibn Kathir doubts this. Those who fight you is an incitement against enemies bent on fighting Islam and its people: as they fight you, so fight them, as in fight the idolaters all together as they fight you all together (9:36). Hence the next ayah: kill them wherever you find them and expel them from where they expelled you, so that your resolve to fight them matches theirs and you drive them from the lands they drove you from, as just retribution. It is reported from Abu Bakr that the first ayah on fighting after the Hijra was Permission is given to those who are fought, because they were wronged (22:39), which is the better known, and the hadith says so.

But do not transgress; Allah does not love transgressors. Fight in Allah's cause and do not exceed bounds in it. Al-Hasan al-Basri said this includes mutilation, plundering the spoils before they are shared, killing women, children and old men who have no opinion and no fight in them, monks and hermits, burning trees and killing animals without need; Ibn Abbas, Umar ibn Abd al-Aziz and Muqatil said likewise. In Muslim, Buraida reports that the Messenger of Allah ﷺ used to say: "Fight in the cause of Allah those who disbelieve in Allah. Fight, and do not steal from the spoils, do not betray, do not mutilate, do not kill a child, nor those in hermitages." Ahmad reports a similar instruction from Ibn Abbas, and Abu Dawud from Anas. Ibn Umar says in the two Sahihs that a woman was found killed on one of the Prophet's campaigns, and the Messenger of Allah ﷺ condemned the killing of women and children. Hudhayfa reports in Ahmad, with a good chain, a parable of the Prophet ﷺ: a weak, poor people were fought by arrogant aggressors; Allah gave the weak victory, and they turned on their enemy and used them harshly, so Allah was angry with them until the day they meet Him. That is, when the weak gained power they transgressed and put the strong to uses that did not befit them, and that angered Allah. Hadith and reports on this are very many.

Since fighting means taking lives and killing men, Allah made clear that the disbelief, associating others with Him and barring people from His path in which they persist are graver than killing: Fitna is worse than killing. Abu Malik said what you persist in is greater than killing; Abu al-Aliya, Mujahid, Said ibn Jubayr, Ikrima, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak and al-Rabi said fitna here is shirk, associating others with Allah.

Do not fight them at the Sacred Mosque. The two Sahihs report the Prophet ﷺ saying: "Allah made this land sacred on the day He created the heavens and the earth. It is sacred by Allah's sanctity until the Day of Resurrection. It was made lawful for me only for an hour of a day, and now it is sacred again. Its trees may not be cut and its grass not plucked. If anyone takes my fighting there as a licence, say: Allah permitted His Messenger and did not permit you." He meant his fighting its people on the day of the conquest of Makka, which he took by force, men being killed at al-Khandama; it is also said it was by agreement, since he said, "Whoever closes his door is safe, whoever enters the mosque is safe, whoever enters Abu Sufyan's house is safe." Al-Qurtubi relates that the prohibition was abrogated; Qatada and Muqatil said it was abrogated by when the sacred months have passed, kill the idolaters wherever you find them (9:5). Ibn Kathir doubts this.

Until they fight you there. If they fight you, kill them. Such is the reward of the disbelievers. Do not fight them at the Sacred Mosque unless they start the fighting there, in which case you may fight and kill them to repel the attack. So the Prophet ﷺ took the pledge of his companions under the tree at al-Hudaybiyya to fight, when Quraysh's clans and their allies from Thaqif and the Ahabish massed against him, before Allah held back fighting between them: It is He who held their hands back from you and your hands from them in the valley of Makka, after He gave you victory over them (48:24), and Had it not been for believing men and believing women whom you did not know, whom you might have trampled, bringing guilt on you unknowingly... had they been apart, We would have punished the disbelievers among them painfully (48:25).

If they cease, Allah is Forgiving, Merciful. If they stop fighting at the Sanctuary and turn to Islam and repentance, Allah forgives their sins, even if they killed Muslims in the sanctuary of Allah, for no sin is too great for Him to forgive one who repents of it. Then He commands fighting the disbelievers until there is no fitna, that is, no shirk (Ibn Abbas, Abu al-Aliya, Mujahid, al-Hasan, Qatada, al-Rabi, Muqatil, al-Suddi, Zayd ibn Aslam), and the religion is for Allah, that is, that Allah's religion stands uppermost over all others. Abu Musa reports in the two Sahihs that the Prophet ﷺ was asked about one who fights from courage, from partisanship, or to be seen, which of them is in Allah's cause, and he said, "Whoever fights so that Allah's word is highest is in Allah's cause." And: "I was commanded to fight people until they say, there is no god but Allah. When they say it, their blood and wealth are safe from me except by its right, and their reckoning is with Allah" (the two Sahihs).

If they cease, there is no hostility except against the wrongdoers. If they stop their shirk and fighting the believers, hold back, for fighting them after that is itself wrong and hostility is only against wrongdoers; this is Mujahid's meaning, that none is fought but one who fights. Or it means that once they have ceased they have been freed from wrong, which is shirk, and so there is no hostility against them. Hostility here means punishment and fighting, as in whoever transgresses against you, transgress against him in the same measure (2:194), the recompense for an evil is an evil like it (42:40) and if you punish, punish in proportion to what you were punished (16:126). Ikrima and Qatada said the wrongdoer is the one who refuses to say there is no god but Allah.

Al-Bukhari reports that when two men came to Ibn Umar during the strife of Ibn al-Zubayr and asked why he did not go out, since the people were fighting, he said that Allah had forbidden the blood of his brother. They said, "Did Allah not say fight them until there is no fitna?" He said, "We fought until there was no fitna and the religion was Allah's; you want to fight until there is fitna and the religion is for other than Allah." In another version a man asked why he performed Hajj one year and Umra the next and left jihad despite what Allah says of it; Ibn Umar answered that Islam is built on five pillars, and quoted the ayah on fighting the rebellious party (49:9) and until there is no fitna, and said they did that in the Prophet's time, when Islam was few and a man was tried in his religion, killed or tortured for it, until Islam grew and there was no fitna. Asked about Ali and Uthman, he said that Allah had pardoned Uthman while they disliked to pardon him, and that Ali was the cousin and son-in-law of the Messenger of Allah ﷺ, pointing to his house, "there, where you see it."

Ayah 194

ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

[Battle in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allāh and know that Allāh is with those who fear Him.

Pondering: 194

Ikrima, from Ibn Abbas, and al-Dahhak, al-Suddi, Miqsam, al-Rabi ibn Anas, Ata and others said: when the Messenger of Allah ﷺ set out for Umra in the sixth year after the Hijra and the idolaters barred him and those with him from reaching the House, in Dhu al-Qa'da, a sacred month, he made a treaty to enter the following year. He entered the next year with the Muslims, and Allah gave him satisfaction against them, and this came down: The sacred month for the sacred month, and for violations there is retribution. Jabir reports in Ahmad, with a sound chain, that the Messenger of Allah ﷺ would not fight in a sacred month unless attacked, and if one came he stayed until it was over. So when he was at al-Hudaybiyya and word came that Uthman, whom he had sent as envoy, was killed, he took the pledge of his fourteen hundred companions beneath the tree to fight the idolaters; when he learned Uthman was not killed, he held back and inclined to peace. After the fighting of Hunayn against Hawazin, whose remnant sheltered at al-Ta'if, he besieged it with a catapult, the siege running on into Dhu al-Qa'da to forty days (the two Sahihs, from Anas); when many of his companions were killed he withdrew without taking it, returned to Makka and performed Umra from al-Ji'rana, where he divided the spoils of Hunayn, also in Dhu al-Qa'da, in the eighth year.

Whoever transgresses against you, transgress against him in the same measure is a command to justice even with the idolaters, as in if you punish, punish in proportion to what you were punished (16:126) and the recompense for an evil is an evil like it (42:40). Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that this was revealed in Makka when there was no power and no jihad, and was abrogated by the ayah of fighting in Madina. Ibn Jarir rejected that, saying the ayah is Madinan and after the Umra of fulfilment, which he attributes to Mujahid. Transgression is used here for retaliation by way of matching, as the poet Amr ibn Kulthum says: let none act foolishly against us, or we shall be more foolish than the foolish. Ibn Duraid and another poet say the same of meeting like with like.

And fear Allah and know that Allah is with the mindful: a command to obey Allah and be mindful of Him, and the news that Allah is with those who are mindful, with help and support in this world and the next.

Ayah 195

وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

And spend in the way of Allāh and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allāh loves the doers of good.

Pondering: 195

Hudhayfa says in al-Bukhari that spend in the cause of Allah and do not throw yourselves into destruction with your own hands was revealed about spending. Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, Said ibn Jubayr, Ata, al-Dahhak, al-Hasan, Qatada, al-Suddi and Muqatil said the same. Aslam Abu Imran reports that at Constantinople a man of the Muhajirun charged the enemy line and broke through it, and people said he had thrown himself into destruction. Abu Ayyub al-Ansari said, "We know this ayah better; it was revealed about us. We accompanied the Messenger of Allah ﷺ, saw battles with him and aided him, and when Islam spread and prevailed we Ansar met privately and said: Allah honoured us with the company of His Prophet ﷺ and by helping him until Islam spread and its people grew many; we had put him before our families, wealth and children, and now the war has laid down its burdens, so let us go back to our families and children and stay with them." Then this came down about them, and the destruction was staying with family and wealth and abandoning jihad (Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, al-Hakim and others; al-Tirmidhi: good, sound, strange). In Abu Dawud's wording, Abu Ayyub said people were misreading it and it came down when the Ansar said, "If only we attended to our property and improved it."

Al-Bara ibn Azib was asked by a man, "If I charge the enemy alone and they kill me, have I thrown myself into destruction?" He said no, since Allah told His Messenger, so fight in Allah's cause; you are held responsible only for yourself (4:84), and the ayah concerns spending (Ibn Mardawayh; al-Hakim: sound). In a variant, he added that destruction is a man sinning and then despairing and not repenting. Abd al-Rahman ibn al-Aswad reports that at the siege of Damascus a man of Azd Shanu'a rushed the enemy alone and the Muslims blamed him; Amr ibn al-As sent for him and called him back, quoting the ayah. Ibn Abbas said it does not concern fighting but holding back one's hand from spending in Allah's cause. Al-Dahhak ibn Abi Jubayra said the Ansar used to give, then a lean year struck and they held back, and this came down. Al-Hasan al-Basri said destruction is miserliness. Al-Nu'man ibn Bashir said it is that a man sins and says, "I will not be forgiven," and Allah sent down the ayah (Ibn Mardawayh); Ubayda al-Salmani, al-Hasan, Ibn Sirin and Abu Qilaba said likewise, meaning he piles up sins until he is ruined; hence Ibn Abbas's report that destruction is Allah's punishment. Muhammad al-Qurazi said that on expeditions the one with more provisions would spend until nothing was left, to share with his companion, and this came down. Zayd ibn Aslam said men went out on the Prophet's expeditions without provisions, and either were stranded or became a burden on others, so Allah told them to spend from what He had given them and not to throw themselves into destruction, which is dying of hunger, thirst or walking; and to those with surplus, do good; Allah loves the doers of good.

The sum of the ayah is the command to spend in Allah's cause in every form of devotion, especially on fighting enemies and what strengthens the Muslims against them, and the warning that neglecting it, if it becomes a habit, is ruin. Then He adds the command to do good (ihsan), the highest station of obedience.

Ayah 196

وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And complete the ḥajj and ʿumrah for Allāh. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs ʿumrah [during the ḥajj months] followed by ḥajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during ḥajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Ḥarām. And fear Allāh and know that Allāh is severe in penalty.

Pondering: 196

After the rulings of fasting and the mention of jihad, Allah turns to the rites of pilgrimage and commands completing Hajj and Umra. The plain sense is carrying out all their acts once begun, hence what follows: if you are prevented, that is, barred from reaching the House and from completing them. The scholars agree that once begun, both are binding, whether Umra itself is held obligatory or recommended, on which they differ; Ibn Kathir gave the evidence in his book of rulings.

Ali said that completing them means entering the sacred state from your own home, as Ibn Abbas, Said ibn Jubayr and Tawus also said. Al-Thawri said it is that you set out for nothing but Hajj and Umra and enter the state at the miqat (the boundary point), not that you go out for trade or some need and, near Makka, decide to perform Hajj; that suffices, but completion is to set out for it and for nothing else. Makhul said it means starting both from the miqat. Umar said it means doing each separately and performing Umra outside the months of Hajj, since Hajj is in known months. Al-Qasim ibn Muhammad said an Umra in the months of Hajj is not complete, but one in Muharram they considered complete; Qatada says likewise. Ibn Kathir doubts this, because it is established that the Messenger of Allah ﷺ performed four Umras, all in Dhu al-Qa'da: al-Hudaybiyya in year six, the fulfilment in year seven, al-Ji'rana in year eight and the one with his Hajj in year ten, and never performed another after the Hijra. His saying "An Umra in Ramadan equals a Hajj with me" was to a woman who had meant to perform Hajj with him and was prevented by her period, and Said ibn Jubayr said it was particular to her (al-Bukhari).

Al-Suddi said complete means to establish them. Ibn Abbas said that whoever enters the state for Hajj or Umra may not leave it until he completes them; Hajj is complete on the day of sacrifice when he has stoned the Aqaba pillar, circled the House and walked between Safa and Marwa, and he is then free. In another report Ibn Abbas said Hajj is Arafa and Umra is the circling. In the reading of Ibn Mas'ud, "establish Hajj and Umra to the House": Umra goes no farther than the House (reported by Alqama and Ibrahim; Said ibn Jubayr said Ibn Abbas said the same). Al-Sha'bi read Umra in the nominative and said it was not obligatory, though the contrary is also reported from him. Many hadith from Anas and other Companions say the Prophet ﷺ joined Hajj and Umra in one sacred state, and he said: "Whoever has a sacrificial animal with him should enter the state for Hajj and Umra together," and "Umra has entered into Hajj until the Day of Resurrection" (Muslim).

Ibn Abi Hatim gives a strange report of the cause of revelation, from Safwan ibn Umayya: a man came to the Prophet ﷺ, perfumed with saffron and wearing a cloak, and asked what he should do in his Umra; this came down, and the Prophet ﷺ told him to take off his clothes, wash, sniff water as far as he could, and do in Umra what he would do in Hajj. Ibn Kathir notes that the report in the two Sahihs from Ya'la ibn Umayya, of a man at al-Ji'rana in a cloak and perfume, has the Prophet ﷺ silent until revelation came, then saying, "Take off the cloak and wash off the perfume, then do in your Umra what you would do in your Hajj," with no mention of washing and sniffing water, nor of the ayah's revelation, and is from Ya'la, not Safwan.

If you are prevented, then what is easy of the sacrificial animals. They say this was revealed in year six at al-Hudaybiyya, when the idolaters barred the Messenger of Allah ﷺ from the House, and Allah sent down the whole Surat al-Fath and gave them the concession to sacrifice their animals, seventy camels, and leave the sacred state. He told them to shave their heads and come out of it. They waited for the command to be revoked until he went out and shaved his head, then they did the same, some only trimming, so he said, "May Allah have mercy on those who shave," and thrice, "and on those who trim" (Muslim). They shared the animals, seven to a camel, fourteen hundred men, camped at al-Hudaybiyya just outside the Sanctuary, or at its edge.

Scholars differ whether being prevented applies only to an enemy. One view, Ibn Abbas's, is that there is no preventing except by an enemy; one who is ill, in pain or lost has nothing to do but continue, since Allah said when you are safe and safety is not about illness (also reported from Ibn Umar, Tawus, al-Zuhri, Zayd ibn Aslam). The second view is that it covers an enemy, illness or being lost. Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari reports in Ahmad that the Prophet ﷺ said, "Whoever breaks a bone or is lame is released and must perform another Hajj," which Ibn Abbas and Abu Hurayra confirmed (the four Sunan; Abu Dawud and Ibn Majah add illness). Ibn Mas'ud, Ibn al-Zubayr, Alqama, Said ibn al-Musayyib, Urwa, Mujahid, al-Nakha'i, Ata and Muqatil said prevention is by enemy, illness or fracture; al-Thawri said by anything that harms him. A'isha reports in the two Sahihs that the Prophet ﷺ told Duba'a bint al-Zubayr, who was ill and wished to perform Hajj, "Perform Hajj and make the condition: my release is where You hold me" (Muslim also from Ibn Abbas). Some scholars therefore held such a condition valid; al-Shafi'i made it depend on the hadith's soundness, and al-Bayhaqi and other hadith masters said it is sound.

What is easy of the sacrificial animals. Ali said it is a sheep, and Ibn Abbas said it is from the eight kinds: camels, cattle, goats and sheep; Ata, Mujahid, Tawus, Abu al-Aliya, Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn, al-Sha'bi, al-Nakha'i, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak and Muqatil said a sheep, which is the view of the four Imams. A'isha and Ibn Umar held that only camels and cattle suffice (also Salim, al-Qasim, Urwa, Said ibn Jubayr). Ibn Kathir thinks they relied on Hudaybiyya, where only camels and cattle are reported slaughtered; Jabir says the Prophet ﷺ told them to share camels and cattle, seven to a head (Muslim). Ibn Abbas also said it depends on one's means: a camel if rich, otherwise cattle, otherwise sheep, and Urwa said it depends on prices. The proof for the majority is that Allah required whatever is easy of what is called a hady, which means the grazing livestock of camels, cattle and sheep, as Ibn Abbas said, and A'isha says in the two Sahihs that the Prophet ﷺ once sent sheep as a sacrificial gift.

And do not shave your heads until the offering reaches its place. This is joined to complete the Hajj and Umra, not, as Ibn Jarir claimed, to if you are prevented, because at Hudaybiyya they shaved and slaughtered outside the Sanctuary; in safety, shaving is not allowed until the animal reaches its place and the pilgrim has finished the acts of Hajj and Umra, if he combines them, or of one if he does one. Hafsa asked the Prophet ﷺ why people had left the state after Umra while he had not, and he said, "I have matted my hair and garlanded my animal, so I do not leave it until I sacrifice" (the two Sahihs).

Whoever of you is ill or has an ailment of the head, then a ransom of fasting, charity or sacrifice. Ka'b ibn Ujra reports in al-Bukhari that he was carried to the Prophet ﷺ with lice dropping on his face, and the Prophet ﷺ said, "I did not think your trouble had reached this. Can you find a sheep?" "No," he said. He said, "Fast three days, or feed six poor people, half a sa' of food each, and shave your head." So it was revealed about him in particular and is for you in general. In Ahmad's version the order was "shave it, and fast three days, or feed six poor people, or sacrifice a sheep"; Ayyub does not know which he mentioned first.

Ka'b ibn Ujra gives the same in several routes (Ahmad, Malik): the cause was at al-Hudaybiyya while they were in the sacred state, barred by the idolaters, and he had thick hair with lice falling on his face. In Malik's version the Prophet ﷺ told him to shave, and fast three days or feed six poor people, two mudd each, or sacrifice a sheep, "whichever you do will suffice." Ibn Abbas said likewise: where the ayah says "or", whichever you choose suffices (also Mujahid, Ikrima, Ata, Tawus, al-Hasan, Humayd al-A'raj, al-Nakha'i and al-Dahhak). This is the view of the four Imams and most scholars: he may choose to fast, to feed three sa' of food to six poor people at half a sa' each, or to slaughter a sheep and give it to the poor. The ayah gives the easiest first, and the Prophet ﷺ in directing Ka'b gave the best first, the sheep, then feeding, then fasting. Each is good in its place. Said ibn Jubayr, Alqama, al-Hasan and Ikrima gave other opinions, such as ten days' fasting or feeding ten poor people, or a sequence in which the sheep comes first; Ibn Kathir calls these strange and doubtful, since the Sunnah in Ka'b's hadith has three days, six poor people or a sheep, as a choice, as the Quran's wording shows; a sequence of that kind is known only for hunting in the sanctuary. Tawus, Ata, Mujahid and al-Hasan said blood or food is for Makka, and fasting wherever one wishes; Ata said only blood needs to be in Makka. Abu Asma reports that when al-Husayn ibn Ali fell ill on the road to Hajj with Uthman, Ali had his head shaved and sacrificed a camel at al-Suqya, short of Makka.

When you are safe, then whoever enjoys Umra followed by Hajj, then what is easy of the sacrificial animals. When you are able to perform the rites, whoever combines Umra with Hajj, either by entering the state for both at once or by Umra first and then Hajj after finishing it, which is tamattu' in the narrower sense used by jurists, while the general sense includes both, as the sound hadith show: some narrators say the Messenger of Allah ﷺ did tamattu', others qiran, and none disputes that he brought an offering. Let him slaughter what he can, at minimum a sheep, and he may slaughter a cow, since the Prophet ﷺ slaughtered a cow for his wives (Abu Hurayra, Ibn Mardawayh and Abu Dawud). This shows that tamattu' is lawful. Imran ibn Husayn says in the two Sahihs that the ayah of mut'a came down in Allah's Book and we did it with the Messenger of Allah ﷺ; no Quran came down forbidding it and he did not forbid it until he died, but a man said what he liked by his own opinion. Al-Bukhari says it is said to be Umar. Umar did forbid it, saying that we take Allah's Book, and it commands completing; but in truth he did not forbid it as unlawful, only so that people would come to the House more often for Hajj and Umra, as he himself said.

Whoever cannot find, then three days' fasting during Hajj and seven when you return; those are ten complete. Whoever lacks an offering fasts three days in the days of the rites. Scholars say it is best before the day of Arafa, in the first ten days (Ata), or from entering the state (Ibn Abbas), because of during Hajj; some allow it from the start of Shawwal (Tawus, Mujahid and others); al-Sha'bi allowed the day of Arafa and the two days before it, as many others said. Ibn Umar said to fast one day before the Day of Tarwiya, the Day of Tarwiya and the Day of Arafa; so also Ali. If he did not fast them before the feast, may he fast them in the days of Tashriq? There are two views, both of al-Shafi'i: the older says yes, because A'isha and Ibn Umar say in al-Bukhari that no concession was given to fast the days of Tashriq except for one who has no offering (also Ali, Ubayd ibn Umayr, Ikrima, al-Hasan, Urwa); the newer says no, because of Nubayshah al-Hudhali's hadith in Muslim: "The days of Tashriq are days of eating, drinking and remembering Allah."

And seven when you return has two views. One is on the way back (Mujahid, Ata: a concession, he may fast them on the road). The other, held by Ibn Umar, Said ibn Jubayr, Abu al-Aliya, Mujahid, Ata, Ikrima, al-Hasan, Qatada, al-Zuhri and al-Rabi, is when he returns to his family, and Ibn Jarir reports consensus on it. Ibn Umar reports in al-Bukhari that the Prophet ﷺ combined Umra with Hajj in the farewell Hajj and brought offerings from Dhu al-Hulayfa. He told the people that whoever had brought an offering stays in the state until he completes Hajj, and whoever had not should circle the House and walk between Safa and Marwa, trim and come out of the state, then enter it for Hajj: "whoever cannot find an offering should fast three days during Hajj and seven when he returns to his family." A'isha gave the same account (the two Sahihs).

Those are ten complete. It is said to be emphasis, as Arabs say "I saw with my eyes, heard with my ears, wrote with my hand," and as Allah says no bird that flies on its wings (6:38), and We appointed thirty nights for Musa, and completed them with ten, so the time of his Lord was forty nights (7:142). It is also said to command completing them (Ibn Jarir's choice), or that they suffice in place of the offering (al-Hasan).

That is for those whose family is not present at the Sacred Mosque. Ibn Jarir says they all agree that the people of the Sanctuary are meant, and that they have no tamattu'; he reports that some limit it to them alone (Ibn Abbas, Mujahid, Tawus; Ibn Abbas said, "People of Makka, there is no tamattu' for you; it was made lawful for outsiders and forbidden to you"). Others say those inside the Sanctuary and those between it and the miqats (Ata, Makhul); Ata also listed Arafa, Marr, Uranah, Dajnan and al-Raji'. Al-Zuhri said whoever lives a day away or so may perform it. Ibn Jarir chose al-Shafi'i's view that they are the people of the Sanctuary and those at a distance short of that at which prayer is shortened, since such a person counts as resident, not a traveller.

And fear Allah, in what He commands and forbids, and know that Allah is severe in punishment for whoever opposes His command and commits what He has forbidden.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →