Tafsir al-Sa'di: Surah Taha 20:1–24
The Speaker, and Musa at the fire · Plain meaning and lessons · about 14 min · All the tafsir of Surah Taha
Ponder 20:1–24 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
طه
Ṭā, Hā.
Pondering: 1
Ta Ha is one of the disconnected letters with which many surahs begin. It is not a name of the Prophet ﷺ.
Ayah 2
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed
Pondering: 2
We have not sent down to you the Quran that you be distressed. That is, the purpose of the revelation, of sending the Quran down to you and of laying down the law, is not that you should be distressed by it, nor that the law should contain a burden that is hard on those charged with it and beyond the strength of those who act. Rather, the revelation, the Quran and the law were laid down by the Compassionate, the Most Merciful. He made them a way to happiness, success and triumph. He made them as easy as can be and eased all their paths and doors. He made them food for hearts and souls and rest for bodies. So sound natures and upright minds received them with acceptance and submission, knowing the good in this world and the next that they contain.
Ayah 3
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
But only as a reminder for those who fear [Allāh] -
Pondering: 3
But only as a reminder for those who fear. That is, only so that whoever fears Allah, exalted is He, may take heed through it. He is reminded of the encouragement it holds towards the loftiest of goals, and so he acts on it. He is reminded of the warning it holds against misery and loss, and so he is afraid of it. And he is reminded by it of the good rulings of the law, set out in detail, whose goodness was already settled in his mind in general terms. The detail agrees with what he finds in his natural disposition and his reason. That is why Allah called it a reminder: a reminder is for something that already exists, but its owner is heedless of it or does not have its detail in mind. He singled out those who fear for the reminder because others do not benefit from it. How could anyone benefit from it who does not believe in a Garden or a Fire, and has not an atom's weight of fear of Allah in his heart? That cannot be. He who fears will be reminded, and the most wretched will avoid it, he who will enter the greatest Fire.
Ayah 4
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
Pondering: 4
Then He mentioned the majesty of this great Quran: that it is a revelation from the Creator of the earth and the heavens, who directs all creatures. That is: accept its revelation with the utmost submission, love and surrender, and revere it with the utmost reverence. Creation and command are often mentioned together, as in this ayah and as in His words Surely His is the creation and the command, and in His words Allah is He who created seven heavens and of the earth the like of them; the command descends among them. The reason is that He is the Creator, the One who commands and forbids. Just as there is no creator besides Him, there is no obligation, command or prohibition upon creation except from their Creator. Also, in His creating there is the decreed, cosmic ordering, and in His command there is the ordering of the law and religion. Just as creation never departs from wisdom, and He has created nothing in vain, so too He commands and forbids only what is just, wise and good. Then, having made clear that He is the Creator and Director, the One who commands and forbids, He told of His greatness and majesty.
Ayah 5
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
Pondering: 5
The Most Merciful, upon the Throne - which is the highest, greatest and widest of created things - established Himself, in a way that befits His majesty and suits His greatness and beauty. So He established Himself on the Throne and took hold of the dominion.
Ayah 6
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
Pondering: 6
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them, of angels, humans, jinn, animals, inanimate things and plants, and what is under the soil, that is, the earth. All of it belongs to Allah, exalted is He. They are servants under His direction, subjected beneath His decree and ordering. They have no share in dominion, and they own for themselves no benefit or harm, no death, no life and no resurrection.
Ayah 7
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Pondering: 7
And if you speak aloud, then indeed He knows the secret, meaning hidden speech, and what is more hidden than the secret, namely what is in the heart and has not been spoken. Or: the secret is what has crossed the heart, and what is more hidden is what has not yet crossed it. Exalted is He, He knows that it will cross the heart, at its time and in its manner. The meaning is that His knowledge, exalted is He, encompasses all things, fine and great, hidden and open. So whether you speak aloud or keep it secret, it is all the same to His knowledge, exalted is He. Having established His absolute perfection through the universality of His creation, His command and prohibition, His mercy, the vastness of His greatness, His height above His Throne, His dominion and His knowledge, it follows that He alone deserves worship, that worshipping Him is the truth which the law, reason and natural disposition all require, and that worshipping anyone else is false.
Ayah 8
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Pondering: 8
Allah - there is no deity except Him. That is, there is none truly worshipped and none loved and served with love and humility, fear and hope, affection, turning back and supplication, except Him. To Him belong the best names. That is, to Him belong many perfect and beautiful names. Part of their beauty is that all of them are names that indicate praise, so there is no name among them that does not indicate praise and commendation. Part of their beauty is that they are not mere labels but names and attributes together. Part of their beauty is that they indicate perfect attributes, and that of every attribute He has the most perfect, the most comprehensive and the most majestic. Part of their beauty is that He commanded His servants to call upon Him by them, because they are a means of drawing near to Him which He loves. He loves those who love them, loves those who memorise them, and loves those who search for their meanings and worship Him through them. He, exalted is He, said: And to Allah belong the best names, so call upon Him by them.
Ayah 9
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
And has the story of Moses reached you? -
Pondering: 9
Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ, in the form of an affirming question, to magnify this story and give it weight: Has the story of Moses reached you? It tells of his state, which was the beginning of his happiness and the origin of his prophethood. He saw a fire from afar, having lost his way. The cold had struck him, and he had nothing with which to warm himself on his journey.
Ayah 10
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."
Pondering: 10
He said to his family, "Stay here; I have perceived, that is, seen, a fire." This was on the right side of the Mount. Perhaps I can bring you a torch from it to warm yourselves by, or find at the fire guidance, that is, someone to guide me on the way. What he wanted was physical light and physical guidance. Instead he found there the light of meaning, the light of revelation by which spirits and hearts are lit, and true guidance, the guidance of the straight path that leads to the gardens of bliss. So something came to him that he had not reckoned with and that had never crossed his mind.
Ayah 11
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ
And when he came to it, he was called, "O Moses,
Pondering: 11
And when he came to it, that is, the fire he had perceived from afar. In truth it was light, and it is a fire that burns and shines. This is shown by the words of the Prophet ﷺ: "His veil is light, or fire. Were He to remove it, the splendour of His face would burn up all that His sight reached." When he reached it, he was called from it; that is, Allah called him, as He said: And We called him from the right side of the Mount and brought him near in confidence.
Ayah 12
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.
Pondering: 12
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Tuwa. He told him that He was his Lord, and commanded him to prepare and make ready for speaking with Him, to take it seriously, and to take off his sandals, because he was in the sacred, purified, honoured valley. Even if its sacredness were only that Allah chose it to speak with Moses, His interlocutor, that would be enough. Many of the commentators have said: "Allah commanded him to take off his sandals because they were made of the skin of a donkey." Allah knows best about that.
Ayah 13
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
Pondering: 13
And I have chosen you. That is, I picked you out and singled you out from among the people. This is the greatest favour and bounty Allah bestowed on him, and it calls for thanks that match it. That is why He said: So listen to what is revealed, that is, give your hearing to what is revealed to you. It deserves that, because it is the root and beginning of religion and the pillar of the Islamic call.
Ayah 14
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
Pondering: 14
Then He made clear what He was revealing to him, in His words: Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, that is, Allah, who deserves divinity and is described by it, because He is perfect in His names and attributes and unique in His acts, with no partner, no like, no equal and no namesake. So worship Me with every kind of worship, outward and inward, its roots and its branches. Then He singled out prayer for mention, though it is included in worship, for its excellence and honour, and because it contains the servitude of the heart, the tongue and the limbs. And His words for My remembrance: the lam is for giving a reason; that is, establish prayer for the sake of your remembering Me. For remembering Him, exalted is He, is the loftiest of purposes and is the servitude of the heart, and by it the heart is made happy. A heart that is idle of the remembrance of Allah is idle of every good and is utterly ruined. So Allah laid down for His servants kinds of worship whose aim is to establish His remembrance, prayer above all. Allah, exalted is He, said: Recite what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prevents immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. That is, the remembrance of Allah that it contains is greater than its forbidding of immorality and wrongdoing. This kind is called the oneness of divinity and the oneness of worship: divinity is His attribute, exalted is He, and servitude is the attribute of His servant.
Ayah 15
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
Pondering: 15
Indeed, the Hour is coming. That is, it must come to pass. I almost conceal it. That is, from Myself, as in some readings. This is like His words: They ask you about the Hour. Say: Knowledge of it is only with Allah, and He said: And with Him is knowledge of the Hour. So He has kept its knowledge hidden from all creatures. No angel brought near knows it, and no sent prophet. The wisdom in the coming of the Hour is so that every soul may be recompensed for that for which it strives, of good and evil. It is the door to the abode of recompense: that He may recompense those who did evil for what they did, and recompense those who did good with the best reward.
Ayah 16
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.
Pondering: 16
That is: let no one turn you away and distract you from believing in the Hour, in the recompense and in working for it, whoever disbelieves in it and does not hold that it will happen. He strives to cast doubt on it and to make others doubt it, argues about it falsely, and sets up whatever misleading arguments he can, following his own desire in that. His aim is not to reach the truth; all he ends up with is following his desire. So beware of listening to anyone in this state, or of accepting anything of his words or deeds against believing in the Hour and striving for it as it deserves. Allah, exalted is He, warned against anyone in this state because he is among the most dangerous things to a believer, through his whispering and deceit, and because souls are naturally inclined to imitate and follow those of their own kind. In this there is a warning and a pointer against every caller to falsehood who turns people away from the obligatory faith or from its perfection, or who casts doubt into the heart, and against looking into books that contain such things. And in this ayah He mentioned belief in Him, worship of Him and belief in the Last Day, because these three matters are the foundations of faith and the pillar of religion. When they are complete, the matter of religion is complete, and it falls short or is lost as they fall short or are lost. It is like His words, telling of the scale of happiness and wretchedness of the groups who were given the Book: Indeed, those who believed, and those who were Jews, and the Sabeans, and the Christians, whoever believes in Allah and the Last Day and does good, no fear shall be upon them, nor shall they grieve. And His words or you would perish mean: you would be destroyed and made wretched if you followed the way of one who turns people away from it.
Ayah 17
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ
And what is that in your right hand, O Moses?"
Pondering: 17
When Allah had made clear to Moses the root of faith, He wished to make clear to him, and show him, some of His signs by which his heart would be at peace, his eye would be cooled and his faith strengthened, through Allah's support of him against his enemy. So He said: And what is that in your right hand, O Moses? He asked this though He knew; but to stress this point, He put the speech in the form of a question.
Ayah 18
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."
Pondering: 18
He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep." He mentioned two uses of it: a benefit for human beings, which is that he leans on it as he stands and walks, so it helps him; and a benefit for animals, which is that he used to shepherd sheep, and when he grazed them on trees such as the khabat and the like, he would bring down leaves with it, that is, strike the tree so that its leaves fell and the sheep could graze on them. This good character in Moses, peace be upon him, one of whose marks is the good care of dumb animals and kindness to them, shows that Allah took care of him, chose him and singled him out, as Allah's mercy and wisdom require. And I have therein other uses, that is, other purposes besides these two. It is part of Moses' good manners, peace be upon him, that when Allah asked him what was in his right hand, and the question could have meant either what it was in itself or what it was for, he answered with both what it was and what it was for.
Ayah 19
قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ
[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
Pondering: 19
Commentary on ayat 19 and 20: Allah said to him: "Throw it down, O Moses." So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly. By Allah's permission it turned into a great serpent, and Moses turned back fleeing in fear and did not look behind. In its being described as moving swiftly there is the removal of a doubt that might arise, namely that someone might think it was an illusion and not real. Its moving swiftly removes that doubt.
Ayah 20
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
Pondering: 20
Commentary on ayat 19 and 20: Allah said to him: "Throw it down, O Moses." So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly. By Allah's permission it turned into a great serpent, and Moses turned back fleeing in fear and did not look behind. In its being described as moving swiftly there is the removal of a doubt that might arise, namely that someone might think it was an illusion and not real. Its moving swiftly removes that doubt.
Ayah 21
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
Pondering: 21
Allah said to Moses: Seize it and fear not, that is, no harm will come to you from it. We will return it to its former condition, that is, its shape and description when it was a staff. Moses obeyed Allah's command out of faith in Him and submission, so he took it, and it became again the staff he knew.
Ayah 22
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
Pondering: 22
And draw in your hand to your side, that is, put your hand into your pocket and press your upper arm, which is the human being's wing, against you. It will come out white without disease, that is, brilliantly white, with no defect and no leprosy, another sign. Allah said: Those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his chiefs. Indeed, they have been a defiantly disobedient people.
Ayah 23
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
That We may show you [some] of Our greater signs.
Pondering: 23
That We may show you some of Our greater signs. That is, We did what We have mentioned, turning the staff into a swiftly moving snake and making the hand come out white for those who look, so that We might show you some of Our greater signs, which show the truth of your message and the reality of what you have brought. Then your heart will be at peace, your knowledge will increase, you will trust Allah's promise to you of protection and help, and they will be a proof and evidence for those to whom you are sent.
Ayah 24
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
Pondering: 24
When Allah had revealed to Moses, informed him of his prophethood and shown him the dazzling signs, He sent him to Pharaoh, king of Egypt, and said: Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. That is, he has rebelled and gone beyond all limits in disbelief, corruption, arrogance on the earth and oppression of the weak, to the point that he claimed lordship and divinity - may Allah disfigure him. His transgression is a cause of his destruction. But it is part of Allah's mercy, wisdom and justice that He punishes no one except after the proof has been established through messengers,
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →