Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Taha 20:25–54

Musa's prayer, his past, and Pharaoh · Plain meaning and lessons · about 20 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:25–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

[Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]

Pondering: 25

Then Moses, peace be upon him, knew that he had taken on a heavy load, since he was sent to this stubborn tyrant who had no rival among the people in Egypt, while Moses, peace be upon him, was alone, and what had happened of the killing had happened. Yet he obeyed his Lord's command and received it with openness and acceptance, and asked Him for help and for the means to be made easy, which are part of completing the call. So he said: My Lord, expand for me my breast. That is, widen it and make it spacious, so that I can bear the harm in word and deed without my heart being troubled by it or my chest being tightened. For when the chest is tight, its owner is not fit to guide people and call them. Allah said to His Prophet Muhammad ﷺ: So by mercy from Allah, you were gentle with them. And had you been rude and harsh of heart, they would have dispersed from around you. Perhaps people will accept the truth when it comes with gentleness and an open, wide chest towards them.

Ayah 26

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى

And ease for me my task

Pondering: 26

And ease for me my task. That is, make easy for me every matter I undertake and every road I take in Your path, and lighten for me the hardships ahead. Part of making the task easy is that the caller is enabled to approach all matters by their proper doors, to address each person in the way that suits him, and to call him by the nearest routes that lead to his accepting what is said.

Ayah 27

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى

And untie the knot from my tongue

Pondering: 27

Commentary on ayat 27 and 28: And untie the knot from my tongue, that they may understand my speech. There was a heaviness in his tongue, so that his speech could hardly be understood, as the commentators said, and as Allah told of him that he said: And my brother Aaron is more eloquent than I in speech. So he asked Allah to untie a knot from it, that they might understand what he says, and so the full purpose of addressing them, going back and forth with them and making meanings clear would be achieved.

Ayah 28

يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

That they may understand my speech.

Pondering: 28

Commentary on ayat 27 and 28: And untie the knot from my tongue, that they may understand my speech. There was a heaviness in his tongue, so that his speech could hardly be understood, as the commentators said, and as Allah told of him that he said: And my brother Aaron is more eloquent than I in speech. So he asked Allah to untie a knot from it, that they might understand what he says, and so the full purpose of addressing them, going back and forth with them and making meanings clear would be achieved.

Ayah 29

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family -

Pondering: 29

Commentary on ayat 29 to 31: And appoint for me a minister from my family, that is, a helper who will assist me, support me and aid me against those to whom I am sent. He asked that he be from his family because that is a kind of kindness, and a person's relatives have the first claim on his kindness. Then he named him in his request, saying: Aaron, my brother. Increase through him my strength, that is, strengthen me through him and make my back firm through him. Allah said: We will strengthen your arm through your brother and give you both authority.

Ayah 30

هَـٰرُونَ أَخِى

Aaron, my brother.

Pondering: 30

Commentary on ayat 29 to 31: And appoint for me a minister from my family, that is, a helper who will assist me, support me and aid me against those to whom I am sent. He asked that he be from his family because that is a kind of kindness, and a person's relatives have the first claim on his kindness. Then he named him in his request, saying: Aaron, my brother. Increase through him my strength, that is, strengthen me through him and make my back firm through him. Allah said: We will strengthen your arm through your brother and give you both authority.

Ayah 31

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى

Increase through him my strength

Pondering: 31

Commentary on ayat 29 to 31: And appoint for me a minister from my family, that is, a helper who will assist me, support me and aid me against those to whom I am sent. He asked that he be from his family because that is a kind of kindness, and a person's relatives have the first claim on his kindness. Then he named him in his request, saying: Aaron, my brother. Increase through him my strength, that is, strengthen me through him and make my back firm through him. Allah said: We will strengthen your arm through your brother and give you both authority.

Ayah 32

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى

And let him share my task

Pondering: 32

And let him share my task, that is, in prophethood, by making him a prophet and messenger, as You made me.

Ayah 33

كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

That we may exalt You much

Pondering: 33

Commentary on ayat 33 and 34: That we may exalt You much and remember You much. He, peace be upon him, knew that the pivot of all acts of worship and of religion is the remembrance of Allah. So he asked Allah to place his brother with him, so that they might help and support one another in righteousness and mindful fear of Allah, and so that much remembrance of Allah would come from the two of them, in glorification, declaring that there is no deity but Him, and other kinds of worship.

Ayah 34

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

And remember You much.

Pondering: 34

Commentary on ayat 33 and 34: That we may exalt You much and remember You much. He, peace be upon him, knew that the pivot of all acts of worship and of religion is the remembrance of Allah. So he asked Allah to place his brother with him, so that they might help and support one another in righteousness and mindful fear of Allah, and so that much remembrance of Allah would come from the two of them, in glorification, declaring that there is no deity but Him, and other kinds of worship.

Ayah 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

Indeed, You are of us ever Seeing."

Pondering: 35

Indeed, You are ever Seeing of us. You know our state, our weakness, our helplessness and our need of You in every matter. You see us better than we see ourselves, and are more merciful to us. So grant us what we have asked of You, and answer us in what we have called upon You for.

Ayah 36

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ

[Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.

Pondering: 36

Allah said: You have been granted your request, O Moses. That is, you have been given everything you asked: We will expand your breast, ease your task, untie the knot from your tongue so that they understand your speech, and strengthen your arm through your brother Aaron, and We will give you both authority, so they will not reach you; through Our signs, you two and those who follow you will be the victors. This request of Moses, peace be upon him, shows the perfection of his knowledge of Allah, the perfection of his shrewdness and understanding of affairs, and the perfection of his sincere counsel. For the one who calls to Allah and guides people, especially when the one he calls is stubborn, arrogant and tyrannical, needs a wide chest and complete forbearance towards the harm that befalls him, and an eloquent tongue with which he can express what he wants and intends. Indeed, eloquence and fluency are among the most necessary things for a person in this position, because of the many exchanges and negotiations, and because he needs to make the truth attractive and adorn it as far as he can, so that souls come to love it, and to make falsehood look ugly and bad so that souls shun it. Along with that he also needs his affairs to be made easy for him, so that he comes to houses by their doors and calls to the way of Allah with wisdom and good counsel and argues in the best way, dealing with each person according to his state. And the completion of all that is that someone with these qualities has helpers and ministers who assist him in what he seeks, because when voices are many, they must have an effect. That is why he, peace be upon him, asked for these things, and was given them. And if you look at the state of the prophets and messengers sent to people, you will see them in this state, each according to his circumstances, especially their seal and the best of them, Muhammad ﷺ. He is at the highest peak of every quality of perfection, and he had what no one else had of expansion of the breast, ease of affairs, eloquence of tongue, beauty of expression and clarity, and helpers in the truth from the Companions and those after them.

Ayah 37

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

And We had already conferred favor upon you another time,

Pondering: 37

Having mentioned His favour to His servant and messenger Moses son of Imran in religion, revelation and message, and in answering his request, He mentioned His favour to him in the time of his upbringing and the changes in his stages of life, saying: And We had already conferred favour upon you another time.

Ayah 38

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

When We inspired to your mother what We inspired,

Pondering: 38

Commentary on ayat 38 and 39: When We inspired your mother to cast you into the chest while you were nursing, out of fear of Pharaoh, for he had commanded the slaughter of the sons of the Children of Israel. So his mother hid him and feared greatly for him, and she cast him into the chest, then cast him into the sea, that is, the bank of the Nile of Egypt. Allah commanded the sea to throw him on the shore, and arranged that the one who took him would be the greatest enemy of Allah and of Moses, and that he would be raised among his children and be a joy to the eye of all who saw him. That is why He said: And I cast upon you love from Me, so everyone who saw him loved him. And that you would be brought up under My eye, that is, so that you would be raised under My sight, in My protection and care. What sight and guardianship could be more majestic and complete than the guardianship of the Kind, the Compassionate, who is able to bring about the good of His servant and to ward off harm from him? He never moved from one state to another except that Allah, exalted is He, was the one who arranged that for Moses' good. Part of His fine arranging is that when Moses fell into the hand of his enemy, his mother was very anxious and her heart became empty, and she nearly gave him away, had Allah not steadied her and strengthened her heart. In that state Allah forbade wet nurses to Moses, so that he would not take the breast of any woman, so that he would end up with his mother, who would nurse him, and that he would be with her while she was at ease, calm and cool of eye. So they began to offer him wet nurses, but he would not take any breast.

Ayah 39

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].

Pondering: 39

Commentary on ayat 38 and 39: When We inspired your mother to cast you into the chest while you were nursing, out of fear of Pharaoh, for he had commanded the slaughter of the sons of the Children of Israel. So his mother hid him and feared greatly for him, and she cast him into the chest, then cast him into the sea, that is, the bank of the Nile of Egypt. Allah commanded the sea to throw him on the shore, and arranged that the one who took him would be the greatest enemy of Allah and of Moses, and that he would be raised among his children and be a joy to the eye of all who saw him. That is why He said: And I cast upon you love from Me, so everyone who saw him loved him. And that you would be brought up under My eye, that is, so that you would be raised under My sight, in My protection and care. What sight and guardianship could be more majestic and complete than the guardianship of the Kind, the Compassionate, who is able to bring about the good of His servant and to ward off harm from him? He never moved from one state to another except that Allah, exalted is He, was the one who arranged that for Moses' good,

Ayah 40

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ

[And We favored you] when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?' So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial. And you remained [some] years among the people of Madyan. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

Pondering: 40

Part of His fine arranging is that when Moses fell into the hand of his enemy, his mother was very anxious and her heart became empty, and she nearly gave him away, had Allah not steadied her and strengthened her heart. In that state Allah forbade wet nurses to Moses, so that he would not take the breast of any woman, so that he would end up with his mother, who would nurse him, and that he would be with her while she was at ease, calm and cool of eye. So they began to offer him wet nurses, but he would not take any breast. Then Moses' sister came and said to them: Shall I direct you to a household who will take care of him for you, and they will be sincere to him? So We returned you to your mother that her eye might be cooled and she not grieve. And you killed a soul: he was the Copt. When Moses entered the city at a time when its people were unaware, he found two men fighting, one of Moses' party and the other of his enemy, a Copt. The one of his party called for his help against the one of his enemy, so Moses struck him and finished him. Then he called upon Allah and asked His forgiveness, and He forgave him. Then he fled when he heard that the chiefs were seeking him, wishing to kill him. So Allah saved him from the distress of the punishment for the sin and from being killed. And We tried you with a trial, that is, We tested you and put you to the proof, and found you upright in your states, or: We moved you through your states and stages until you reached what you reached. And you remained years among the people of Madyan, when he fled from Pharaoh and his chiefs when they wished to kill him. He made for Madyan and reached it, married there and stayed ten years, or eight years. Then you came at a decreed time, O Moses. That is, you came with a coming that destiny had decreed, which Allah knew and willed for this time, this age and this place. Your coming was not by chance, without intent or arrangement from Us. And this shows the perfection of Allah's care for His interlocutor Moses, peace be upon him,

Ayah 41

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

And I produced you for Myself.

Pondering: 41

And I produced you for Myself. That is, I made My works, My favours, My fine customs and My upbringing flow upon you, that you might be a special beloved of Mine, and attain in that a rank which none of the creatures reaches, except a rare few of them. If a beloved among creatures, when he wishes to fashion his beloved and wants him to reach the perfection he desires for him, spends his utmost effort and strives as far as he can to bring him to it, what do you think of the workings of the Lord who is able and generous? What do you suppose He does for the one He has wanted for Himself and chosen from His creation?

Ayah 42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.

Pondering: 42

When Allah had conferred on Moses the favours He conferred, of religious and worldly blessings, He said to him: Go, you and your brother, Aaron, with My signs, that is, the signs from Me that indicate the truth and its beauty and the ugliness of falsehood, such as the hand, the staff and the like, among nine signs, to Pharaoh and his chiefs. And do not slacken in My remembrance, that is, do not weaken or grow lazy in keeping up My remembrance, but continue in it and hold to it, as you both promised, saying that we may exalt You much and remember You much. For the remembrance of Allah is a help in all matters: it makes them easy and lightens their burden.

Ayah 43

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

Pondering: 43

Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. That is, he has gone beyond the limit in his disbelief, his tyranny, his wrongdoing and his aggression.

Ayah 44

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."

Pondering: 44

And speak to him with gentle speech, that is, easy and kind, with mildness, softness and good manners of expression, without foul language, arrogance or harshness in speech, or roughness in deeds, perhaps, because of the gentle speech, he may be reminded of what benefits him and so do it, or fear what harms him and so leave it. For gentle speech calls to that, while harsh speech drives people away from the one who uses it. The gentle speech was explained in His words: And say: Would you purify yourself, and that I guide you to your Lord so that you fear Him? The gentleness and ease of this speech, and its lack of anything ugly, is not hidden from one who reflects. For he began with "would you", which indicates an offer and consultation that no one dislikes. He invited him to purify himself and cleanse himself of filth, the root of which is cleansing oneself of associating partners with Allah, which every sound mind accepts. He did not say "that I purify you" but "that you purify yourself", by yourself. Then he invited him to the way of his Lord, who raised him and favoured him with outward and inward blessings that should be answered with thanks and remembrance, and said: and that I guide you to your Lord so that you fear Him. When he did not accept this gentle speech, whose beauty captures hearts, it was known that no reminder would work on him, so Allah seized him with the seizing of One mighty and powerful.

Ayah 45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

Pondering: 45

They said: Our Lord, we fear that he will hasten against us, that is, hurry to punish us and fall upon us before Your messages reach him and we establish the proof against him, or that he will transgress, that is, rebel against the truth and be tyrannical through his kingdom, his authority, his soldiers and his helpers.

Ayah 46

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

Pondering: 46

He said: Fear not that he will hasten against you. Indeed, I am with you both; I hear and I see. That is, you are in My protection and care. I hear your words and see all your states, so do not fear him. Then the fear left them, and their hearts were at peace through their Lord's promise.

Ayah 47

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.

Pondering: 47

That is: go to him with these two matters, his call to Islam and the freeing of this noble people, the Children of Israel, from his bondage and his enslaving them, so that they may be free and own their affairs, and Moses may establish among them Allah's law and religion. We have come to you with a sign that shows our truthfulness. So Moses threw down his staff, and thereupon it was a clear serpent, and he drew out his hand, and thereupon it was white for the observers, to the end of what Allah mentioned about the two of them. And peace be upon whoever follows the guidance. That is, whoever follows the straight path and is guided by the clear law will have safety in this world and the next.

Ayah 48

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"

Pondering: 48

It has been revealed to us, that is, news from Allah, not from ourselves, that the punishment will be upon whoever denies and turns away, that is, denies the reports of Allah and of His messengers and turns away from submitting to them and following them. In this there is encouragement for Pharaoh to believe, to affirm and to follow the two of them, and a warning against the opposite. But this counsel and reminder did not benefit him: he denied his Lord and disbelieved, and argued about it out of wrongdoing and stubbornness.

Ayah 49

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

Pondering: 49

That is, Pharaoh said to Moses in denial: Who then is your Lord, O Moses?

Ayah 50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

Pondering: 50

Moses answered with a complete, sufficient and clear answer, saying: Our Lord is He who gave everything its form, then guided it. That is, our Lord is He who created all creatures and gave each creature its form fitting to it, which shows the beauty of His craftsmanship in His creation, in the largeness, smallness or middle size of the body and in all its attributes, then guided every creature to that for which it was created. This general guidance is seen in all creatures: you will find every creature striving for the benefits it was created for and in warding off harm from itself, so much so that Allah, exalted is He, gave even dumb animals the intelligence by which they are able to do that. This is like His words, exalted is He: Who perfected everything He created. So the One who created the creatures, gave them their beautiful form, above whose beauty minds can imagine nothing, and guided them to their interests, is the Lord in truth. To deny Him is to deny the greatest of existing things, and is stubbornness and open lying. If it were supposed that a person could deny whatever he denied of well-known matters, his denial of the Lord of the worlds would be greater than that. That is why, when Pharaoh could not oppose this decisive proof, he turned to quarrelling and swerved from the point.

Ayah 51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

Pondering: 51

So he said to Moses: Then what is the case of the former generations? That is, what is their affair and their report? How did they end up, when they preceded us in denial, disbelief, wrongdoing and stubbornness, and we have an example in them?

Ayah 52

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Pondering: 52

Moses said: Knowledge of them is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets. That is, He has counted their deeds, good and bad, and written them in a record, the Preserved Tablet, and encompasses them in knowledge and awareness, so He does not miss any of them and does not forget what He knows of them. The sense of it is that they have gone forward to what they sent ahead and have met their deeds, and they will be recompensed for them. So there is no point in your asking about them, Pharaoh: that is a community that has passed away; for it is what it earned, and for you is what you have earned. If the proof we have brought you and the signs we have shown you are, in their truth and certainty, established for you, as they are in fact, then yield to the truth, and leave disbelief, wrongdoing and endless argument with falsehood. And if you doubt them or see them as unsound, the road is open and the door of investigation is not closed: answer proof with proof and evidence with evidence. But you will find no way to that as long as night and day last. How could you, when Allah has told that he rejected them while being certain of them, as He, exalted is He, said: And they rejected them, though their souls were certain of them, out of injustice and arrogance; and Moses said: You have known that none has sent these down except the Lord of the heavens and the earth as clear proofs. So it was known that he was unjust in his arguing and that he aimed at exalting himself on the earth.

Ayah 53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

Pondering: 53

So he said: He who made the earth for you a cradle, that is, a bed, in a condition in which you are able to rest on it, settle, build, plant, and till it for sowing and other things. He made it yielding for that, and did not make it refuse any of your interests. And threaded for you therein roads, that is, He opened for you the roads that lead from land to land and from region to region, so that human beings are able to reach all parts of the earth in the easiest way, and benefit from their journeys more than they benefit from staying put. And sent down from the sky water, and We brought forth thereby pairs of varied plants, that is, He sent down the rain, and gave life with it to the earth after its death, and brought forth with it every kind of plant in all its varieties, the diversity of its forms and the difference of its states. He drove it, decreed it and made it easy as provision for us and for our livestock. Without that, all who are on it, human and animal, would perish,

Ayah 54

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.

Pondering: 54

Eat and pasture your livestock. It is put in the form of a favour, to show that the original rule for all plants is that they are permitted, and only what is harmful is forbidden of them, such as poisons and the like. Indeed, in that are signs for those of understanding. That is, for those with steady minds and upright thought, signs of Allah's bounty, kindness and mercy, the breadth of His generosity and the completeness of His care, and that He is the worshipped Lord, the Owner, the Praised, who alone deserves worship, and that none deserves praise, commendation and thanks except He who bestowed these favours; and signs that He has power over all things: just as He gave life to the earth after its death, He is the one who gives life to the dead. Allah singled out those of understanding for this because they are the ones who benefit from them and look at them with reflection. As for others, they are like grazing beasts and pasturing cattle: they do not look at them with reflection, and their insight does not reach the purpose of them. Their share is the share of animals: they eat and drink, while their hearts are distracted and their bodies turned away. And how many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are turning away from it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →