Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:11–22

Worship from the edge, and two disputants · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:11–22 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 11

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

And of the people is he who worships Allāh on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face [to unbelief]. He has lost [this] world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.

Pondering: 11

That is: among the people is one whose faith is weak. Faith has not entered his heart, and its joy has not mixed with it. He entered it either out of fear or out of habit, in a way that does not stand firm in trials. If he is touched by good, he is reassured by it, that is, if his provision continues to be plentiful and nothing disagreeable befalls him, he is reassured by that good, not by his faith. Perhaps this man is one whom Allah keeps safe and does not assign trials that would turn him away from his religion. but if he is struck by trial, through something disagreeable happening or something he loves being lost, he turns on his face, that is, he abandons his religion. He has lost this world and the Hereafter. As for this world, he does not gain through apostasy what he hoped for, having made apostasy his capital and a substitute for what he thought he would obtain; so his effort came to nothing and he gets only what has been apportioned to him. As for the Hereafter, it is plain: he is denied the Garden whose breadth is the heavens and the earth, and deserves the Fire. That is what is the manifest loss, that is, the clear and evident one.

Ayah 12

يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

He invokes instead of Allāh that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.

Pondering: 12

He invokes, this one who has turned back on his face, instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. This is the description of everything invoked and worshipped besides Allah, for it has no power to bring benefit or harm to itself or to anyone else. That is what is the extreme error, which has reached the furthest limit of distance, since he turned away from worshipping the One who benefits and harms, the Rich, the Enricher, and turned to worshipping a creature like himself or lower, who has no authority over anything and is closer to bringing about the opposite of what he intends.

Ayah 13

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ

He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.

Pondering: 13

He invokes one whose harm is closer than his benefit, for its harm to the intellect, to the body, in this world and in the Hereafter, is well known. how wretched the protector, that is, this object of worship, and how wretched the associate, that is, the constant companion who stays with him. For what is sought from a protector and an associate is the gaining of benefit and the warding off of harm; so when neither of these happens, he is blameworthy and to be reproached.

Ayah 14

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allāh does what He intends.

Pondering: 14

When He, exalted is He, mentioned the one who disputes with falsehood, and that he is of two kinds, the imitator and the caller, He mentioned that the one who claims faith is also of two kinds: one in whose heart faith has not entered, as has preceded, and the second, the true believer, who proves the truth of the faith he has by righteous deeds. So Allah, exalted is He, told us that He will admit them to gardens beneath which rivers flow. Paradise is called a garden (janna) because it contains dwellings, palaces, trees and plants that cover over (tajunnu) whoever is in it, who is veiled by them because of their abundance. Indeed, Allah does what He intends. Whatever He, exalted is He, intends, He does, with no one preventing or opposing Him, and among that is bringing the people of Paradise to it. May Allah make us among them by His grace and generosity.

Ayah 15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Whoever should think that Allāh will not support him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?

Pondering: 15

That is: whoever thinks that Allah will not support His Messenger, and that his religion will vanish, for support from Allah comes down from the sky, let him extend that thinker a rope, that is, a cord, to the ceiling, that is, the sky, and let him climb up to it, then cut off the support that comes down to him from the sky, and let him see: will his effort remove, that is, what he plots against the Messenger and does by fighting him and being keen to undo his religion, that which enrages him, the spread of his religion. This is a question meaning a denial, and means that he cannot cure his rage by any of the means he employs. The meaning of this noble ayah is: O you who are an enemy of the Messenger Muhammad ﷺ, striving to put out his religion, who think in your ignorance that your striving will benefit you, know that whatever means you use and however you strive to plot against the Messenger, that will not remove your rage or cure your resentment. You have no power in this. But we will suggest to you a plan by which you can cure your rage and cut off support from the Messenger, if that were possible: approach the matter by its door and ascend to it by its means. Take a rope of palm fibre or something else, then hang it in the sky and climb up it until you reach the doors from which the support comes down, then block them, shut them and cut them off. In that way you will cure your rage. This is the plan and the scheme; as for anything other than this, do not imagine that you will cure your rage by it, even if whoever among the creatures helps you. This noble ayah contains a promise and good news of Allah's support for His religion, His Messenger and His believing servants, which is not hidden, and a dashing of the hopes of the disbelievers who wish to put out the light of Allah with their mouths, while Allah will perfect His light, even though the disbelievers dislike it; that is, they strive as much as they are able.

Ayah 16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ

And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends.

Pondering: 16

That is: and thus, since We set out in detail in this Quran what We set out, We made it clear and evident verses, pointing to all the beneficial aims and questions. But guidance is in Allah's hand: whoever Allah wants to guide is guided by this Quran, takes it as his leader and example, and is lit by its light; and whoever Allah does not want to guide, even if every sign came to him he would not believe, and the Quran would not benefit him at all, but would be a proof against him.

Ayah 17

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, over all things, Witness.

Pondering: 17

and they were guided to the path of the Praiseworthy. He tells us, exalted is He, of the groups of the people of the earth: those who were given the Book, the believers, the Jews, the Christians and the Sabeans, and the Magians and the polytheists. Allah will gather all of them together for the Day of Resurrection and will judge between them with His just judgement, and repay them for their deeds, which He has preserved, written down and witnessed. That is why He said: Indeed Allah is, over all things, Witness.

Ayah 19

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

Pondering: 19

Then He gave the detail of this distinction between them in His words: These are two adversaries who have disputed over their Lord, each claiming to be in the right. But those who disbelieved includes every disbeliever, among the Jews, the Christians, the Magians, the Sabeans and the polytheists. will have cut out for them garments of fire, that is, garments of tar will be made for them and fire will be lit in them, so that the punishment covers them from every side. Poured upon their heads will be scalding water, water that is extremely hot, which melts what is in their bellies of flesh, fat and intestines, because of its intense heat and the greatness of its effect.

Ayah 20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

Pondering: 20

It melts what is in their bellies of flesh, fat and intestines, because of its intense heat and the greatness of its effect.

Ayah 21

وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

And for [striking] them are maces of iron.

Pondering: 21

And for them are maces of iron, in the hands of harsh and mighty angels, who strike them with them and beat them down.

Ayah 22

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

Pondering: 22

Every time they want to get out of it from anguish, they will be returned to it. So the punishment does not let up from them, and they are not given respite. And it will be said to them in rebuke: Taste the punishment of the Burning Fire, that is, the fire that burns hearts and bodies.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →