Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Hajj 22:11–22

Worship from the edge, and two disputants · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:11–22 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 11–13

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

And of the people is he who worships Allāh on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face [to unbelief]. He has lost [this] world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.

يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

He invokes instead of Allāh that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ

He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.

Pondering: 11 · 12 · 13

Mujahid, Qatada and others said on an edge means on doubt. Others said on a rim, as the rim of a mountain: he entered the religion on the edge, staying if he finds what he likes and otherwise drawing back.

Al-Bukhari reports from Ibn Abbas that a man would come to Medina; if his wife bore a boy and his mares foaled, he said this is a good religion, and if not, he said it is a bad religion. Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas that some bedouin would come to the Prophet ﷺ and accept Islam; going home, if they found a year of rain, plenty and good births, they said our religion is good and held to it, and if a year of drought, bad births and famine, they said there is no good in this religion. Allah revealed this ayah. Al-ʿAwfi reports from Ibn Abbas that one of them arrived in Medina, an unhealthy land; if his body was well, his mare foaled a fine colt and his wife bore a boy, he was content and said since I took this religion I have met only good. If a trial struck, which means affliction, meaning the fever of Medina, a girl was born and charity was late, the devil came and said since you took this religion you have met only evil. That was the trial. Qatada, al-Dahhak, Ibn Jurayj and many early scholars said the same. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said it is the hypocrite: if his worldly affairs go well he stays at worship, and if they go bad he turns away and returns to disbelief. Mujahid said turns on his face means he apostatises as a disbeliever.

He loses this world and the Hereafter: he gets nothing of this world, and in the Hereafter he disbelieved in Almighty Allah and is in utmost wretchedness and humiliation. That is the plain loss, the great loss and losing bargain.

He calls besides Allah on what neither harms nor helps him, idols and rivals, seeking their help, victory and provision, though they cannot help or harm. That is far error. He calls on one whose harm is nearer than his benefit: the harm in this world is nearer than any benefit, and in the Hereafter it is certain. Evil is the patron and evil the companion. Mujahid said the patron is the idol: wretched is what he called on besides Allah as protector and helper, and the companion is the associate. Ibn Jarir chose that it means wretched is the kinsman and companion who worships Allah on an edge, but Ibn Kathir says Mujahid's view, that it means the idol, is better and closer to the context.

Ayah 14

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allāh does what He intends.

Pondering: 14

After mentioning the wretched people of misguidance, Allah turns to the righteous and fortunate: those who believed with their hearts, proved their faith by their deeds, did righteous works of every kind of nearness to Him and left what is forbidden. This earned them the high ranks in the gardens of Paradise. Having said He misguided the former and guided the latter, He says Allah does what He intends.

Ayat 15–16

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Whoever should think that Allāh will not support him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ

And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends.

Pondering: 15 · 16

Ibn Abbas said: whoever thinks Allah will not help Muhammad ﷺ in this world and the next, let him stretch a rope to the sky, meaning the roof of his house, then cut, that is, hang himself with it. Mujahid, Ikrima, Ata, Abu al-Jawza, Qatada and others said the same. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam took it to mean: let him find a way up to the sky, since help comes to Muhammad ﷺ from heaven, and then cut it off if he can. Ibn Kathir says Ibn Abbas's view is stronger in meaning and more cutting in its mockery: whoever thinks Allah will not help Muhammad, his Book and his religion, let him go and kill himself if it enrages him, for Allah will certainly help him. We help Our messengers and those who believe in the life of this world and on the Day the witnesses stand. Let him see whether his scheme removes what enrages him. Al-Suddi said: what enrages him about Muhammad's affair. Ata al-Khurasani said: let him see whether that heals the rage in his chest.

Thus We sent it down, the Qur'an, as clear signs, plain in wording and meaning, a proof from Allah against people. And Allah guides whom He wills: He leads astray whom He wills and guides whom He wills, and His is the perfect wisdom and the conclusive argument. He is not asked about what He does, but they are asked. This is by His wisdom, mercy, justice, knowledge, might and greatness; none can reverse His judgement, and He is swift in reckoning.

Ayah 17

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, over all things, Witness.

Pondering: 17

Allah tells of the followers of the different religions: the believers, and apart from them the Jews, the Sabeans (discussed at length in Surat al-Baqara, with the disagreement about them), the Christians, the Magians and the idolaters who worshipped others beside Him. Allah will judge between them on the Day of Resurrection with justice, admitting to Paradise those who believed in Him and to the Fire those who disbelieved, for He witnesses their deeds, guards their words and knows their secrets and what their hearts conceal.

Ayah 18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩

Do you not see [i.e., know] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allāh humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allāh does what He wills.

Pondering: 18

Allah says He alone deserves worship, for everything prostrates to His greatness, willingly or unwillingly, each in its own way, as in do they not see its shadows inclining right and left, prostrating to Allah in humility? The angels, humans, jinn, beasts and birds all do so; nothing exists that does not glorify Him with praise. The sun, moon and stars are named because they were worshipped; He shows they prostrate to their Creator. In the two Sahihs Abu Dharr reports the Prophet ﷺ said the sun goes and prostrates beneath the Throne and asks leave, and soon it will be told to return from where it came. In the eclipse hadith (Ahmad and the Sunan) the sun and moon are two creations of Allah, and when Allah manifests Himself to a thing of His creation it submits. Abu al-Aliya said no star, sun or moon fails to fall prostrate when it sets. Mountains and trees prostrate through the inclining of their shadows. Ibn Abbas reports a man telling the Prophet ﷺ of a dream in which a tree prostrated with him and said "O Allah, write for me a reward with You for this, remove a burden from me, make it a treasure and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud"; the Prophet ﷺ then prostrated and said the same (al-Tirmidhi, Ibn Majah, Ibn Hibban; al-Tirmidhi calls it strange).

Ahmad reports that the Prophet ﷺ forbade using animals' backs as pulpits, since a mount may be better and remember Allah more than its rider. Many people prostrate willingly; many deserve punishment, those who refused out of pride. Whom Allah humbles, none can honour. Ibn Abi Hatim reports that Ali asked a man who was speaking about the will whether Allah created him as He wills or as he wills, makes him ill and cures him when He wills or when he wills, and admits him where He wills or where he wills, and swore that had he answered otherwise he would have struck his eyes with the sword. Abu Hurayra reports in Muslim that when a son of Adam recites a prostration verse the devil withdraws weeping, saying he was told to prostrate and did, so Paradise is his, and I refused, so the Fire is mine.

On the two prostrations of al-Hajj: Uqba ibn Amir asked if the surah was favoured with two prostrations and the Prophet ﷺ said yes, and whoever does not prostrate at them should not recite them (Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi, who called it not strong, though Ibn Kathir objects that Ibn Lahia heard it directly and was criticised only for concealed transmission). Abu Dawud has it mursal from Khalid ibn Madan; Umar prostrated twice in al-Hajj at al-Jabiya; and Amr ibn al-As reports fifteen prostrations in the Qur'an, two in al-Hajj (Abu Dawud, Ibn Majah). These corroborate one another.

Ayat 19–22

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

And for [striking] them are maces of iron.

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

Pondering: 19 · 20 · 21 · 22

It is in the two Sahihs from Abu Dharr that he swore this ayah, these are two adversaries who disputed about their Lord, was revealed about Hamza and his two companions and Utba and his two companions when they came out at Badr; al-Bukhari reports Ali saying "I will be the first to kneel before the All-Merciful in dispute on the Day of Resurrection", and Qays that the ayah concerns Ali, Hamza and Ubayda against Shayba and Utba, sons of Rabiʿa, and al-Walid ibn Utba. Qatada said the Muslims and the People of the Book disputed over whose prophet and Book came first, and Allah gave victory to Islam (also Ibn Abbas). He also said a believer and a denier; Mujahid and Ata said believers and disbelievers disputing; Ikrima said Paradise and the Fire, one asking for mercy, the other for punishment. Ibn Kathir says Mujahid and Ata's view includes all the others, Badr among them, since believers want to support Allah's religion and disbelievers to put out the light of faith; Ibn Jarir chose this.

Garments of fire are cut out for the disbelievers (Saʿid ibn Jubayr: of copper, the hottest of things when heated). Scalding water is poured over their heads, melting what is in their bellies and their skins (Ibn Abbas, Mujahid, Saʿid: fat and entrails). Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ said the water pierces the skull to the inside and melts it down to the feet, then he is restored as he was (al-Tirmidhi hasan sahih). Abd Allah ibn al-Sarri described an angel bringing the vessel with tongs; the man recoils, and the angel strikes his head with an iron mace and pours the contents into his belly.

Maces of iron: Abu Saʿid reports the Prophet ﷺ said if one iron mace were set on the earth, men and jinn could not lift it, and if a mountain were struck by one it would crumble and return as it was (Ahmad; its narrator Darraj is weak). Ibn Abbas said each limb falls apart and they cry for destruction. Whenever they want to get out, from anguish, they are returned. Salman said the Fire is black and dark; Zayd ibn Aslam said it reached him that its people do not breathe; al-Fudayl ibn Iyad said they do not hope to leave, being shackled, but the flames lift them and the maces drive them back. Taste the punishment of burning, as in taste the punishment of the Fire you denied: they are shamed in word and deed.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →