Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:23–25

Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:23–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 23

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

Pondering: 23

Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. It is well known that this description is true only of the Muslims, who believe in all the Books and all the messengers. They will be adorned therein with bracelets of gold, that is, they will wear bracelets of gold on their arms, men and women alike. and their garments therein will be silk. So their bliss is complete, with the mention of the kinds of delicious food that the word "gardens" includes, and the mention of the flowing rivers, rivers of water, milk, honey and wine, and the kinds of clothing and splendid ornaments.

Ayah 24

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

Pondering: 24

They were guided to good speech, the best and finest of which is the word of sincerity, and then all the other good words that contain the remembrance of Allah or kindness to Allah's servants. and they were guided to the path of the Praiseworthy, that is, the praised path. That is because the whole of the law contains wisdom and praiseworthiness, the goodness of what is commanded and the ugliness of what is forbidden. It is the religion in which there is neither excess nor negligence, which contains beneficial knowledge and righteous action. Or: they were guided to the path of Allah, the Praiseworthy, because Allah often attributes the path to Himself, since it brings its follower to Allah. The mention of the Praiseworthy here is to show that they gained guidance through the praise of their Lord and His favour to them; that is why they say in Paradise: Praise to Allah, who guided us to this; and we would never have been guided had Allah not guided us. Exalted is He, who in between these ayat made a parenthetical mention of the prostration of the creatures to Him: all those in the heavens and the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees and the beasts, which includes all animals, and many of the people, who are the believers. and many have deserved the punishment, that is, it has become due and written for them because of their disbelief and lack of faith. He did not grant them success in faith, because Allah has humiliated them. And he whom Allah humiliates - for him there is no one to honour him, no one to turn back what He wills and no one to oppose His will. So if all the creatures are prostrating to their Lord, humble before His greatness, submissive to His might and subject to His authority, that shows that He alone is the Lord who is worshipped and the King who is praised, and that whoever turns away from Him to worship someone else has gone far astray and suffered a manifest loss.

Ayah 25

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allāh and [from] al-Masjid al-Ḥarām, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside - and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] by wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.

Pondering: 25

Allah, exalted is He, tells us of the foulness of what the polytheists, who disbelieve in their Lord, are doing: they have combined disbelief in Allah and His Messenger with turning people away from Allah's way and preventing them from believing, and also with turning people away from the Sacred Mosque, which is not their property or their fathers' property, but in which people are equal, the resident and the one who comes from outside. Indeed they turned away from it the best of creation, Muhammad and his Companions. And the fact is that, out of the sanctity, respect and greatness of this Sacred Mosque, whoever intends a deed therein of deviation by wrongdoing, We will make him taste of a painful punishment. So the mere intention of wrongdoing and deviation in the Sacred Precinct brings punishment, although elsewhere a servant is punished only for the act of wrongdoing. What then of one who commits in it the greatest wrongdoing, disbelief and associating others with Allah, turning people away from His way and preventing anyone who wants to visit it? What do you think Allah will do to them? In this noble ayah is the obligation to respect the Sacred Precinct, to hold it in great reverence, and to beware of intending or committing acts of disobedience in it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →