Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:26–33

Ibrahim's call and the rites of the House · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:26–33 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

Pondering: 26

Allah, exalted is He, mentions the greatness and majesty of the Sacred House and the greatness of its builder, the Intimate Friend of the Most Merciful. He said: And when We designated for Abraham the site of the House, that is, We prepared it for him and settled him in it, and made some of his descendants among its inhabitants. Allah commanded him to build it, and he built it on the fear of Allah and founded it on obedience to Allah. He and his son Ismail built it, and He commanded him not to associate anything with Him, by being sincere to Allah in his deeds and building it in Allah's name. and purify My House, that is, from associating others with Allah, from acts of disobedience, and from filth and impurities. The Most Merciful attributed it to Himself because of its honour and merit, so that love for it would grow great in hearts and hearts would turn towards it from every side, and so that purifying and honouring it would be greater, since it is the Lord's house, for those who perform tawaf, who go round it, and those who stand, those who dwell beside it, who remain to carry out an act of worship, such as remembrance, recitation, learning or teaching knowledge, and other kinds of nearness to Allah, and those who bow and prostrate, that is, those who pray. That is: purify it for these virtuous people, whose concern is obedience to their Master, serving Him and drawing near to Him at His house. These have a right and are to be honoured, and part of honouring them is purifying the House for their sake. Purifying it includes purifying it from idle and raised voices that disturb those who are worshipping by prayer and tawaf. Tawaf is put before staying and prayer because it is particular to this House, then staying, because it is particular to the kind of mosques.

Ayah 27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

Pondering: 27

And proclaim to the people the hajj, that is, let them know of it, call them to it, and convey to those near and far its obligation and its excellence. For when you call them, they will come to you as pilgrims and visitors, on foot, that is, walking on their feet out of longing, and on every lean camel, that is, a she-camel made lean by travel, which crosses wastelands and deserts and keeps on going until it reaches the noblest of places, they will come from every distant pass, that is, from every far-off land. The Intimate Friend, peace be upon him, did so, and after him his descendant Muhammad ﷺ. Both called people to make the pilgrimage to this House, and repeated and renewed the call. What Allah promised has come to pass: people have come to it on foot and mounted from the east and the west of the earth.

Ayah 28

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.

Pondering: 28

Then He mentioned the benefits of visiting Allah's Sacred House, to encourage people to it, saying: That they may witness benefits for themselves, that is, so that through Allah's House they obtain religious benefits, from the excellent acts of worship and the acts of worship that can be done only there, and worldly benefits, from earning and gaining worldly profits, all of which is a visible matter that everyone knows. and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of sacrificial animals. This is among the religious and worldly benefits, that is: so that they mention Allah's name when slaughtering the sacrificial animals, in thanks to Allah for what He has provided them from them and made easy for them. So when you have slaughtered them, eat of them and feed the miserable and poor, that is, the one in severe poverty.

Ayah 29

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."

Pondering: 29

Then let them end their untidiness, that is, let them complete their rites and remove the dirt and grime that came upon them while in the state of ihram, and fulfil their vows, those they made obligatory on themselves, of hajj, umrah and sacrificial animals, and perform tawaf around the ancient House, that is, the old one, the best of mosques without exception, "ancient" in the sense of freed, freed from the domination of tyrants. This is a command to perform tawaf, particularly after the command to perform the rites in general, because of its excellence and honour, and because it is the aim, while what came before it are means to it. Perhaps, and Allah knows best, there is also another benefit, which is that tawaf is lawful at every time, whether it follows a rite or stands by itself.

Ayah 30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

Pondering: 30

That, which We have mentioned to you of those rulings and the honouring, exalting and respecting of Allah's sacred ordinances in them, is because honouring Allah's sacred ordinances is among the things Allah loves and which bring a person near to Him. Whoever honours and exalts them, Allah rewards him with a great reward, and it is best for him in his religion, his worldly life and his Hereafter, in the sight of his Lord. Allah's sacred ordinances are everything that has sanctity and is commanded to be respected, whether an act of worship or otherwise, such as all the rites, the Sacred Precinct, the state of ihram, the sacrificial animals, and the acts of worship that Allah has commanded His servants to carry out. Honouring them is exalting them in the heart, loving them and perfecting servanthood in them, without being careless, lazy or sluggish. Then He mentioned His favour and kindness in making lawful for His servants the grazing livestock, camels, cattle and sheep, and in prescribing them as part of the rites by which a person draws near to Him, so His favour in them is great in both respects. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you in the Quran as forbidden, in His words: Forbidden to you are carrion, blood and the flesh of swine, and so on. But that, out of His mercy to His servants, He forbade it to them and prevented them from it, is to purify them and cleanse them from associating others with Him and from false speech. That is why He said: So avoid the uncleanliness, that is, the filth and foulness, of idols, that is, the rivals you have made gods alongside Allah, for they are the greatest kind of uncleanliness. It appears that "of" here is not to show the kind, as many of the commentators have said, but is partitive, and that "uncleanliness" is general for all that is forbidden and prohibited. So all of it is forbidden in general, and idols, which are part of it, in particular. and avoid false statement, that is, all forbidden speech, for it is part of false speech, which is lying, and among that is false testimony. Then, when He had forbidden them associating others with Him, uncleanliness and false speech,

Ayah 31

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

Pondering: 31

He commanded them to be inclining only to Allah, that is, turning to Him and to worshipping Him, turning away from everything else, not associating anything with Him. And he who associates with Allah is like one who has fallen from the sky, that is, dropped from it, and was snatched by the birds quickly or the wind carried him down into a remote place, that is, a distant one. So it is with the polytheist: faith is like the sky, protected and raised high, and whoever abandons faith is like one who has fallen from the sky, exposed to calamities and afflictions. Either the birds snatch him and tear him limb from limb, and likewise the polytheist, when he abandons holding fast to faith, is snatched by the devils from every side, who tear him apart and take away his religion and his worldly life.

Ayah 32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

That [is so]. And whoever honors the symbols [i.e., rites] of Allāh - indeed, it is from the piety of hearts.

Pondering: 32

That is: that which We have mentioned to you of honouring His sacred ordinances and His rites. What is meant by the rites (sha'a'ir) is the visible signs of the religion. Among them are all the rites of pilgrimage, as He, exalted is He, said: Indeed, Safa and Marwah are among the rites of Allah. Among them also are the sacrificial animals and offerings brought to the House. It has preceded that the meaning of honouring them is exalting them, carrying them out, and perfecting them as completely as the servant is able. Among them also are the sacrificial animals, and honouring them is by thinking well of them, fattening them and making them perfect in every respect. So honouring Allah's rites comes from the fear of hearts: the one who honours them proves his fear of Allah and the soundness of his faith, because honouring them follows from honouring Allah and exalting Him.

Ayah 33

لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

For you therein [i.e., the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

Pondering: 33

For you therein, that is, in the sacrificial animals, are benefits for a specified term. This is about the sacrificial animals that are driven, such as camels and the like: their owners benefit from them by riding them, milking them and the like, which does not harm them, for a specified term, that is, an appointed, fixed one, which is their slaughter when they reach their place of sacrifice, which is the ancient House, that is, the whole Sacred Precinct, Mina and other places. When they have been slaughtered, they eat from them, give gifts and feed the miserable and poor.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →