Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hajj 22:26–33

Ibrahim's call and the rites of the House · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:26–33 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

Pondering: 26

Allah tells His Prophet ﷺ the gravity of what his own people of Quraysh did in worshipping others in His Sanctuary and the House Abraham His friend was told to build and cleanse of defilement, doubt and polytheism: remember, Muhammad, how We began this House. When We designated for Abraham the site of the House means We made the place ready for him. Qatada said Allah placed the House with Adam when he came down to earth in India; he was so tall that the angels feared him and he was reduced to sixty cubits, and missing the angels' voices and praise he complained, so Allah told him He had sent down a House to be circled as His Throne is, and to be prayed at as around His Throne, and he went to it, his steps lengthened so that between two steps lay a wasteland, and he circled it, as did the prophets after him. Al-Suddi said that when Allah charged Abraham and Ishmael to cleanse His House they came to Makka not knowing where it was; Allah sent a wind called al-Khajuj with two wings and a snake's head, which swept the area of the Ka'ba clear to the first foundation, and they dug after it with their picks until they laid the foundation.

The House is the Ka'ba. Do not associate anything with Me in worshipping Me, and purify My House of idol-worship (Mujahid, Qatada: from polytheism; Ubayd ibn Umayr: from defilements and doubts). For those who perform tawaf and those who stand means those who pray standing (Ata, Qatada), and those who bow and prostrate in prayer around the House. Ibn Zayd said the one standing, bowing and prostrating is the one praying, and the one circling is the one who circles it.

Ayat 27–29

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."

Pondering: 27 · 28 · 29

Allah says: We also charged him to proclaim to the people the hajj, to call out to the people to make pilgrimage to Allah's Sacred House. They will come to you on foot and on every lean camel, riders on thin camels, from every distant pass, any far road or place. The verb is plural ("they come") because "every lean camel" means she-camels collectively. When Abraham was ordered to proclaim, he stood on his standing place and called, "People, Allah has written the pilgrimage upon you; make pilgrimage to His ancient House."

The accounts of his proclamation vary. Ibn Abbas said that when he finished building the House he was told to proclaim; he asked, "Lord, how far will my voice reach?" and was told, "Call, and the conveying is Mine." He called, "People, the pilgrimage to the Ancient House is written upon you," and everything between heaven and earth heard it, which is why people still come from the ends of the earth answering. Sa'id ibn Jubayr (from Ibn Abbas) said that every stone, tree, mound, earth, mountain, water, man and jinn that heard him answered, "Here I am, O Allah, here I am." Ibn Abbas also said Abraham stood on the stone and what was in men's loins and women's wombs heard it, and whoever Allah's knowledge had set to make pilgrimage until the Day of Resurrection answered "Labbayk." Mujahid said the same, that whoever performs pilgrimage today is among those who answered Abraham, and Ikrima ibn Khalid and Dawud said likewise. Ibn Abbas added that the mountains lowered their heads and the villages were raised for him as he proclaimed. Mujahid reports that Abraham asked what to say and was told "Say: People, respond to your Lord," and that it was settled in the heart of every believer. Another report from Mujahid says he was told to say "Labbayk, Allahumma labbayk," and that this was the first talbiya. Ibn Abbas said "the people" here are the people of the qibla, since Allah says The first House set up for the people was that at Bakka... and whoever enters it is safe; so honour Allah's sacred things, for they come from the piety of hearts.

On foot: walking (Ibn Abbas, who said he regretted nothing but not having walked to the pilgrimage, having heard Allah say this). Mujahid said Abraham and Ishmael performed the pilgrimage on foot. Lean camel is the camel (Ibn Abbas). Mujahid said that they used not to ride, then Allah revealed this, commanded them to take provisions and permitted riding and trade. Every distant pass is a faraway place (Ibn Abbas, Qatada).

That they may witness benefits for themselves: the scholars differed on these benefits. Some said trade and the markets (Ibn Abbas, Abu Razin, Sa'id ibn Jubayr). Others said reward in the Hereafter and trade in this world, and what pleases Allah of the affairs of this world and the next (Mujahid). Others said pardon and forgiveness (Abu Ja'far Muhammad ibn Ali). Al-Tabari prefers the general view: they come for the benefits of what pleases Allah and for trade, since Allah did not restrict any of the benefits of the season, in this world or the next, by report or by reason.

And mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of livestock: they mention His name over the sacrificial animals, camels, cattle and sheep, on the known days. Some said these are the days of tashriq (Ibn Abbas, al-Dahhak), some the ten days (Qatada, who said the "counted days" are the days of tashriq), others the day of sacrifice and the days of tashriq; al-Tabari discussed this in al-Baqara.

So eat of them: this is a permission and not an obligation, since there is no disagreement that one who slaughters his sacrifice there and does not eat of it has not lost any duty. Ata, Mujahid, Ibrahim said it is a concession, like when you are out of ihram, hunt and when the prayer is finished, disperse in the land. And feed the miserable and poor: of what you slaughter there; the ba'is is the one with the harm of hunger, disability and need, and the poor is the one who has nothing. Ibn Abbas said "the disabled poor", Mujahid "the one who stretches out his hands to you", Ikrima that the ba'is is the one in distress and the faqir the one who refrains from asking.

Then let them end their untidiness (tafath): let them complete their remaining rites, the shaving of the hair, trimming the moustache, throwing the pebbles and circling the House. Ibn Umar said it is all the rites. Ibn Abbas said it is shaving the head, trimming the moustaches, plucking the armpits, shaving the pubic hair, clipping the nails, trimming the sides of the beard, throwing the pebbles and standing at Arafa and Muzdalifa. Ikrima said it is hair and nails; Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi listed throwing the pebbles, slaughtering, trimming moustache, beard and nails, and circling the House and between Safa and Marwa. Mujahid, Ibn Jurayj, al-Hasan and al-Dahhak gave similar lists; some named shaving the head alone. Ibn Zayd said it is their ihram restrictions and Ibn Abbas that it is putting off the state of ihram: shaving the head, putting on clothes, clipping nails and the like.

And fulfil their vows: fulfil to Allah what they vowed of sacrificial animals and the like (Ibn Abbas: slaughtering the camels they vowed; Mujahid: the vow of pilgrimage and sacrifice and whatever a man vowed for the pilgrimage).

And perform tawaf around the Ancient House: the Sacred House of Allah. "Ancient" ('atiq) is explained three ways. Some said because Allah freed it (a'taqahu) from the tyrants so they could not destroy or demolish it (Ibn al-Zubayr, Mujahid, Qatada); some, because no one owns it; and some, for its antiquity, as the "old" sword (Ibn Zayd), since it was the first House set up for people, built by Adam, then its site was designated for Abraham after the Flood, and he and Ishmael built it. Al-Tabari says each has a sound sense, but the report of Ibn al-Zubayr is more probably sound if the Prophet's ﷺ saying is confirmed. Abdullah ibn al-Zubayr reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "The House was called the Ancient House only because Allah freed it from the tyrants, so none of them ever prevailed over it"; al-Zuhri related the same from what reached him. By the tawaf commanded here is meant the tawaf of ifada, performed after standing at Arafa, on the day of sacrifice or after, with no disagreement (al-Hasan: the visiting tawaf, the obligatory one; Ibn Abbas: visiting the House; Ata: the tawaf of the day of sacrifice). One narrator reported a different view from Zuhayr, that it was the farewell tawaf.

The readers differed over the lam of command in "let them end", "let them fulfil" and "let them circle": most Kufans and Basrans read it with a sukun for ease, as with wa-huwa, but Abu Amr ibn al-Ala read thumma liyaqdu with a kasra since one can pause at thumma but not at wa or fa. Al-Hasan and Abu Abd al-Rahman al-Sulami read it with a vowel after thumma and the waw too. Al-Tabari says both are well known and either is right, though the sukun is the more usual and eloquent.

Ayah 30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

Pondering: 30

That which I commanded of ending your untidiness, fulfilling vows and circling the Ancient House is the duty upon you in your pilgrimage. Whoever honours the sacred ordinances of Allah, it is best for him in the sight of his Lord: whoever avoids what Allah told him to avoid in ihram, out of respect for His limits and fearing to treat His sanctities as lawful, it is better for him with his Lord in the Hereafter. Mujahid said the sanctity (hurma) is Makka, the pilgrimage, the lesser pilgrimage and all that He forbade of disobedience. Ibn Zayd said they are the sacred monument (Muzdalifa), the Sacred House, the Sacred Mosque and the sacred city.

And permitted to you are the grazing livestock: you may eat them when slaughtered, with none of the bahira, sa'iba, wasila and ham forbidden to you, nor what you set aside for your gods, except what is recited to you in Allah's Book: carrion, blood, pork, what is offered to other than Allah, the strangled, beaten, fallen, gored, what a beast of prey ate, and what is slaughtered on stone altars. All that is filth (Qatada: carrion and what Allah's name was not mentioned on).

So avoid the uncleanliness of idols: shun worshipping idols and obeying Satan in worshipping them (Ibn Abbas, Ibn Jurayj). The filth is the worship, not the idols themselves. And avoid false statement: lying and inventing against Allah, such as saying of the gods We only worship them to bring us nearer to Allah, and of the angels that they are Allah's daughters (Mujahid, Ibn Abbas). Abdullah (ibn Mas'ud) said false testimony is made equal to polytheism and recited this verse; Khuraym ibn Fatik reports that the Prophet ﷺ said, "False testimony has been made equal to associating partners with Allah," then recited it, and in another report Ayman ibn Khuraym says he said it twice standing to preach.

Ayah 31

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

Inclining [only] to Allāh, not associating [anything] with Him. And he who associates with Allāh - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

Pondering: 31

Avoid, people, the worship of idols and the speech of polytheism, inclining only to Allah, upright in pure devotion to Him, giving obedience and worship to Him alone and not to idols, not associating anything with Him. Whoever associates anything with Allah is as far from guidance and the truth, and as lost to his Lord, as one who falls from the sky and is snatched by the birds and destroyed, or whom the wind carries to a remote place (sahiq means distant; the poets use the word for hard travelling and tall palms). Qatada said this is a parable Allah gave of the one who joins partners to Him in his distance from guidance and his ruin; Mujahid said "remote" is far. The verb "snatches" is present after the past "fell", as al-Tabari showed on the earlier verse.

Ayah 32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

That [is so]. And whoever honors the symbols [i.e., rites] of Allāh - indeed, it is from the piety of hearts.

Pondering: 32

What I told you, people, to avoid of the filth of idols and false speech, being upright for Allah, and the honouring of Allah's rites, which is to choose fine, fat sacrificial animals and perform the rites of pilgrimage as Allah commanded, comes from the piety of your hearts. Ibn Abbas, Mujahid and Layth said honouring them is to regard them as great, fine and fat. Muhammad ibn Abi Musa said standing at Arafa, at Jam' (Muzdalifa), throwing the pebbles and the sacrificial animals are all among Allah's rites. Ibn Zayd said the rites are the pebble-throwing places, Safa and Marwa, the Sacred Monument and Muzdalifa, and the rites enter the Sanctuary.

Al-Tabari prefers that Allah did not single anything out: honouring His rites, whatever places and acts He set as markers for His creatures' pilgrimage, comes from the piety of hearts, and it is the duty of His believing servants to honour all of it. He says it (feminine) because it refers to that honouring together with avoiding the filth of idols. The piety of hearts means the heart's awe from fear of Allah, truly knowing His greatness and sincerely affirming His oneness.

Ayah 33

لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

For you therein [i.e., the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

Pondering: 33

The scholars differed over the benefits "for a specified term" as they differed over the rites. Those who said the rites are the sacrificial animals took "benefits" differently. Some said the benefits last while the owner has not made the animal an obligation by naming and garlanding it: drinking its milk, riding it, and the offspring Allah gives; the "specified term" is the moment he makes it obligatory, after which none of that is his (Ibn Abbas, Mujahid, Ata, al-Dahhak, Qatada). Others said the benefits are riding it and drinking its milk when in need, until it is slaughtered. Ata said he may carry on it a man who is exhausted or stranded; the Prophet ﷺ ordered the owner to carry on a camel and let him ride it when needed. Ata added that if she has a young one it is carried and one drinks only the surplus of her milk after her young has what it needs.

Those who took the rites to be the pilgrimage sites said the benefits are trade and buying and selling at them (Ibn Abbas: their markets, since Allah mentioned only worldly benefits), until the specified term of leaving for other places (Muhammad ibn Abi Musa). Others said the benefits are the work for Allah in the pilgrimage rites, and the term is the end of the days of the rites. Ibn Zayd said when those days pass you see no one coming to stand at Arafa seeking reward, nor at Muzdalifa, nor throwing pebbles, so their benefits last to those days, and then their place is the Ancient House.

Al-Tabari says the rites mean every act and place Allah set as a sign for His creatures' pilgrimage, with nothing singled out. So the benefits in them to a specified term are: for sacrificial animals, their use from the time one owns them until one makes them obligatory offerings; for the places, the trade and the work done for Allah there until one leaves; for the times, obeying Allah in the rites and seeking livelihood by trade until one circles the House, or reaches the Sanctuary, or leaves it.

Then their place of sacrifice is at the Ancient House: those who took the rites as the animals said its place is when it reaches Makka, where the Ancient House is (Ata; Mujahid: when they are named as offerings, their place is the Ancient House, the Ka'ba). They take the Ancient House to mean the whole Sanctuary, as in so let them not approach the Sacred Mosque. Others said it means your place, people, from your rites of pilgrimage is to circle the House on the day of sacrifice after finishing what Allah made obligatory; Muhammad ibn Abi Musa said the place of all these rites is the circling of the House. Ibn Zayd said it is the end of the days of the pilgrimage. Al-Tabari prefers that the place of the rites with benefits for a term is the Ancient House: for a sacrificial animal it is its arrival in the Sanctuary, and for a rite it is the circling of the House.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →