Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nur, ayah 40 (24:40)

Surah An-Nur · Madani · ayah 40 of 64 · in The Light verse and its two shadows

Ponder An-Nur 24:40 in the app →

أَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

“Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand [therein], he can hardly see it. And he to whom Allāh has not granted light - for him there is no light.”

Saheeh International

What does Surah An-Nur 24:40 mean?

Sea, wave, wave and cloud, darkness laid on darkness until a man cannot see his own hand, and the only light there is, is given.

Reflections

Light is never home-made

The ayah ends on one of the plainest sentences in the Quran. Whoever Allah does not make a light for has no light. No qualification, no exception, no back door.

It cuts straight across a modern pride. We speak of enlightened minds, bright students, brilliant ideas. The words assume the light is ours, produced inside us by effort and intelligence. The ayah uses the verb jaʿala: to make, to appoint, to place. Light is placed in a person. It is not manufactured by him.

Think of an engineer with thirty years on the factory floor. He has fixed hundreds of faults. One week a single machine defeats him. He stares at it for two days, runs every test, and sees nothing. On the third morning an apprentice asks an idle question, and the answer is suddenly obvious. Nothing in the engineer was missing. The seeing had simply not been given until then.

That is a small taste of what the ayah states in full. Clarity, understanding and guidance are not possessions. They are gifts, renewed. The commentaries read nūr here as guidance, faith and knowledge of His Book. One says: whoever Allah does not guide is not guided. Another: whoever Allah does not give religion and faith has none.

The ego does not like this sentence. It wants to have earned its insight, and to be admired for it. But the sentence is also the most hopeful line in the ayah. If light were home-made, those in darkness could only try harder. Because it is given, they can ask.

Is it self-glorifying for Allah to claim that all light is His to give? Only if the claim were false, or needed. He needs nothing from those He lights (35:15). The claim points the reader to the only door that opens. A signpost naming the one bridge over a flooded river is not boasting. It is saving lives.

Not the villain: the one who followed

Most readers hear 'darkness upon darkness' as a description of wicked people. Tyrants, criminals, open enemies of faith. The phrase has passed into common speech for anything grim. It feels safely distant.

One major commentary says something far more uncomfortable. The mirage of the previous ayah, it says, is for those who confidently call others to falsehood. This parable is for the other kind: people of simple ignorance, who follow the leaders of disbelief without looking. It quotes an old saying about such a man. Asked where he is going, he says: with them. Asked where they are going, he says: I do not know.

A classical spiritual writer makes the same division. The darkness, he says, is for deeds done with no insight at all. They were done by imitation, by following the fathers, with no light from Allah.

That changes who might be standing in this sea. Not the villain, but the drifter. The one who never quite decided anything.

Picture a queue outside a shop in a city centre one Saturday morning. Thirty people long. A man walking past joins it, because a queue usually means something worth having. Twenty minutes later he asks the woman in front what they are queuing for. She does not know. She joined because of the queue. So did the man in front of her.

It is funny on a pavement. It is not funny as a way of living a life. The ayah's darkness is not only what bad people choose. It is what settles on anyone who borrows every belief from the crowd and never asks where it leads.

So the ayah does not ask a familiar reader whether he is a villain. It asks whose back he is following, and where that back is going.

Light upon light, darkness upon darkness

Five ayat earlier, the Light verse built a picture layer by layer. A niche, in it a lamp, the lamp in a glass, the glass like a star, fed by oil that almost shines. Every layer added light, and the verse named the result: nūrun ʿalā nūr, light upon light.

This ayah builds the same way, and every layer takes light away. A deep sea. Over it a wave. Over that wave, another wave. Over that, cloud. And it names the result in the same shape: ẓulumātun baʿḍuhā fawqa baʿḍ, darknesses, one above another.

The commentaries saw the pairing. One major commentary says this darkness is the opposite of the believer's 'light upon light'. It also recalls the believers' light running before them on the Day (57:12). Another notes how each ayah closes. The Light verse ends with Allah guiding to His light whom He wills. This one ends with whoever Allah does not make a light for. One verse ends on who receives light, the other on who does not.

Look at where each picture places its person. The Light verse sets a lamp in a niche inside a house, held close, every surface gathering the glow. This one sets a man under the open sea, beneath everything, with every layer pressing down.

And notice what the two share. In both, the centre is surrounded by layers. The niche, the glass and the oil serve the flame. The sea, the waves and the cloud bury the man. Neither state arrives all at once. Each is built, one layer on the last.

Hearts are layered things. Each choice settles on the one before it. Most of us are being built in one direction or the other, a layer a day. Read together, the two ayat ask which way the building is going.

The nearest thing you have, and you cannot see it

Of everything the man in this sea might try to see, the ayah chooses his own hand. One commentary explains the choice. The hand is among the nearest things a person sees, and the last he would expect not to see. When even that is gone, the darkness has reached its limit.

The grammar presses the point. Lam yakad yarāhā: he did not come close to seeing it. Grammarians argued over this small verb for centuries. Some said it means he saw it, but only after great effort. Several major commentators prefer the stronger reading. He did not even come near to seeing it, so he certainly did not see it.

Darkness of this kind takes the near before the far. It is not the horizon that goes first. It is yourself.

Think of a man who can list every fault of his brother-in-law in order. The meanness at weddings, the slow repayments, the remarks about his sister's cooking. He has a sharp eye for the failings of his manager, his neighbours and the mosque committee. One evening his teenage daughter asks him, half joking, what he would change about himself. He opens his mouth, and nothing comes. Not out of modesty. He genuinely cannot see it.

That is the hand in the dark. Other people's faults glow like distant lights. Your own, the nearest thing you have, are invisible.

So the first sign that light has entered a heart is often small and humbling. You suddenly see your own hand. Not the world's darkness, but your own share in it. A harsh word you had called honesty. A habit you had called a right.

That moment of seeing is not a defeat. It is the first thing light shows anyone. Be grateful for it, even when what it shows is unwelcome.

A navigator's nightmare, spoken to a people of the land

The first hearers were mostly people of the land. Some traded by sea, and every listener had heard what open water could do. The ayah takes them to its worst place. Baḥrun lujjiyy: the commentaries define it as the deep sea, its greatest mass of water, whose bottom is never reached.

The root carries more than depth. One lexicon reads it as a thing turning back over itself, again and again. The lujj of the sea is wave riding wave. From the same root comes lajāj: going over and over a thing you were warned off, and refusing to turn. The sea of this ayah carries the shape of a stubborn refusal in its very name.

Then the waves. One commentary notes a second reading of 'above it a wave'. Wave follows wave so closely that each seems piled on the last, and that, it says, is when the sea is most frightening. The word mawj itself, in the lexicons, is water risen above water and never settling.

Then the cloud, and here a traveller of that age would have felt the floor drop away. Travellers by night steered by the stars (16:16). One commentary says the cloud adds terror in two ways. It hides the stars by which one is guided, and it brings wind and rain. Another says simply: a cloud that covers what one would be guided by.

So the first hearing was not a vague mood of gloom. It was a navigator's nightmare. Deep water with no floor, waves with no rest, and the sky shut. Every means of finding the way removed, one layer at a time.

And it was spoken in a city where guidance was present and speaking. The cloud in this parable is whatever a person lets settle between himself and it.

Five darknesses on an ordinary day

One of the Companions most learned in the Quran explained this ayah in a single, sobering sentence. The man in this parable, he said, turns about in five darknesses. His speech is darkness. His work is darkness. His coming in is darkness. His going out is darkness. And his destination, on the Day of Resurrection, is the darknesses of the Fire.

Several major commentaries record it, and early authorities after him said the same. What strikes the reader is how ordinary the list is. Not one item is dramatic. Speech, work, entering, leaving: the verbs of any Tuesday.

That is the honest weight of the ayah. Darkness of this kind is not one terrible night. It is a texture, laid down in small daily layers. A word that wounds, said without a thought. Work done for any reason but Him. Walking into a room with contempt, and out of it with a grudge. None of these feels like a deep sea. Laid on each other for years, they become one.

The commentaries offer other ways of counting the layers. One early reading names three: the darkness of belief, of speech and of action. Another reads them as the heart, the hearing and the sight, each covered. Another puts it in five words: a dark heart in a dark chest.

But turn the first list over, and it becomes a plan. If darkness gathers through speech, work, entering and leaving, those are the very doors through which light is asked for. This surah itself teaches a greeting of peace on entering a house (24:61). A word can be checked before it is spoken. Work can begin with bismillāh (in Allah's name) and be done honestly.

None of this is heroic, and that is the point. Pick one of the five doors this week, and ask Allah to let light in through it.

The same hand, raised

The ayah closes a door, and read slowly, points to another. Whoever Allah does not make a light for has no light. Then light is something Allah makes for people. It can be asked for.

One early reading carries the line to the Day of Resurrection. Whoever Allah does not give a light to walk by on that Day will not find the way to Paradise. It cites another ayah: and He will make for you a light by which you walk (57:28). That ayah states the conditions plainly. Be mindful of Allah and believe in His Messenger. He will give you a double share of His mercy, and that light.

So the gift has an address. It is not drawn at random over people's heads. It is promised to those who turn towards it. Another ayah says of those who strive in His cause: We will surely guide them to Our ways (29:69).

Does that settle the hard question, why anyone is blamed for having no light? Not every corner of it. But it removes the picture of a closed door. Think of a man who says for twenty years that faith never 'clicked' for him. He has read about it, argued about it, and watched others pray. He has never once asked Allah for it, in his own words. The door he calls locked is one he has never knocked on.

Return now to the hand. In the sea of this ayah, a man holds his hand before his face and cannot see it. There is another posture for the same hand: raised, palms open, asking.

No darkness in a life is so layered that a hand cannot be lifted inside it. A person can be at the bottom of their own sea and still say: O Allah, make a light for me.

A common misreading

Often heard: 'Darkness upon darkness' describes the openly wicked: tyrants, criminals and enemies of faith, safely far from me.

Closer to the ayah: Major commentators assign this parable to the follower of simple ignorance, who goes along with the crowd without looking or asking where it leads: the drifter, not only the defiant.

Words to know

لُّجِّىٍّ lujjiyy · the root l-j-j

Deep, of the open sea. It is formed from lujja, the greatest mass of the sea's water, and the commentaries gloss it as deep, much-watered, with no bottom reached. The sea is said to iltajja when its waves clash, and an affair the same when it grows great and confused.

يَكَدْ lam yakad · the root k-w-d

He did not come close to. Kāda is a verb of nearness: to be on the point of. Grammarians debated whether negating it implies the act happened after struggle. Several major commentators here prefer the stronger sense: he did not come near to seeing his hand, so did not see it at all.

ظُلُمَـٰتٌۢ ẓulumāt · the root ẓ-l-m

Darknesses, plural of ẓulma. The lexicons give the root a second sense: putting a thing where it does not belong, which gives ẓulm, wrongdoing. One concise commentary counts the darknesses of this ayah as the sea, the first wave, the second wave and the cloud.

Questions to sit with

Live it today

Before you enter your home today, pause at the door. Say bismillāh and a greeting of peace, as this surah teaches (24:61), and ask Allah to make a light for you in that house.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are tempted to judge · when you feel lost · when you feel pulled by trends · when choosing friends or role models · before making dua

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nur 24:40 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.