Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nur 24:35–40

The Light verse and its two shadows · Narration-based · about 17 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:35–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 35

۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Allāh is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp; the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allāh guides to His light whom He wills. And Allāh presents examples for the people, and Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 35

Ibn Abbas said Allah is the Light of the heavens and the earth means the Guide of the people of the heavens and the earth. Mujahid and Ibn Abbas said it means He directs the affairs in them, their stars, sun and moon. Anas reports Allah saying, "My light is My guidance", and Ibn Jarir chose this. Ubayy ibn Kab said it is the believer in whose chest Allah has placed faith and the Quran: Allah began with His own light, then mentioned the believer's, and Ubayy read it "the likeness of the light of whoever believes in Him"; Said ibn Jubayr and Qays ibn Sad report Ibn Abbas reading it so. Al-Suddi said by His light the heavens and earth are lit. Ibn Ishaq reports the Prophet's supplication when the people of Taif harmed him: "I seek refuge in the light of Your face, by which the darknesses are lit and by which the affairs of this world and the next are set right, from Your anger descending on me." In both Sahih collections Ibn Abbas reports that when the Prophet ﷺ rose at night he said: "O Allah, to You is praise; You are the Sustainer of the heavens and earth and those in them; to You is praise; You are the Light of the heavens and the earth and those in them." Ibn Masud said your Lord has neither night nor day; the light of the Throne is from the light of His face.

The likeness of His light: the pronoun is understood in two ways. One is Allah, so it is the likeness of His guidance in the believer's heart (Ibn Abbas). The other is the believer, so it is the likeness of the believer's light in his heart: the believer's heart and the guidance in his natural disposition, and the Quran he receives matching it, as in Is one who is upon a clear proof from his Lord and a witness from Him recites it (11:17). So the believer's heart in its purity is likened to a lamp of clear glass, and what it draws from the Quran and the law to fine, pure, shining and balanced oil without impurity or deviation.

Like a niche (mishkat): Ibn Abbas, Mujahid, Muhammad ibn Kab and others said it is the place of the wick in the lamp, the well-known view, hence in which is a lamp, the wick that gives light. Al-Awfi reports Ibn Abbas that the Jews asked Muhammad ﷺ how the light of Allah could reach out from beyond the sky, and Allah gave this parable; he said the mishkat is an opening in a house, and it is a parable for obedience to Allah, which He calls light and then names in many kinds. Mujahid said it is Abyssinian for a window opening, adding in another report one without outlet, and also iron hooks on which a lamp hangs. The first is better. Ubayy ibn Kab said the lamp is light, the Quran and faith in his chest; al-Suddi, the wick-lamp itself.

The lamp is in a glass, a clear glass: Ubayy and others said it is the believer's heart. The glass is as if it were a brilliant star (durri): some read it as from durr, pearl; others with hamza, from dar, to thrust, since a star that is hurled is brightest, and the Arabs call stars they cannot name darari. Ubayy said a shining star; Qatada, shining, plain and large. Lit from a blessed olive tree, that is, drawing oil from the olive of a blessed tree, neither eastern nor western. Many explanations: it is not on the eastern side of its place so that the sun reaches it only at first light, nor on the western side so that it loses the sun before sunset, but in the middle, with sun from morning to evening, so that its oil is balanced, clear and shining. Ibn Abbas and Ikrimah said it is in open country with no mountain, tree or cave shading it, which gives better oil. Mujahid said it is not only east nor only west; the sun strikes it both when rising and setting. Said ibn Jubayr said it is the best oil, the sun reaching it morning and evening. Al-Suddi said it is on a mountaintop or in open country with sun all day. Another view says it is in the midst of the trees, exposed to neither side. Ubayy gave it a spiritual sense: it is green and soft, untouched by the sun, and so is this believer, protected from trials he is tested by and made firm in; he speaks truth, judges justly, is patient when tried and grateful when given, and among people is like a living man walking among graves. Said ibn Jubayr said it is in the middle of the trees; Atiyyah al-Awfi that the shadow of its fruit is seen in its leaves; Ibn Abbas that it is both eastern and western; Muhammad ibn Kab, that it is facing Makkah; Zayd ibn Aslam, Syria; al-Hasan, that were it on earth it would be eastern or western, but this is a parable of His light; and al-Dahhak reports Ibn Abbas that the "blessed tree" is a righteous man, "neither eastern nor western" neither Jew nor Christian. The best is the first: it is on level, open ground, exposed to the sun all day, which is purest for its oil.

Its oil would almost glow even if no fire touched it: Abd al-Rahman ibn Zayd said because of the brilliance of the oil. Light upon light: Ibn Abbas (al-Awfi) said it means a servant's faith and his deeds; Mujahid and al-Suddi, the light of the flame and the light of the oil, each needing the other, as the light of the Quran and of faith. Ubayy said he moves among five lights: his speech is light, his action light, his entering light, his leaving light, and his destination light on the Day of Resurrection in Paradise. Ka'b al-Ahbar told Ibn Abbas that it means Muhammad ﷺ almost makes plain to people that he is a prophet even before he speaks, as that oil nearly glows.

Allah guides to His light whom He wills means He leads to His guidance whom He chooses. Ahmad reports from Abdullah ibn Amr that the Prophet ﷺ said: "Allah created His creatures in darkness and cast upon them some of His light; whoever was touched by that light was guided and whoever missed it went astray. Therefore I say the pen has dried on Allah's knowledge." Al-Bazzar reports it from Ibn Umar too.

And Allah presents parables for people, and Allah is Knowing of all things: after this parable of the light of His guidance in the believer's heart, He closes with His full knowledge of who deserves guidance and who deserves misguidance. Ahmad reports from Abu Said al-Khudri that the Prophet ﷺ said: "Hearts are four: a bare heart in which is something like a lamp shining, a covered heart tied in its cover, an overturned heart, and a heart with two faces. The bare heart is the believer's, his lamp is his light. The covered heart is the disbeliever's. The overturned heart is the hypocrite's, who knew and then denied. The heart with two faces has faith and hypocrisy; faith in it is like a plant fed by sweet water, hypocrisy like an ulcer fed by pus and blood, and whichever feeds the more overcomes the other." Its chain is good, though the six did not report it.

Ayat 36–38

فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

[Such niches are] in houses [i.e., mosques] which Allāh has ordered to be raised and that His name be mentioned [i.e., praised] therein; exalting Him within them in the morning and the evenings

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ

[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and giving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -

لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

That Allāh may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allāh gives provision to whom He wills without account [i.e., limit].

Pondering: 36 · 37 · 38

Having likened the believer's heart and its guidance and knowledge to the lamp in clear glass lit with good oil, Allah mentions where such lamps are: the mosques, the most beloved places on earth to Him, His houses in which He is worshipped and declared One. In houses which Allah has permitted to be raised means He commanded that they be raised by being cleansed of filth, idle talk, and words and deeds unfit for them. Ibn Abbas said Allah forbade idle talk in them; Ikrimah, Abu Salih, al-Dahhak, Nafi ibn Jubayr and others agreed. Qatada said Allah commanded their building, raising, upkeep and cleansing, and Kab said the Torah contains: "My houses on earth are the mosques; whoever performs wudu well and visits Me in My house, I honour him, and the visited owes honour to the visitor."

There are many hadith on building mosques, respecting them, perfuming them and burning incense in them; I have written a separate part on it, and here give some. Uthman reports the Prophet ﷺ said: "Whoever builds a mosque seeking Allah's face, Allah builds for him the like in Paradise" (both Sahih collections). Umar reports in Ibn Majah, and Amr ibn Abasah in al-Nasai, "...builds for him a house in Paradise". Aisha reports the Prophet ﷺ ordered mosques built in neighbourhoods and kept clean and perfumed (Ahmad and the Sunan except al-Nasai). Umar said, "Build for people what shelters them, and beware of red or yellow, lest you tempt people" (al-Bukhari). Ibn Abbas reports "I was not commanded to build lofty mosques"; he said, "You will decorate them as the Jews and Christians did." Anas: "The Hour will not come until people boast about mosques" (Ahmad and the Sunan except al-Tirmidhi).

Buraydah reports a man announced in the mosque a lost red camel; the Prophet ﷺ said, "May you not find it; mosques are built only for what they were built for" (Muslim). Amr ibn Shuayb: he forbade selling and buying and reciting poems in mosques (Ahmad and the Sunan; al-Tirmidhi: good). Abu Hurayrah: "If you see someone buying or selling in the mosque, say 'May Allah not profit your trade'; if you see someone announcing a lost thing, say 'May Allah not return it to you'" (al-Tirmidhi, good, unfamiliar). Ibn Umar, in Ibn Majah: "Things unfit for the mosque: it must not be made a thoroughfare, weapons drawn in it, a bow drawn, arrows scattered, raw meat carried through, punishments carried out, retaliation exacted, or a market set up in it." Wathilah: "Keep your children and madmen away from mosques, and your buying, selling, disputes, raised voices, punishments and drawn swords; put washing places at their doors and perfume them on Fridays." Both chains are weak. Some scholars disliked passing through a mosque without need when there is another way, and it is said the angels marvel at a man who passes the mosque without praying in it. Weapons are forbidden because the crowd of worshippers risks being hurt; so the Prophet ﷺ ordered anyone carrying arrows to hold their heads. Raw meat is forbidden for fear of dripping blood, as a woman in her period is forbidden to pass through if she fears soiling it. Punishments and retaliation are forbidden for fear of impurity. Markets are forbidden because the mosque is for the remembrance of Allah and prayer, as the Prophet ﷺ told the Bedouin who urinated at its edge, then ordered a bucket of water poured over it. Umar would strike children playing in the mosque with his whip and patrol the mosque after the night prayer, letting no one stay. Disputes means judging cases; many scholars held a judge should not sit to decide cases in a mosque, because of the clamour. Al-Saib ibn Yazid reports that Umar had two men brought to him who were raising their voices in the Prophet's mosque, and said, "If you were from this town I would have beaten you." Washing places means lavatories to help with wudu; wells were near the Prophet's mosque. Incense on Fridays because of the crowds; Ibn Umar reports Umar burned incense in the Prophet's mosque every Friday (good chain).

It is established in the Sahih that the Prophet ﷺ said: "A man's prayer in congregation is multiplied twenty-five times over his prayer at home or in his market. If he makes wudu well and goes out for nothing but prayer, every step raises him a degree and removes a sin; when he prays, the angels pray for him while he stays in his place, 'O Allah, bless him, have mercy on him', and he is in prayer as long as he awaits prayer." In al-Daraqutni: "No prayer for the neighbour of the mosque except in the mosque." In the Sunan: "Give glad tidings to those who walk to the mosques in darkness of perfect light on the Day of Resurrection." On entering one begins with the right foot and says what is in al-Bukhari from Abdullah ibn Amr: "I seek refuge in Allah the Mighty, in His noble face and His eternal authority, from Satan the accursed", after which Satan says "He is kept from me for the day". Muslim reports: "O Allah, open for me the doors of Your mercy"; on leaving, "O Allah, I ask You of Your bounty." Abu Hurayrah adds sending blessings on the Prophet ﷺ and, on leaving, "O Allah, protect me from Satan the accursed" (Ibn Majah, Ibn Khuzaymah, Ibn Hibban). Fatimah reports he sent blessings and said "O Allah, forgive my sins and open the doors of Your mercy", and on leaving "...the doors of Your bounty"; al-Tirmidhi calls it good but disconnected. All of this, and more omitted for length, falls under in houses which Allah has permitted to be raised.

And His name is remembered in them, as in 7:31, 7:29 and 72:18. Ibn Abbas said it means His Book is recited in them. Exalting Him in them in the morning and the evenings: Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, said every glorification in the Quran means prayer; he explained morning as the dawn prayer and evenings as the afternoon prayer, the first prayers Allah made obligatory. Al-Hasan and al-Dahhak said the same. Those who read the verb in the passive stop at "evenings" and begin "Men whom...", the men explaining the dropped doer, as in the poet's "Let Yazid be wept for", "Who weeps for him?" "This one weeps for him." With the active reading the doer is men.

Men indicates their high aspirations and resolve, by which they became builders of mosques, as in Among the believers are men who were true to what they pledged to Allah (33:23). For women, prayer at home is better. Abu Dawud reports from Ibn Masud: "A woman's prayer in her house is better than in her courtyard, and in her inner room better than in her house." Umm Salamah: "The best mosques for women are the depths of their houses" (Ahmad). Umm Humayd told the Prophet ﷺ she loved to pray with him; he said, "I know you love to pray with me, but your prayer in your house is better than in your courtyard, in your courtyard than in your yard, in your yard than in your people's mosque, and in your people's mosque than in my mosque." She had a prayer-room built in the farthest corner of her house, dark, and prayed there until she met Allah (Ahmad). Yet women may attend men's congregations provided they do not trouble men with adornment or perfume: "Do not prevent Allah's maidservants from Allah's mosques" (both Sahih collections), with "and their houses are better for them" in Ahmad and Abu Dawud, and "Let them go out unperfumed". Zaynab, wife of Ibn Masud: "When one of you attends the mosque, let her not touch perfume" (Muslim). Aisha: believing women used to attend the dawn prayer and go home wrapped in their cloaks, unrecognised in the dark; and she also said, "If the Messenger of Allah ﷺ had seen what women have done since, he would have forbidden them the mosques as the women of the Children of Israel were."

Men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah, as in 63:9 and 62:9. The world, its glitter and the pleasures and profit of selling do not distract them from their Lord, who created them and provides for them, knowing that what He has is better and more lasting than what they hold; so they give priority to His obedience and love over their own, and from performing prayer and giving zakat. Ibn Masud saw people in the market leave their goods and rise for prayer at the call and said they are of those in this verse. Ibn Umar said the same when the shops closed at the iqamah: it was revealed about them. Abu al-Darda said he could trade and earn three hundred dinars a day, and still attend every prayer in the mosque: "I do not say it is not lawful, but I want to be one of those Allah describes." Salim ibn Abdullah, passing the Madinah market with the stalls covered and left as the people rose for prayer, recited the verse and said, "These are they." Al-Dahhak said trade does not stop them reaching prayer in time; Matar al-Warraq that they traded, but when one heard the call with the scales in his hand he put it down and went; Ibn Abbas, al-Rabi ibn Anas and Muqatil said from the obligatory prayer, al-Suddi from prayer in congregation, Muqatil also: from attending, performing it as Allah commanded, and keeping its times.

They fear a Day when hearts and eyes will turn about means the Day of Resurrection, from the intensity of fright and horrors, as in 40:18, 14:42 and 76:8-12. That Allah may reward them with the best of what they did means He accepts the best of their deeds and overlooks their evil. And increase them of His bounty means He accepts the good and multiplies it, as in 4:40, 6:160, 2:245 and 2:261, as here: And Allah provides for whom He wills without account. Ibn Masud was offered milk, offered it to each companion, who all declined as they were fasting; he was not fasting, drank, and recited They fear a Day... (al-Nasai, Ibn Abi Hatim). Asma bint Yazid reports the Prophet ﷺ said: "When Allah gathers the first and the last on the Day of Resurrection, a caller will cry so that all hear: 'The assembly will learn who is more worthy of honour; let those whom neither trade nor sale distracted from the remembrance of Allah stand.' They will stand, and they are few, and then the rest will be reckoned." Ibn Masud reports the Prophet ﷺ on 35:30 That He may give them their full rewards and increase them of His bounty: their rewards is that He admits them to Paradise, and His bounty is intercession for those who have earned it, for those who did them good in the world (al-Tabarani).

Ayat 39–40

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allāh before him, and He will pay him in full his due; and Allāh is swift in account.

أَوْ كَظُلُمَـٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَـٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand [therein], he can hardly see it. And he to whom Allāh has not granted light - for him there is no light.

Pondering: 39 · 40

These are two parables Allah gives for two kinds of disbelievers, as He gave the hypocrites two, of fire and of water, at the start of al-Baqarah, and as in al-Rad He gave two, of water and fire, for the guidance and knowledge settling in hearts; each is discussed in its place.

The first is for the disbelievers who call others to their disbelief, who think they stand on something of deeds and beliefs while in truth they have nothing. They are like the mirage seen from afar in low plains as if it were a swelling sea. Qiah is level, wide, open ground, where mirage appears after midday (the al, by contrast, appears early in the day, seen like water between sky and earth). A thirsty person takes it for water and goes to drink, and when he comes to it he finds it nothing. So the disbeliever thinks he has done something and gained something, but when he meets Allah on the Day of Resurrection and is reckoned with, he finds nothing accepted, whether for lack of sincerity or for not following the law, as in We shall turn to whatever deeds they did and make them scattered dust (25:23). Here: and he finds Allah with him, who pays him his account in full, and Allah is swift in reckoning. Ubayy ibn Kab, Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and others said this. In the two Sahih collections the Jews are asked on that Day what they worshipped, say Uzayr, son of Allah, and are told they lie; they then say, "Our Lord, we are thirsty, give us water," and the Fire is shown them like a mirage whose parts break upon one another, and they rush into it.

This parable is for those of compound ignorance. For those of simple ignorance, the dull imitators of the leaders of disbelief, deaf and dumb and without understanding, the parable is or like darknesses in a deep sea, deep, says Qatada. Covered by a wave, above which is a wave, above which is a cloud, darknesses one upon another; when he puts out his hand he can hardly see it, from the density of the dark. This is the heart of the ignorant imitator who does not know where he is going nor the state of the one leading him, like the proverb: "Where are you going?" "With them." "Where are they going?" "I do not know." Ibn Abbas (al-Awfi) said the waves and cloud are the covering on the heart, hearing and sight, as in 2:7 and 45:23. Ubayy ibn Kab said he moves among five darknesses: his speech is dark, his deed dark, his entering dark, his leaving dark, and his destination darkness on the Day of Resurrection, in the Fire; al-Rabi ibn Anas and al-Suddi said similar.

And he to whom Allah has not given light, he has no light means that whoever Allah does not guide is lost, ignorant, bewildered and ruined, as in 7:186. This stands against the believers' parable, Allah guides to His light whom He wills. We ask Allah to place light in our hearts, on our right and left, and to magnify our light.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →