Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-'Ankabut 29:14–22

Nuh's long stay and Ibrahim's call · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-'Ankabut

Ponder 29:14–22 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 14–15

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَصْحَـٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَـٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ

But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

Pondering: 14 · 15

We sent Nuh to his people, and he stayed among them a thousand years less fifty. He mentions the story of Nuh to console His Prophet ﷺ: the prophets before you were tried by disbelievers and were patient. He singles out Nuh because he was the first messenger sent to the earth when it was full of disbelief, as explained in Surah Hud, and because no prophet met from his people what Nuh met, as al-Hasan said there. It is reported from Qatadah from Anas that the Prophet ﷺ said: "The first prophet sent was Nuh." Qatadah said: he was sent from al-Jazirah.

There is disagreement about the length of his life. One view: it is what Allah mentioned in His Book. Qatadah said: he stayed among them three hundred years before calling them, called them for nine hundred and fifty, and lived three hundred and fifty after the flood. Ibn Abbas said: he was sent at forty, stayed in his people a thousand years less fifty, and lived sixty years after the drowning until people multiplied and spread. From him also: he was sent at two hundred and fifty, stayed among them a thousand less fifty, and lived two hundred years after the flood. Wahb said: Nuh lived one thousand four hundred years. Ka'b al-Ahbar said: he stayed among his people a thousand less fifty and lived seventy years after the flood, so his whole life was a thousand and twenty years. Awn ibn Shaddad said: he was sent at three hundred and fifty, stayed a thousand less fifty, and lived three hundred and fifty after the flood, a total of one thousand six hundred and fifty years; al-Hasan said something similar. Al-Hasan said: when the Angel of Death came to take Nuh's soul he said: "Nuh, how long have you lived in the world?" He said: "Three hundred before I was sent, a thousand less fifty among my people, and three hundred and fifty after the flood." The Angel of Death said: "How did you find the world?" Nuh said: "Like a house with two doors: I came in by this one and went out by that." It is reported in a hadith of Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "When Allah sent Nuh to his people, he sent him at two hundred and fifty, and he stayed among them a thousand less fifty and remained two hundred and fifty years after the flood. When the Angel of Death came to him he said: 'Nuh, greatest of the prophets, long-lived, whose prayer is answered, how did you see the world?' He said: 'Like a man for whom a house with two doors was built; he came in by one and went out by the other.'" It is also said that he came in by one, sat a while and went out by the other. Ibn al-Wardi said: Nuh built a house of reeds and was told, "If only you had built something else", and he said: "This is plenty for one who will die." Abu al-Muhajir said: Nuh stayed among his people a thousand less fifty in a house of hair, and was told, "Prophet of Allah, build a house", and said: "I die today, or I die tomorrow." Wahb ibn Munabbih said: five hundred years passed over Nuh when he did not go near women, in fear of death. Muqatil and Juwaybir said: when Adam grew old and his bones weak, he said: "Lord, until when must I toil and strive?" He said: "Adam, until a circumcised child is born to you." Nuh was born to him after ten generations, when he was a thousand years less sixty; some say less forty. Allah knows best. Nuh was the son of Lamak, son of Mutushalikh, son of Idris (who is Akhnukh), son of Yarad, son of Mahlail, son of Qaynan, son of Anush, son of Shith, son of Adam. Nuh's name was al-Sakan, so named because people after Adam found rest (sakanu) in him, as their father. To him were born Sam, Ham and Yafith: Sam fathered the Arabs, Persians and Romans, in all of whom there is good; Ham fathered the Copts, the Sudanese and Berbers; Yafith fathered the Turks, the Slavs, Gog and Magog, in none of whom there is good. Ibn Abbas said: in the descendants of Sam there is whiteness and brownness; in the descendants of Ham, blackness and a little whiteness; in the descendants of Yafith, the Turks and Slavs, yellow and red. He had a fourth son, Kanan, who drowned, whom the Arabs call Yam. Nuh was named Nuh because he wailed (nah) over his people for a thousand years less fifty, calling them to Allah, and when they disbelieved he wept and wailed for them. Al-Qushayri, Abu al-Qasim Abd al-Karim, reports in his Kitab al-Takhbir that Nuh's name was Yashkur, but because of his much weeping over his mistake Allah revealed to him: "Nuh, how long will you wail?", so he was named Nuh. It was asked: "Messenger of Allah, what was his mistake?" He said: "He passed a dog and said to himself, 'How ugly it is', and Allah revealed to him: 'Create, you, better than this.'" Yazid al-Raqashi said: he was named Nuh because of how long he wailed over himself.

If it is asked why He said a thousand years less fifty and not nine hundred and fifty, there are two answers. One: the aim is to magnify the number, and mentioning the thousand is greater in wording and in number. Two: it is reported that he was given a thousand years of life and gave fifty years of it to one of his children; when death came to him he went back to complete the thousand, so Allah mentioned that to point out that the shortfall was from his side.

Then the flood seized them. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and Qatadah said: rain. Al-Dahhak: drowning. It is also said: death, which Aisha reported from the Prophet ﷺ, and the poet's "a sweeping flood of death destroyed them". Al-Nahhas said: tufan is said of anything abundant and encompassing all, whether rain, killing or death. While they were wrongdoers is a clause of state; a thousand years is an adverb and less fifty years an exception from an affirmative statement, which for Sibawayh is like an object, since it can be dispensed with, as an object can; for al-Mubarrad it is purely an object, as if you said "I excepted Zayd".

A note. Hassan ibn Ghalib reports from Malik from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Ubayy ibn Ka'b that the Messenger of Allah ﷺ said: "Jibril was telling me of the merit of Umar, and I said: 'Jibril, how far does the merit of Umar reach?' He said: 'Muhammad, if I stayed with you as long as Nuh stayed among his people, I would not finish the merit of Umar.'" Al-Khatib Abu Bakr Ahmad ibn Thabit al-Baghdadi mentions it and says that Hassan ibn Ghalib alone reported it from Malik, and it is not established as his hadith.

We saved him and the companions of the ship: joined to the pronoun. And We made it a sign for the worlds: the pronoun refers to the ship, or to the punishment, or to the deliverance; three views.

Ayat 16–19

وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allāh and fear Him. That is best for you, if you should know.

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

You only worship, besides Allāh, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allāh do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allāh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."

وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.

Pondering: 16 · 17 · 18 · 19

And Ibrahim. Al-Kisai said that Ibrahim is in the accusative governed by We saved, joined to the pronoun; he also allowed it to be joined to Nuh, "and We sent Ibrahim"; a third view is that it is accusative in the sense "and remember Ibrahim".

When he said to his people: Worship Allah: single Him out for worship. And fear Him: fear His punishment and torment. That is better for you, than worshipping idols, if you know.

You worship besides Allah only idols. Abu Ubaydah said: a sanam is made of gold, silver or brass, and a wathan of plaster or stone. Al-Jawhari: wathan is an idol, plural wuthn and awthan.

And you invent a falsehood. Al-Hasan said takhluqun means you carve, so the meaning is that you worship idols which you make yourselves. Mujahid said ifk is lying, so you worship idols and invent lies. Abu Abd al-Rahman read tukhalliqun, as an intensive of khalaqa, and takhallaqun from takhallaqa, meaning to lie and guess. Afikan is also read, either as a verbal noun like kadhib and la'ib, or as a description, "a false creation", meaning one of falsehood and vanity. Awthanan is in the accusative, governed by you worship, with ma restricting; outside the Qur'an the nominative would be allowed if ma were a relative pronoun. You invent a falsehood is accusative by the verb. Those you worship besides Allah have no power to provide for you, so seek provision from Allah: turn your desire for your sustenance to Allah and ask Him alone, none other.

If you deny, nations before you have denied. It is said this is Ibrahim's speech: denial is the habit of disbelievers, and the messengers have only to deliver. Have they not seen how Allah originates creation? The common reading is with ya, as a report and rebuke of them, which is the choice of Abu Ubayd and Abu Hatim; Abu Ubayd said it is because nations were mentioned, as though He said "have the nations not seen how...". Abu Bakr, al-Amash, Ibn Wathab, Hamzah and al-Kisai read tarau with ta, as address, because of if you deny. It is also said that if you deny is addressed to Quraysh and is not Ibrahim's speech.

Then repeats it: the creation and the resurrection. It is also said: have they not seen how Allah originates the fruits, which live, then perish, then He brings them back, always? So He originates the creation of man and then destroys him after bringing a child from him, and a child from the child; and so all animals. When you see His power to originate and bring into being, He is able to repeat. That is easy for Allah, for when He wills a thing He says to it "Be", and it is.

Ayat 20–25

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And the ones who disbelieve in the signs of Allāh and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

And the answer of his [i.e., Abraham's] people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allāh saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.

وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allāh, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers."

Pondering: 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25

Say: Travel through the earth. Say to them, Muhammad, travel through the earth and see how He began creation, in its great number, the difference of its forms, tongues, colours and natures; and look at the dwellings of past generations, their homes and traces, and how He destroyed them, so that you may know the perfection of Allah's power.

Then Allah brings about the last creation. Abu Amr and Ibn Kathir read al-nashaah with fatha on the shin; they are two forms, like ra'fah and ra'afah. Al-Jawhari: Allah ansha'ahu, He created him, and the noun is nash'ah and nashaah, with a long vowel, according to Abu Amr ibn al-Ala.

Allah has power over all things. He punishes whom He wills, by His justice, and has mercy on whom He wills, by His bounty, and to Him you will be turned back, returned.

You cannot frustrate Him on the earth or in the heaven. Al-Farra said the meaning is "nor can those in the heaven frustrate Allah"; it is subtle in Arabic because of the pronoun not shown in the second part. It is like Hassan's line "whoever of you satirises the Messenger of Allah, and whoever praises and helps him, are equal", meaning "and whoever praises him", leaving out man. Abd al-Rahman ibn Zayd said so, and a parallel is There is none of us but has a known station, meaning "none but he who has". The meaning: neither the people of the earth on earth nor the people of the heaven could frustrate Allah if they disobeyed Him. Qutrub said: nor in the heaven, if you were in it, as you say "so-and-so will not escape me in Basrah or here", meaning he would not escape me in Basrah if he went to it. It is also said: they cannot flee in the earth or in the heaven. Al-Mubarrad said the meaning is "nor those in the heaven", with man indefinite and in the heaven its description standing for the described; Ibn Sulayman rejected that as not allowed, saying that an indefinite man must be described and its description is like a relative clause, and the relative cannot be dropped while its clause remains. He said the meaning is that people are addressed in what they can understand: if you were in the heaven you could not frustrate Allah, as in even if you were in lofty towers.

You have no protector or helper besides Allah.

Those who disbelieve in Allah's signs and in meeting Him: in the Qur'an, or in the proofs and signs He has set up. Those have despaired of My mercy, that is, of Paradise; despair is attributed to them in the sense that they have been made to despair. These ayat are an aside from Allah, a reminder and warning to the people of Makkah; then the address returns to Ibrahim's story: The answer of his people, when he called them to Allah, was only that they said "Kill him or burn him"; then they agreed to burn him, but Allah saved him from the fire, from its harm. In that, in saving him from the great fire so that it did not burn him after he was thrown in, are signs. The common reading is jawaba in the accusative as the predicate of kana, with an qalu as its subject; Salim al-Afṭas and Amr ibn Dinar read jawabu in the nominative.

And he said, Ibrahim: You have taken idols besides Allah as a bond of affection among you in the life of this world. Variant readings: Hafs and Hamzah read mawaddata baynikum; Ibn Kathir, Abu Amr and al-Kisai read mawaddatu baynikum; al-Aʿsha from Abu Bakr from Asim, Ibn Wathab and al-Amash read mawaddatun baynakum; the rest mawaddata baynikum. Ibn Kathir's reading has three explanations. Al-Zajjaj gave two: mawaddah is the predicate of inna and ma means "that which", so "what you have taken besides Allah as idols is a bond of affection among you"; or an omitted subject, "it is a bond of affection" or "that is a bond", meaning your gods or your company are a bond between you. Ibn al-Anbari said it is a good place to pause at awthanan for whoever reads the nominative with an omitted "that is a bond among you", and one does not pause for whoever makes it the predicate of inna. The third, which al-Zajjaj did not mention, is that mawaddatu is the subject and in the life of this world its predicate. As for the annexation of mawaddah to baynikum, he treats bayn as a noun and not an adverb, which the grammarians call an object used broadly; Sibawayh related "O thief of the night, of the people of the house". It cannot be annexed while it is an adverb, for a reason not for this place. Whoever puts mawaddatan in the nominative with tanwin reads it as above, with baynakum as an adverb in the accusative. Whoever puts mawaddata in the accusative without tanwin makes it the object of the taking and innama one particle, not "that which"; the accusative is also allowed as a purpose, as you say "I came to you seeking good" and "I went to so-and-so out of affection for him", with baynikum in the genitive. Whoever reads it accusative with tanwin follows what was said, with baynakum in the accusative without annexation. Ibn al-Anbari said: whoever reads mawaddatan baynakum or mawaddata baynikum does not pause at the idols but pauses at the life of this world. The meaning: you made the idols something to love one another over and over their worship in the life of this world; then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another: the idols will disown their worshippers, and the leaders the lowly, as Allah says: Close friends on that Day will be enemies to one another, except the God-fearing.

Your refuge will be the Fire: this is addressed to the worshippers of idols, leaders and followers. It is also said that the idols are included, as in You and what you worship besides Allah are fuel for Hell.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-'Ankabut, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →