Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:130–143
The house set in order after Uhud · Plain meaning and lessons · about 14 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:130–143 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 130
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.
Pondering: 130
It has preceded in the introduction to this tafsir that the servant should observe commands and prohibitions in himself and in others, and that when Allah, exalted is He, commands him something, it is obligatory on him, first, to know its limit and what it is that he was commanded, so that he can carry it out. When he knows that, he strives and seeks Allah's help to carry it out in himself and in others, according to his ability and capacity. Likewise when he is forbidden something, he should know its limit and what falls within it and what does not, then strive and seek his Lord's help to leave it. This should be observed in all divine commands and prohibitions. These noble ayat contain commands and qualities of good that Allah commanded and urged to be done, and tell of the reward of their people, and prohibitions that He urged to be left. Perhaps the wisdom, and Allah knows best, in placing these ayat in the midst of the story of Uhud is that it had preceded that Allah, exalted is He, promised His believing servants that if they were patient and feared Him, He would give them victory over their enemies and let the enemies be abandoned, as in His words: And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Then He said: Yes, if you are patient and fear Allah, and they come upon you in rage, your Lord will reinforce you, and the ayat that follow. So it is as if souls longed to know the qualities of God-fearing by which victory, success and happiness are gained. So Allah mentioned in these ayat the most important qualities of God-fearing, such that when the servant carries them out, his carrying out of others is all the more likely. What we have said is shown by the fact that Allah mentioned the word "God-fearing" in these ayat three times: once without qualification, in His words prepared for the God-fearing, and twice qualified, when He said and fear Allah and and fear the Fire. As for His words O you who have believed: everywhere in the Quran where He says O you who have believed, do this or leave that, it shows that faith is the cause that calls for and requires complying with that command and avoiding that prohibition. For faith is the complete confirmation of what must be confirmed, which requires the works of the limbs. So He forbade them to consume usury, doubled and multiplied. That is what the people of the Jahiliyyah were used to, and those who do not care about the commands of the Law: when a debt fell due on someone in hardship and nothing was obtained from him, they said to him: "Either you pay what you owe of the debt, or we add to the term and what is on your account increases." So the poor man is compelled, puts off his creditor and commits himself to that, seizing his present ease, and by that what is on his account grows doubled and multiplied, with no benefit or profit. So His words doubled and multiplied draw attention to the severity of its ugliness through its multiplication, and to the wisdom of its prohibition. The wisdom in the prohibition of usury is that Allah forbade it because of the wrong it contains. Allah has made it obligatory to give the one in hardship time, with what is on his account staying as it is, without increase. So binding him to more than that is a multiplied wrong. It is therefore necessary for the God-fearing believer to leave it and not go near it, because leaving it is among what fear of Allah requires. And success depends on fear of Allah.
Ayah 131
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Pondering: 131
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers: by leaving what brings about entry into it, namely disbelief and acts of disobedience, whatever their degrees. For acts of disobedience, all of them, and especially the major ones, pull towards disbelief. Indeed they are among the traits of the disbelief for whose people Allah prepared the Fire. So leaving disobedience saves from the Fire and protects from the anger of the Almighty, while good deeds and obedience bring the pleasure of the Most Merciful, entry into the Gardens and the gaining of mercy.
Ayah 132
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
Pondering: 132
And obey Allah and the Messenger: by doing what they command in compliance, and avoiding what they forbid. that you may obtain mercy: for obedience to Allah and obedience to His Messenger are among the causes of gaining mercy, as He, exalted is He, said: My mercy encompasses all things. So I will decree it for those who are mindful of Allah, give zakah and so on in the ayat that follow.
Ayah 133
۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
Pondering: 133
Then He, exalted is He, commanded them to hasten to His forgiveness and to reach His Garden, whose width is the heavens and the earth. How then of its length! Allah prepared it for the mindful of Him, so they are its people, and deeds of mindfulness are what lead to it.
Ayah 134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;
Pondering: 134
Then He described the mindful and their deeds, saying: Who spend in ease and hardship, meaning in their times of difficulty and of ease. If they are well off they give much, and if they are hard pressed they do not look down on any good deed, however small. and who restrain anger, meaning that when some harm comes to them from others that provokes their anger, which is their hearts filling with rage that drives one to take revenge in word and deed, these people do not act on the dictates of human nature. They restrain what is in their hearts of anger, and are patient and do not answer the one who wronged them. and who pardon the people: pardoning the people includes pardoning everyone who has wronged you by word or deed. Pardoning goes further than restraining anger, because pardoning is giving up the right to hold the wrongdoer to account, with generosity towards him. This comes only from one who has adorned himself with fine character and rid himself of base character; one who has traded with Allah and pardoned Allah's servants out of mercy for them, kindness to them and dislike of evil befalling them, so that Allah may pardon him, and his reward is with his generous Lord and not with a poor servant. As He, exalted is He, said: whoever pardons and makes amends, his reward is with Allah. Then He mentioned a state more general than the others, finer, higher and greater, which is doing good (ihsan). He, exalted is He, said: and Allah loves the doers of good. Doing good is of two kinds: doing good in the worship of the Creator, and doing good to creation. Doing good in the worship of the Creator was explained by the Prophet ﷺ in his words: "It is to worship Allah as though you see Him; and if you do not see Him, He sees you." Doing good to creation is bringing them benefit in their religion and their worldly life, and keeping religious and worldly harm away from them. That includes enjoining them to what is right and forbidding them what is wrong, teaching their ignorant, advising their heedless, giving sincere counsel to their common people and their elite, striving to bring their word together, and getting to them the obligatory and recommended charities and spending, whatever their circumstances and however different their characteristics. It includes giving generously and withholding harm, and bearing harm, as Allah described the mindful in these ayat. Whoever fulfils these matters has fulfilled the right of Allah and the right of His servants.
Ayah 135
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
Pondering: 135
Then He mentioned their turning to their Lord in apology for their offences and sins, saying: And those who, when they commit an immorality or wrong themselves, meaning that some evil deeds, great or lesser than that, came from them, they hurried to repent and seek forgiveness. They remembered their Lord and what He threatened the disobedient with and promised the mindful, and asked Him to forgive their sins and conceal their faults, while stopping them and regretting them. That is why He said: and who do not persist in what they have done while they know.
Ayah 136
أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
Pondering: 136
Those, who are described with these qualities: their reward is forgiveness from their Lord that removes every danger from them, and gardens beneath which rivers flow, in which is lasting bliss, delight, joy and splendour, goodness and happiness, elegant lofty palaces and dwellings, bright fruit-bearing trees, and rivers flowing through those pleasant homes. wherein they will abide eternally: they will not be moved from it, nor seek any replacement for it, and what they are in of bliss will never change. and excellent is the reward of the workers: they worked a little for Allah and were repaid abundantly. "At dawn the people praise the night journey," and at the time of repayment the worker finds his reward complete and in full. These noble ayat are among the proofs of Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah that deeds are part of faith, contrary to the Murji'ah. The point of the proof is completed by mentioning the ayah in Surat al-Hadid that parallels these, which is His words, exalted is He: Race towards forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers. There He mentioned only belief in Him and in His messengers, while here He said: prepared for the mindful, then described the mindful by these deeds of wealth and of the body. That shows that these mindful, who are described by these qualities, are those believers.
Ayah 137
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
Pondering: 137
These noble ayat and those after them, in the story of Uhud, are consolation from Him, exalted is He, to His believing servants, and comfort for them. He tells them that many generations and nations passed before them and were tested, and that the believers among them were tried by fighting the disbelievers. They went on alternating in turns and struggle, until Allah gave the final outcome to the mindful and victory to His believing servants, and in the end the upper hand came against the deniers, and Allah abandoned them by giving victory to His messengers and their followers. So travel through the earth, with your bodies and your hearts, and observe how was the end of those who denied. You will find them only punished with various kinds of worldly punishments: their homes are empty, their loss is plain to everyone, their might and kingdom are gone, and their luxury and boasting have vanished. Is there not in this the greatest proof and the greatest witness to the truth of what the messengers brought, and to the wisdom of Allah by which He tests His servants, so that He tries them and the truthful among them are distinguished from the liars?
Ayah 138
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
Pondering: 138
This is a clear statement to the people, meaning an evident indication that makes plain to people truth from falsehood, and the people of happiness from the people of misery. It points to what Allah brought down on the deniers. and a guidance and instruction for the mindful: because they are the ones who benefit from the ayat, so they guide them to the path of right guidance, and admonish them and warn them off the path of error. As for the rest of the people, it is a clear statement to them, by which Allah's proof stands against them, so that whoever perishes perishes after clear evidence. It is also possible that the pointing in His words This is a clear statement to the people is to the mighty Qur'an and the wise Reminder: that it is a clear statement to people in general, and a guidance and instruction to the mindful in particular. Both meanings are true.
Ayah 139
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
Pondering: 139
He, exalted is He, says, encouraging His believing servants, strengthening their resolve and rousing their determination: So do not weaken and do not grieve, meaning do not weaken and become feeble in your bodies, and do not grieve in your hearts, over the calamity that struck you and the trial you were tried with. For grief in the hearts and weakness in the bodies are an added calamity upon you and a help to your enemy against you. Rather, put courage and patience into your hearts, push grief away from them, and be firm in fighting your enemy. He, exalted is He, mentioned that weakness and grief are not right or fitting for them, since they are the uppermost in faith and in hope of Allah's victory and reward. The believer who is certain of what Allah promised him of worldly and everlasting reward should not do that. That is why He, exalted is He, said: and you will be superior if you are believers.
Ayah 140
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -
Pondering: 140
Then He consoled them for the defeat that befell them, and made clear the great wisdoms that follow from it, saying: If a wound should touch you, there has already touched the people a wound similar to it. You and they are equal in the wound, but you hope from Allah what they do not hope, as He, exalted is He, said: If you are suffering, they are suffering as you are suffering, but you hope from Allah what they do not hope. Among the wisdoms in that is that Allah gives from this world to the believer and the disbeliever, the righteous and the wicked, so Allah alternates the days among the people, a day for this group and a day for the other group. For this world is ending and passing, unlike the Hereafter, which is purely for those who believe. so that Allah may make evident those who believe: this too is one of the wisdoms. Allah tries His servants with defeat and trial so that the believer is distinguished from the hypocrite. If victory continued for the believers in every battle, those who do not truly want Islam would enter it. When some kinds of trial occur in some battles, the believer who truly wants Islam, in hardship and ease, in difficulty and prosperity, is made clear from the one who is not like that. and take to Himself from among you martyrs: this too is among the wisdoms, for martyrdom is among the highest ranks with Allah, and there is no way to attain it except by the occurrence of its causes. So it is part of His mercy to His believing servants that He appointed for them causes that souls dislike, in order to give them the high ranks and lasting bliss that they love. and Allah does not like the wrongdoers: those who wronged themselves and held back from fighting in His way. In this there seems to be an allusion that finds fault with the hypocrites, and that they are hated by Allah, which is why He made them hold back from fighting in His way: Had they wished to go out, they would have prepared for it some preparation. But Allah disliked their going forth, so He made them hold back, and it was said: Sit with those who sit.
Ayah 141
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Pondering: 141
And that Allah may purify the believers: this too is among the wisdoms, that by this Allah purifies the believers of their sins and faults. That shows that martyrdom and fighting in the way of Allah expiate sins and remove faults. Allah also purifies the believers from others, the hypocrites, so that they are rid of them and know the believer from the hypocrite. Among the wisdoms too is that He decrees that so as to destroy the disbelievers, meaning to be a cause of their destruction and uprooting by punishment. For when they win, they transgress and add to their tyranny, by which they deserve quick punishment, out of mercy for His believing servants.
Ayah 142
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?
Pondering: 142
Then He, exalted is He, said: Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast? This is a question of denial, meaning do not think, and let it not cross your minds, that you will enter Paradise without hardship and bearing what is disliked in the way of Allah and in seeking His pleasure. For Paradise is the highest of goals and the best thing that competitors compete for, and the greater the goal, the greater the means to it and the deed that leads to it. One does not reach rest except by leaving rest, and one does not attain bliss except by leaving bliss. But the hardships of this world that strike the servant in the way of Allah, when he has prepared himself for them, trained himself to them and knows where they lead, turn, for the people of insight, into gifts that they are glad of and do not mind. That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills.
Ayah 143
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
Pondering: 143
Then He, exalted is He, rebuked them for their lack of patience over something they had wished for and wanted to happen, saying: And you had certainly wished for death before you encountered it. That is because many of the Companions, may Allah be pleased with them, who had missed Badr, wished that Allah would let them attend a battle in which they could give their all. Allah, exalted is He, said to them: and you have now seen it, meaning you saw with your own eyes what you wished for, while you were looking on. So what is the matter with you, that you leave patience? This is a state that is not fitting or good, especially for one who wished for this and got what he wished for. For it is his duty to give his utmost effort and spend all his strength in it. In this ayah is a proof that wishing for martyrdom is not disliked. The point of the proof is that Allah, exalted is He, approved their wish and did not rebuke them for it; He rebuked them only for not acting on what it required. And Allah knows best.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →