Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ali 'Imran 3:121–129
Uhud remembered, Badr recalled · Legal rulings and language · about 32 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:121–129 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 121
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And [remember] when you, [O Muḥammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh is Hearing and Knowing -
Pondering: 121
And when you left your family in the morning. The word "when" is governed by an implied verb: "remember when you set out", that is, went out in the morning. From your family means from your house, from Aishah's room. Settling the believers in positions for battle, and Allah is Hearing and Knowing. This is the battle of Uhud, and this whole ayah was revealed about it. Mujahid, al-Hasan, Muqatil and al-Kalbi said it was the battle of the Trench, and from al-Hasan also that it was the day of Badr. Most hold that it is Uhud, and the proof is when two parties among you were about to lose heart (3:122), which happened only at Uhud.
The idolaters had marched on Madinah with three thousand men to avenge Badr. They camped near Uhud on the edge of the valley at Qanat, facing Madinah, on Wednesday the twelfth of Shawwal in the third year after the Hijrah, thirty-one months into it. They stayed there on Thursday while the Prophet ﷺ was in Madinah. The Messenger of Allah ﷺ then saw in a dream that there was a notch in his sword, that cattle of his were being slaughtered, and that he had put his hand inside a strong coat of mail. He interpreted it to mean that some of his Companions would be killed, that a man of his household would be struck, and that the strong coat of mail was Madinah. Muslim reports it. All of this happened as is well known of that battle.
Tabawwu' originally means taking a dwelling; I settled him in a house when I made him live there. From this the Prophet, peace be upon him, said: "Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire", meaning let him make his dwelling there. So settling the believers means setting battle lines for them.
al-Bayhaqi mentions, from Anas, that the Messenger of Allah ﷺ said: "I saw in a dream as if I were riding behind a ram, and the rim of my sword's scabbard had broken. I interpreted that I would kill the ram of the enemy, and the breaking of my sword's rim as the killing of a man of my family." Hamzah was killed, and the Messenger of Allah ﷺ killed Talhah, who was the standard-bearer. Musa ibn Uqbah reports from Ibn Shihab that a man of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ was carrying the standard of the Emigrants and said, "I am Asim, God willing, with what I carry." Talhah ibn Uthman said to him, "Asim, will you fight in single combat?" He said yes, and the man beat him to it, striking Talhah's head with the sword until it reached his beard, and killed him. The killing of the standard-bearer confirmed the Messenger's dream of "riding behind a ram".
Ayah 122
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.
Pondering: 122
The word "when" is governed by settling or by Hearing, Knowing. The two parties were Banu Salimah of the Khazraj and Banu Harithah of the Aws, who were the two wings of the army at Uhud. To lose heart (tafshala) means to turn cowardly. In al-Bukhari, Jabir says: "This ayah was revealed about us: when two parties among you were about to lose heart, and Allah was their ally. We are the two parties, Banu Harithah and Banu Salimah, and we would not wish it had not been revealed, because Allah says and Allah was their ally." It is also said that they were Banu al-Harith, Banu al-Khazraj and Banu al-Nabit, al-Nabit being Amr ibn Malik of the Aws. Fashal is cowardice, and so it is in the language.
Their intention came after setting out, when Abdullah ibn Ubayy turned back with the hypocrites who were with him. Allah guarded the two parties' hearts so they did not turn back, and that is Allah was their ally: He guarded their hearts from carrying out the intention. It is also said that they meant to hang back from marching, and that this was a minor lapse on their part. It is also said that it was only a thought that crossed their minds; Allah informed His Prophet, peace be upon him, of it, and they grew in insight. That faintness was not something they chose, so Allah protected them. They blamed one another, and rose up with the Prophet ﷺ.
The Messenger of Allah ﷺ went on until he looked down on the idolaters. He had left Madinah with a thousand, and Abdullah ibn Ubayy ibn Salul went back with three hundred men in anger, because his advice had been overruled: he had advised staying and fighting in Madinah if the enemy advanced on them, and his view had matched the Messenger's, but most of the Ansar refused; more on this will come. The Messenger of Allah ﷺ marched with the Muslims, and those whom Allah honoured with martyrdom were martyred. Malik said that four of the Emigrants were killed at Uhud and seventy of the Ansar, may Allah be pleased with them.
Maqa'id is the plural of maq'ad, a place of sitting, which here stands for positions, but the word "sitting" suggests staying put, especially as the archers were seated. This is the gist of the story of Uhud in brief, and a fuller account will come that will satisfy.
The idolaters had a hundred horses that day, under Khalid ibn al-Walid; the Muslims had no horse. In that battle the Messenger of Allah ﷺ was wounded in the face, his lower right incisor was broken by a stone, and the helmet was smashed on his head. May Allah reward him on behalf of his nation and his religion with the best He has rewarded any of His prophets for their patience. Those who did this to him were Amr ibn Qami'ah al-Laythi and Utbah ibn Abi Waqqas. It is also said that Abdullah ibn Shihab, grandfather of the jurist Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, was the one who cut the Messenger's forehead. al-Waqidi said that what is firmly established with us is that Ibn Qami'ah struck the Prophet's face, and Utbah ibn Abi Waqqas made his lip bleed and struck his incisor.
al-Waqidi reports with his chain from Nafi' ibn Jubayr that he heard a man of the Emigrants say: "I was at Uhud and saw the arrows coming from every side, with the Messenger of Allah ﷺ in the middle of them, and all were turned away from him. I saw Abdullah ibn Shihab al-Zuhri say that day, 'Show me Muhammad, show me Muhammad! May I not survive if he survives.' The Messenger of Allah ﷺ was right beside him with no one near, and he went past him. Safwan reproached him for it, and he said, 'By Allah, I never saw him. I swear by Allah he is protected from us! Four of us set out and made a pact to kill him, and we could not get to him.'"
Stones rained on the Messenger of Allah ﷺ until he fell into a pit that Abu Amir the monk had dug as a trap for the Muslims. The Prophet, peace be upon him, fell on his side and Talhah held him until he stood. Malik ibn Sinan, father of Abu Sa'id al-Khudri, sucked the blood from the Messenger's wound. Two rings of the helmet's mail stuck in his face, and Abu Ubaydah ibn al-Jarrah pulled them out with his teeth, and his front teeth fell out, so he was gap-toothed, and the gap became his adornment, may Allah be pleased with him.
In that battle Hamzah was killed by Wahshi, who was a slave of Jubayr ibn Mut'im. Jubayr had said to him: "If you kill Muhammad, we will give you the reins of the horses; if you kill Ali ibn Abi Talib, we will give you a hundred camels all with black eyes; and if you kill Hamzah, you are free." Wahshi said: "As for Muhammad, he has a guardian from Allah and no one can get to him. As for Ali, no one faces him but he kills him. As for Hamzah, he is a brave man, and perhaps I will come upon him and kill him." Whenever Wahshi got ready or passed her, Hind would say: "Come, Abu Dasamah, heal and be healed." He lay in wait behind a rock. Hamzah had charged the idolaters, and when he came back from his charge and passed Wahshi, Wahshi threw his javelin and struck him, and he fell dead, may Allah have mercy on him and be pleased with him.
Ibn Ishaq said that Hind cut open Hamzah's liver and chewed it, but could not swallow it, and spat it out. Then she climbed a high rock and shouted verses at the top of her voice, boasting that they had repaid the Muslims for Badr and that she had fulfilled her vow and been healed by Wahshi. Hind bint Uthathah ibn Abbad ibn Abd al-Muttalib answered her with verses mocking her disgrace at Badr and after, naming Hamzah as her lion and Ali as her falcon, and the killing of Hind's father and kin. Abdullah ibn Rawahah wept for Hamzah in verse, mourning the lion of Allah and saying that the Muslims and the Messenger had all been struck by his loss, then telling Quraysh that Badr had shown them the Muslims' blows, and telling Hind not to gloat. His sister Safiyyah also mourned him, as is recorded in the biography. May Allah be pleased with them all.
And upon Allah let the believers rely. There is one issue here, the nature of reliance (tawakkul). In the language, tawakkul is showing one's helplessness and depending on another; they say "so-and-so has wakala" when he neglects his affair depending on someone else. Scholars differed on its reality. Sahl ibn Abdullah was asked about it and said that one group says it is being content with the guarantee and cutting off hope in creatures. Another group said reliance is leaving the means and resting on the one who causes the means, so that when the means occupies him away from the one who causes it, the name of reliance is gone. Sahl said: "Whoever says reliance means abandoning means has attacked the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ, because Allah says so eat of what you have taken as spoils, lawful and good, and spoils are earned. And He says strike above the necks and strike every fingertip of them, and that is action. The Prophet ﷺ said: 'Allah loves the servant who has a trade.' And the Companions of the Messenger of Allah ﷺ used to lend on a military expedition."
Another said, and this is the view of the general body of jurists, that reliance on Allah is trust in Allah and certainty that His decree is carried out, and following the Sunnah of His Prophet ﷺ in seeking the means one cannot do without: food and drink, caution against an enemy, preparing weapons, and using what Allah's usual way requires. The verifying Sufis took this view too, but for them it does not deserve the name of reliance if there is reassurance in those means and the heart turns to them, because they bring no benefit and ward off no harm. The means and the one it produces are both Allah's act, all of it comes from Him and by His will, and when the one relying rests on those means he has stripped off that name.
The ones who rely are in two states. The first is that of the one established in reliance, who does not turn to any of those means in his heart and engages in them only by command. The second is that of the one not yet established, who sometimes turns to those means but pushes it away from himself with knowledge, decisive proofs and states of taste, and stays so until Allah in His generosity raises him to the station of the established ones and joins him to the ranks of the knowers.
Ayat 123–125
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?
بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Yes, if you remain patient and conscious of Allāh and they [i.e., the enemy] come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]."
There are six issues here.
*The first issue. And Allah had already given you victory at Badr.* Badr was on the seventeenth of Ramadan, a Friday, eighteen months after the Hijrah. Badr is a well there, and the place is named after it. al-Sha'bi said that the well belonged to a man of Juhaynah called Badr, and the place was named for him; the first view is the more widely held. al-Waqidi and others said that Badr is the name of a place and was not transferred from anything. The story of Badr will come in Surah al-Anfal, God willing.
Adhillah ("weak") here means few: they were three hundred and thirteen or fourteen men, and their enemy was between nine hundred and a thousand. Adhillah is the plural of dhalil. The word "lowly" is used here figuratively, for in themselves they were mighty; but measured against their enemy and all the disbelievers in the lands of the earth, on reflection they were lowly and bound to be overcome. Help (nasr) is aid, and Allah helped them on the day of Badr and killed the leaders of the idolaters on it. Islam was built on that day, and it was the first fight the Prophet ﷺ fought.
In the Sahih of Muslim, Buraydah says that the Messenger of Allah ﷺ went on seventeen expeditions and fought in eight of them. Also in it, Ibn Ishaq says he met Zayd ibn Arqam and asked how many expeditions the Messenger of Allah ﷺ made. He said nineteen. Ibn Ishaq asked how many Zayd went on with him, and he said seventeen. Asked what the first was, he said Dhat al-Usayr or al-Ushayr. All of this differs from what the historians and biographers say. Muhammad ibn Sa'd says in his Tabaqat that the Messenger's expeditions numbered twenty-seven and his raiding parties fifty-six, or in another report forty-six. The ones in which the Messenger of Allah ﷺ fought were Badr, Uhud, al-Muraysi', the Trench, Khaybar, Qurayzah, the Conquest and Ta'if. Ibn Sa'd said this is what we are agreed on. In some reports he also fought at Banu al-Nadir, at Wadi al-Qura on his return from Khaybar, and at al-Ghabah.
Given this, Zayd and Buraydah each reported what was within his own knowledge or what he saw. Zayd's statement that the first expedition was Dhat al-Usayrah also differs from what the historians say. Ibn Sa'd says there were three expeditions before al-Ushayrah, that is, ones he led himself. Ibn Abd al-Barr says in al-Durar that the first the Messenger of Allah ﷺ led was the expedition of Waddan, in Safar. He had reached Madinah on the twelfth night of Rabi' al-Awwal and stayed there the rest of that month and the rest of the year up to Safar of the second year. Then he set out in that Safar, appointing Sa'd ibn Ubadah over Madinah, reached Waddan, made a truce with Banu Damrah, and went back without meeting war. This is called the expedition of al-Abwa'. He stayed in Madinah until Rabi' al-Akhir of that year and set out again, appointing al-Sa'ib ibn Uthman ibn Maz'un, and reached Buwat in the direction of Radwa, then returned without meeting war. He stayed the rest of Rabi' al-Akhir and part of Jumada al-Ula, then set out, appointing Abu Salamah ibn Abd al-Asad, and took the road by Malal to al-Ushayrah.
I say: Ibn Ishaq mentions from Ammar ibn Yasir: "Ali ibn Abi Talib and I were companions in the expedition of al-Ushayrah, in the valley of Yanbu'. When the Messenger of Allah ﷺ stopped there he stayed a month and made a truce with Banu Mudlij and their allies of Banu Damrah. Ali said to me, 'Abu al-Yaqzan, will you come to see some of Banu Mudlij working at a spring of theirs, to see how they work?' We went and watched them for a while, then sleep overtook us, and we went to a clump of palms in a bare patch of dust and slept there. By Allah, nothing woke us but the Messenger of Allah ﷺ nudging us with his foot. We sat up covered in dust from that ground, and that day the Messenger of Allah ﷺ said to Ali, 'What is the matter with you, Abu Turab?' We told him what had happened. He said, 'Shall I tell you who the two most wretched men are?' We said, 'Yes, Messenger of Allah.' He said, 'The red one of Thamud who hamstrung the she-camel, and the one who will strike you, Ali, here,' and he put his hand on his head, 'until this is wet from it,' and he put his hand on his beard."
Abu Umar said that he stayed there the rest of Jumada al-Ula and some nights of Jumada al-Akhirah, made a truce with Banu Mudlij, and returned without meeting war. Then came, a few days later, the first expedition of Badr. This is what the historians and biographers do not doubt, so Zayd ibn Arqam was reporting only what he knew. And Allah knows best. It is said "Dhat al-Usayr" with a sin or a shin, and with a ha' added, "al-Ushayrah".
Then the great expedition of Badr, the greatest of the battles in the merit it brings those who took part. In it Allah supported His Prophet and the believers with His angels, according to the group of scholars, and the plain sense of the ayah points to this, not to Uhud. Whoever says it was at Uhud takes Allah had already given you victory at Badr up to so that you may be grateful as a parenthesis between the two statements. This is the view of Amir al-Sha'bi, and people disagreed with him.
Reports are many that the angels were present at Badr and fought. Among them is the saying of Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah, a veteran of Badr: "If I were with you now at Badr and had my sight, I would show you the ravine the angels came out of, with no doubt." Uqayl reports it from al-Zuhri, from Abu Hazim Salamah ibn Dinar. Ibn Abi Hatim said that nothing else is known from al-Zuhri through Abu Hazim but this single hadith, and it is said that Abu Usayd was the last of the people of Badr to die; Abu Umar mentions this in al-Isti'ab and elsewhere.
In the Sahih of Muslim, Umar ibn al-Khattab says: On the day of Badr the Messenger of Allah ﷺ looked at the idolaters, a thousand, and his companions, three hundred and nineteen men. The Prophet of Allah ﷺ faced the qiblah, stretched out his hands and cried out to his Lord: "O Allah, fulfil for me what You promised me. O Allah, bring what You promised me. O Allah, if this band of Muslims is destroyed, You will not be worshipped on earth." He kept crying to his Lord with his hands stretched out facing the qiblah until his cloak fell from his shoulders. Abu Bakr came, took the cloak and put it back on his shoulders, then held him from behind and said: "Prophet of Allah, your appeal to your Lord is enough; He will fulfil what He promised you." So Allah revealed: When you asked your Lord for help, He answered you: "I will reinforce you with a thousand angels, following one another." So Allah supported him with the angels.
Abu Zumayl said that Ibn Abbas told him: "While a Muslim was chasing an idolater ahead of him that day, he heard above him the crack of a whip and the voice of a rider saying, 'Forward, Hayzum!' He looked at the idolater ahead of him, who fell on his back. He looked at him and his nose was smashed and his face split as if by a whip, and it all turned green. The Ansari came and told the Messenger of Allah ﷺ, who said, 'You are truthful. That was from the reinforcement of the third heaven.'" That day they killed seventy and captured seventy. The rest of the hadith comes at the end of al-Anfal. So the Sunnah and the Quran agree on what most scholars said, and praise be to Allah.
Kharijah ibn Ibrahim reports from his father that the Messenger of Allah ﷺ asked Gabriel: "Which of the angels said at Badr, 'Forward, Hayzum'?" Gabriel said: "Muhammad, I do not know all the people of heaven."
It is reported from Ali that he addressed the people and said: "While I was drawing water from the well of Badr, a violent wind came, such as I had never seen, and then went. Then another violent wind came, like none I had seen except the one before. I think he mentioned a third also. The first wind was Gabriel, who came down with a thousand angels with the Messenger of Allah ﷺ. The second was Michael, who came down with a thousand angels on the right of the Messenger of Allah ﷺ, with Abu Bakr on his right. The third was Israfil, who came down with a thousand angels on the left of the Messenger of Allah ﷺ, and I was on the left."
Sahl ibn Hunayf said: "I saw us on the day of Badr, when one of us would point his sword at an idolater's head and the head would fall from the body before the sword reached it." Al-Rabi' ibn Anas said that on the day of Badr people recognised those the angels had killed by a blow above the neck and on the fingertips, like a mark of burning by fire. al-Bayhaqi mentions all this.
Some said that the angels fought and the sign of their blows was visible among the disbelievers, because wherever a blow struck, fire kindled there. Abu Jahl said to Ibn Mas'ud, "Did you kill me? What killed me is the one whose spear point I could not reach even at the hoof of his horse, however I tried." The point of so many angels was to settle the believers' hearts, and because Allah made those angels fighters until the Day of Resurrection: every army that is patient and seeks reward is visited by angels who fight with them. Ibn Abbas and Mujahid said that the angels fought only on the day of Badr, and at other times they are present and do not fight, adding to the numbers or serving as reinforcement. Others said that the point of the angels' number was that they prayed and glorified Allah and swelled the ranks of those who fought; on this view the angels did not fight at Badr but were present to pray for firmness. The first view is the stronger.
Qatadah said that at Badr Allah reinforced them with a thousand, then they became three thousand, then five thousand, which is His words When you asked your Lord for help... a thousand angels, and Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? and Yes, if you are patient and fear Allah, and they come upon you at once, your Lord will reinforce you with five thousand angels marked. The believers were patient at Badr and feared Allah, so He reinforced them with five thousand angels as He had promised. All of this was at Badr. al-Hasan said that these five thousand are a support for the believers until the Day of Resurrection.
al-Sha'bi said that on the day of Badr the Prophet ﷺ and his companions heard that Kurz ibn Jabir al-Muharibi meant to reinforce the idolaters, which weighed on the Prophet and the Muslims. So Allah revealed Is it not enough for you... marked. Kurz heard of the defeat, did not reinforce them and went back, so Allah did not reinforce the Muslims with the five thousand either, and they had been reinforced with a thousand. It is also said that on the day of Badr Allah promised the believers that if they were patient in obedience and feared His prohibitions, He would reinforce them in all their wars, but they were not patient and did not fear His prohibitions except on the day of the Confederates, when He reinforced them as they besieged Qurayzah. It is also said that this was at Uhud: Allah promised them reinforcement if they were patient, they were not patient, so He did not send them even one angel, and had they been reinforced they would not have been defeated. Ikrimah and al-Dahhak said this.
If it is said that it is established from Sa'd ibn Abi Waqqas that he said, "I saw on the right and left of the Messenger of Allah ﷺ at Badr two men in white clothes fighting for him with the greatest fierceness, whom I had not seen before or after," the reply is that perhaps this was special to the Prophet ﷺ, whom Allah gave two angels to fight for him, and it was not a reinforcement for the Companions. And Allah knows best.
*The second issue. The descent of the angels is one of the means of victory. The Lord, exalted is He, has no need of it; the creature needs it. So let the heart be tied to Allah and trust Him, for He is the one who gives victory, with a means or without one: His command, when He wills a thing, is only to say to it "Be", and it is. He told us of it so that people would keep to the means He ordered, those that have passed before, and you will never find any change in the way of Allah, and this does not harm reliance. It refutes those who say that means were laid down for the weak, not the strong: the Prophet ﷺ and his Companions were the strong ones, and others were the weak, and this is clear. Madda is used for evil and amadda* for good, as covered in al-Baqarah.
Abu Hayweh read munzilin with a kasra on the zay, "those who send down" victory. Ibn Amir read it with a doubled zay and a fatha, for repetition. Then He said Yes, and the sentence ended. If you are patient is a condition, meaning in meeting the enemy, and and fear Him is joined to it, meaning fear disobedience. The answer is He will reinforce you. Min fawrihim means "at once"; this is from Ikrimah, Qatadah, al-Hasan, al-Rabi', al-Suddi and Abu Zayd. It is also said it means "from their anger", from Mujahid and al-Dahhak: they were angry at Uhud over what had befallen them at Badr. The root of fawr is going straight at something and pursuing it earnestly, from the pot boiling over, and fawr is boiling. One says the man's anger boiled up. He did it "at once" means before it settled. The Quran says and the oven boiled over.
*The third issue. Musawwimin with a fatha on the waw is a passive participle, the reading of Ibn Amir, Hamzah, al-Kisa'i and Nafi', meaning marked with signs. With a kasra on the waw it is an active participle, the reading of Abu Amr, Ibn Kathir and Asim, and can carry the same meaning: they marked themselves and their horses with a sign. al-Tabari and others preferred this reading. Many commentators said musawwimin means sending out their horses on the raid. al-Mahdawi mentioned this sense for the fatha* reading too: Allah sent them upon the disbelievers. Ibn Furak said it too.
On the first reading they differed about the angels' mark. It is reported from Ali ibn Abi Talib, Ibn Abbas and others that the angels wore white turbans, trailing between their shoulders; al-Bayhaqi mentions it from Ibn Abbas and al-Mahdawi relates it from al-Zajjaj. Gabriel alone wore a yellow turban like that of al-Zubayr ibn al-Awwam, as Ibn Ishaq said. al-Rabi' said their mark was that they rode piebald horses. I say: al-Bayhaqi mentions from Suhayl ibn Amr that he said: "I saw at Badr white men on piebald horses between heaven and earth, marked, killing and capturing." His word "marked" shows that the piebald horses were not the mark. And Allah knows best.
Mujahid said that their horses had their tails and manes clipped, and were marked on forelocks and tails with wool and dyed yarn. It is reported from Ibn Abbas that on the day of Badr the angels marked themselves with white wool on the forelocks and tails of their horses. Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr, Hisham ibn Urwah and al-Kalbi said that the angels came down in the likeness of al-Zubayr, in yellow turbans hanging down on their shoulders. Abdullah and Urwah, sons of al-Zubayr, said it too, and Abdullah said it was a yellow wrap that al-Zubayr had wound as a turban, may Allah be pleased with him.
*The fourth issue.* I say: the ayah shows that a ruler may set a badge and mark for tribes and regiments, so that each is distinguished from others in battle, and shows the merit of piebald horses because the angels came down on them. Perhaps they came down on them to match al-Miqdad's horse, which was piebald and the only horse they had, so the angels came down on piebald horses to honour al-Miqdad, as Gabriel came down wrapped in a yellow turban in the likeness of al-Zubayr. And Allah knows best.
*The fifth issue.* The ayah also shows that wearing wool is allowed, and prophets and righteous people have worn it. Abu Dawud and Ibn Majah, in the latter's wording, report from Abu Burdah, from his father, that his father said: "If you had seen us with the Messenger of Allah ﷺ when rain fell on us, you would have thought our smell was the smell of sheep." The Prophet ﷺ wore a Roman woollen cloak with narrow sleeves; the imams report it. Jonah, peace be upon him, wore one; Muslim reports it. More on this will come in al-Nahl, God willing.
*The sixth issue.* I say: what Mujahid mentioned about the angels' horses having clipped tails and manes is unlikely, for in the compilation of Abu Dawud, Utbah ibn Abd al-Sulami heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Do not cut the forelocks, manes or tails of horses, for their tails are their fly-swatters, their manes are their warmth, and good is tied to their forelocks." So Mujahid's saying needs a source that the angels' horses were so. And Allah knows best.
The ayah also shows that white and yellow are fine colours, since the angels came down in them. Ibn Abbas said: "Whoever wears a yellow shoe has his need met." The Prophet, peace be upon him, said: "Wear white among your clothes, for it is among the best of your clothes, and shroud your dead in it. As for turbans, they are the crowns of the Arabs and their dress." Rukanah, who wrestled the Prophet ﷺ and was thrown by him, said that he heard the Prophet ﷺ say: "The difference between us and the idolaters is turbans over caps." Abu Dawud records it. al-Bukhari said that its chain is unknown and that hearing between its narrators is not established.
Ayat 126–127
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.
And Allah made it only good news for you. The pronoun refers to the reinforcement, which is the angels, or the promise, or the act of reinforcing, as He will reinforce you suggests; or it refers to the marking, or the sending down, or the number, in sense, since five thousand is a number. And so that your hearts may be at rest with it. The lam is the purpose lam: He made it so that your hearts would be at rest, like and We adorned the lowest heaven with lamps and as a protection, meaning He did that to protect it.
And victory is only from Allah. This means the victory of the believers; the victory of the disbelievers is not included, because whatever success they get is only a respite wrapped in abandonment, a bad end and loss.
That He might cut off a part of those who disbelieve, by killing. The order of the ayah is: "Allah gave you victory at Badr to cut off". It is also said that the meaning is "victory is only from Allah, in order to cut off", or it may be tied to He will reinforce you: He reinforces you to cut off. The meaning is those of the idolaters who were killed at Badr, from al-Hasan and others. al-Suddi said that it means those of the idolaters killed at Uhud, who were eighteen men.
Or He may crush them (yakbitahum) means He may grieve them; the makbut is the grieved one. It is reported that the Prophet ﷺ came to Abu Talhah and saw his son makbut and asked, "What is the matter with him?" He was told that his camel had died. Some language scholars say the root is yakbidahum, meaning He afflicts their livers with grief and rage, and the dal was changed to a ta', as in sabata and sabada a head, to shave it. Kabata Allah the enemy means He turned him away and abased him; kabadahu means He struck him in the liver. One says grief burned his liver, enmity burned his liver. The Arabs call an enemy "black-livered", and al-Asha says of a people who were enemies and whose livers were black; the livers are as if they were burned black by the intensity of enmity. Abu Mijlaz read yakbidahum with a dal. Al-khaib is the one whose hope is cut off. One says khaba when someone does not get what he sought.
Ayat 128–129
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ
Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.
There are three issues here.
*The first issue. It is established in the Sahih of Muslim that on the day of Uhud the Prophet's front tooth was broken and his head was cut. He was wiping the blood from it and saying: "How can a people succeed who cut the head of their Prophet and break his tooth while he calls them to Allah, exalted is He?" So Allah revealed You have no say in the matter. al-Dahhak said the Prophet ﷺ was about to pray against the idolaters, and Allah revealed You have no say in the matter. It is also said that he asked permission to pray for their destruction, and when this ayah came down he knew that some of them would become Muslim, and many did, among them Khalid ibn al-Walid, Amr ibn al-As and Ikrimah ibn Abi Jahl. al-Tirmidhi reports from Ibn Umar that the Prophet ﷺ used to pray against four men, and Allah revealed You have no say in the matter*, and Allah guided them to Islam. al-Tirmidhi called it a good, strange and sound hadith.
Or He turns to them in forgiveness: it is said that this is joined to that He might cut off a part. The meaning is: to kill a group of them, or grieve them with defeat, or turn to them in forgiveness, or punish them. Aw here can also mean "until" or "unless", and Imru' al-Qays uses it so.
Our scholars said that his saying, peace be upon him, "How can a people succeed who cut their Prophet's head?" is regarding it as unlikely that those who did this to him would be guided, and Allah's words You have no say in the matter bring near what he thought far and give hope of their Islam. When he was given that hope, he said ﷺ: "O Allah, forgive my people, for they do not know." So it is in Muslim from Ibn Mas'ud, who said: "It is as if I am looking at the Messenger of Allah ﷺ telling of one of the prophets whose people beat him, wiping the blood from his face and saying, 'My Lord, forgive my people, for they do not know.'" Our scholars said that the one telling in Ibn Mas'ud's hadith is the Messenger, peace be upon him, and also the one told of, on the evidence that it is stated plainly that when his front tooth was broken and his face cut at Uhud, it distressed his Companions greatly and they said, "If only you would pray against them!" He said: "I was not sent as a curser. I was sent as a caller and a mercy. O Allah, forgive my people, for they do not know." It is as if he, peace be upon him, had been told this by revelation before Uhud happened, and the prophet in question was not named to him; when it happened to him, it was clear that he was the one meant. What Umar said to him in some of his words makes it clear: "My father and mother be your ransom, Messenger of Allah! Noah prayed against his people and said My Lord, leave not on the earth any one of the disbelievers, and had you prayed the like against us we would have perished to the last. Your back was trodden on, your face bloodied and your tooth broken, yet you refused to say anything but good and you said, 'My Lord, forgive my people, for they do not know.'"
His words "The anger of Allah is fierce against a people who broke the tooth of their Prophet" refer to the one who did it directly, whose name we have mentioned despite disagreement over it. We said it applies specially to the direct doer because a number of those who were at Uhud became Muslim and were good Muslims.
*The second issue. Some Kufans claimed that this ayah abrogates the qunut (supplication) that the Prophet ﷺ used to make after bowing in the last rak'ah of the dawn prayer. They cited Ibn Umar's hadith that he heard the Prophet ﷺ in the dawn prayer, after raising his head from bowing, say: "O Allah, our Lord, to You is the praise in the Hereafter", and then: "O Allah, curse so-and-so and so-and-so." So Allah revealed You have no say in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them. al-Bukhari reports it, and Muslim reports it more fully from Abu Hurayrah. But this is not a case of abrogation. Allah was warning His Prophet that the matter is not his, that he knows nothing of the unseen except what he is told, and that the whole matter belongs to Allah: He turns to whom He wills and hastens punishment for whom He wills. The sense is "you have no say in the matter, and to Allah belongs what is in the heavens and on the earth, not to you or them; He forgives whom He wills and turns to whom He wills". So there is no abrogation, and Allah knows best. By You have no say in the matter* He also made clear that affairs are by Allah's decree and measure, in answer to the Qadariyyah and others.
*The third issue. The scholars differed about the qunut in the dawn prayer and others. The Kufans forbade it in the dawn prayer and in others. This is the view of al-Layth and Yahya ibn Yahya al-Laythi al-Andalusi, a companion of Malik, and al-Sha'bi denied it. In the Muwatta', Ibn Umar did not make qunut in any prayer. al-Nasa'i reports from Abu Malik al-Ashja'i's father, who said: "I prayed behind the Prophet ﷺ and he did not make qunut*; behind Abu Bakr and he did not; behind Umar and he did not; behind Uthman and he did not; behind Ali and he did not. Then he said, 'My son, it is an innovation.'"
It is also said that one makes qunut in the dawn prayer always, and in the other prayers when a calamity befalls the Muslims; al-Shafi'i and al-Tabari said this. It is also said that it is recommended in the dawn prayer, and this is reported from al-Shafi'i. al-Hasan and Sahnun said it is a Sunnah, which is the implication of Ali ibn Ziyad's report from Malik that one who deliberately leaves it repeats the prayer. al-Tabari reports consensus that leaving it does not invalidate the prayer. From al-Hasan, leaving it needs a prostration of forgetfulness, and this is one of two sayings of al-Shafi'i. al-Daraqutni mentions from Sa'id ibn Abd al-Aziz that one who forgot the qunut in the dawn prayer makes two prostrations of forgetfulness.
Malik preferred it before bowing, and Ishaq agreed. It is also reported from Malik after bowing, and from the four Rightly Guided Caliphs, and this is the view of al-Shafi'i, Ahmad and Ishaq too. A choice between the two is reported from a number of Companions. al-Daraqutni reports with a sound chain from Anas, who said: "The Messenger of Allah ﷺ never stopped making qunut in the morning prayer until he left the world."
Abu Dawud mentions in the Marasil, from Khalid ibn Abi Imran: "While the Messenger of Allah ﷺ was praying against Mudar, Gabriel came and signalled to him to be quiet, and he was quiet. Gabriel said: 'Muhammad, Allah did not send you to abuse or to curse. He sent you as a mercy, and did not send you as a punishment. You have no say in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them, for they are wrongdoers.'" Then he taught him this qunut: "O Allah, we ask You for help and Your forgiveness, we believe in You and humble ourselves before You, and we leave whoever disbelieves in You. O Allah, You alone we worship, to You we pray and prostrate, to You we hasten and serve, we hope for Your mercy and fear Your true punishment. Your punishment will reach the disbelievers."
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →