Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:121–129

Uhud remembered, Badr recalled · Plain meaning and lessons · about 13 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:121–129 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 121

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

And [remember] when you, [O Muḥammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh is Hearing and Knowing -

Pondering: 121

These ayat were sent down about the battle of Uhud, whose story is well known in the biographies and histories. Perhaps the wisdom in mentioning it in this place, and in including the battle of Badr in the midst of it, is that Allah, exalted is He, had promised the believers that if they were patient and feared Him, He would help them and turn back the enemies' scheming from them. This was a general ruling and a true promise that does not fail when its condition is met. So He mentioned an example of this in these two stories: that Allah helped the believers at Badr when they were patient and feared Him, and gave the enemy the turn against them when some of them fell short in fear of Him as they did. Part of the wisdom of joining the two stories is that Allah loves His servants, when something they dislike befalls them, to remember what they love, so that the trial is lightened for them and they thank Allah for His great favours, which, when set against the disliked thing that befalls them, which in truth is good for them, make the disliked thing a small, slight thing compared with the loved. Allah, exalted is He, pointed to this wisdom in His words: And when a disaster struck you, although you had struck twice the like of it. In sum, the matter of Uhud is this. When the polytheists' remnants returned from Badr to Makkah, in the second year of the Hijrah, they prepared with everything they could of equipment, wealth and men, until they had gathered enough that they were certain to gain their aim and heal their rage. Then they set out from Makkah for Madinah with three thousand fighters, until they camped near Madinah. The Prophet ﷺ went out to them with his Companions after consultation and counsel until their view settled on going out, and he went out with a thousand. When they had gone a little way, Abdullah ibn Ubayy the hypocrite turned back with a third of the army, those who were like him in his way. Two groups of the believers, Banu Salamah and Banu Harithah, were about to turn back, but Allah made them steadfast. When they reached Uhud, the Prophet ﷺ arranged them in their positions, with their backs to Uhud, and he stationed fifty men of his Companions on a gap in the mountain of Uhud and commanded them to hold their place and not leave it, so that they would be safe from anyone coming at them from behind. When the Muslims and the polytheists met, the polytheists were defeated in an ugly defeat and left their camp behind them. The Muslims pursued them, killing and taking captives. When the archers whom the Prophet ﷺ had placed on the mountain saw them, some of them said to others: "The spoils, the spoils! What keeps us sitting here when the polytheists have been defeated?" Their commander Abdullah ibn Jubayr warned them against disobedience, but they paid no attention to him. When they left their position and only a few were left in it, among them their commander Abdullah ibn Jubayr, the polytheists' horsemen came from that place, circled behind the Muslims and fought their rear. The Muslims were thrown into confusion, a trial with which Allah tested them and by which He expiated for them, and in which He let them taste the punishment of disobedience. So what happened happened, with some of them being killed. Then they withdrew to the top of the mountain of Uhud, Allah held back the polytheists' hands from them, and they went back to their land, and the Messenger of Allah ﷺ and his Companions entered Madinah. Allah, exalted is He, said: And when you left your family in the morning. The word "morning" (ghudu) here means simply going out; early in the day is not meant, because the Prophet ﷺ and his Companions went out only after they had prayed the Friday prayer. To post the believers at their stations for the battle. That is: you settle them and arrange them, each in the station suited to him. In this is the greatest praise of the Prophet ﷺ, since he is the one who personally directed their arrangement and placed them in their stations of battle. That is only because of the perfection of his knowledge and judgement, the soundness of his view and the loftiness of his aim, in that he himself took charge of these matters, and because of his perfect courage, the prayers of Allah and His peace be upon him. And Allah is Hearing of all that can be heard, and among it He hears what the believers and the hypocrites say, each speaking according to what is in his heart. Knowing of the intentions of servants, so He repays them for them with the fullest repayment. Also, Allah is Hearing and Knowing of you, protecting you, taking charge of managing your affairs and supporting you with His help, as Allah, exalted is He, said to Musa and Harun: Indeed, I am with you both; I hear and I see.

Ayah 122

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.

Pondering: 122

Among His kindness to them and His good to them is that when two parties of the believers were about to lose courage, who were Banu Salamah and Banu Harithah as already mentioned, Allah, exalted is He, made them firm, as a favour to them and to all the believers. Hence He said: but Allah was their ally, that is, by His special alliance, which is His kindness to His friends, His granting them success in what is good for them, and His protecting them from what harms them. Part of His taking charge of the two groups is that when they were about to commit this great disobedience, which was losing courage and fleeing from the Messenger of Allah, He protected them, because of the faith they had, as Allah, exalted is He, said: Allah is the ally of those who believe; He brings them out from the darknesses into the light. Then He said: and upon Allah the believers should rely. In this is the command to rely on Him, which is the heart's depending on Allah in bringing benefits and warding off harms, with trust in Him; and that a servant's reliance is according to his faith, and that the believers are more entitled to rely on Allah than others, especially in times of hardship and fighting. For they are compelled to rely on Him, to seek help from their Lord and ask Him for victory, to disown their own strength and power, and to depend on Allah's strength and power. By that He helps them and wards off trials and tribulations from them.

Ayah 123

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.

Pondering: 123

This is a reminder of favour from Him to His believing servants, recalling to them how He gave them victory at Badr when they were weak in their small numbers and equipment, with the numbers and equipment of their enemy being many. The battle of Badr was in the second year of the Hijrah. The Prophet ﷺ went out from Madinah with three hundred and some ten of his Companions, who had only seventy camels and two horses, seeking a caravan of Quraysh that had come from ash-Sham. The polytheists heard of it and prepared from Makkah to rescue their caravan, and went out with about a thousand fighters, with complete equipment, general weapons and many horses. They met the Muslims at a spring called Badr, between Makkah and Madinah, and fought, and Allah gave the Muslims a great victory. They killed seventy of the polytheists, the chiefs and brave men of the polytheists, took seventy captive and took over their camp. Its story will come, Allah willing, in Surah al-Anfal, for that is its place. But Allah, exalted is He, brought it here so that the believers would remember it, fear their Lord and thank Him. Hence He said: Then fear Allah; perhaps you will be grateful, because whoever fears his Lord has thanked Him, and whoever abandons fear of Him has not thanked Him.

Ayah 124

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?

Pondering: 124

When you said, Muhammad, to the believers on the day of Badr, giving them the good news of victory: Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? Yes, if you remain patient and fear Allah, and they come upon you in rage, that is, from this their aim, which is the battle of Badr, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks, that is, marked with the sign of the brave. So Allah set three conditions for their reinforcement: patience, fear of Allah, and the polytheists coming upon them in this rage. This promise concerns sending down the angels mentioned and reinforcing them with them. As for the promise of victory and of crushing the enemies' scheming, Allah made the first two conditions the condition for it, as already mentioned in His words: And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.

Ayah 125

بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Yes, if you remain patient and conscious of Allāh and they [i.e., the enemy] come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]."

Pondering: 125

Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? Yes, if you remain patient and fear Allah, and they come upon you in rage, that is, from this their aim, which is the battle of Badr, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks, that is, marked with the sign of the brave. So Allah set three conditions for their reinforcement: patience, fear of Allah, and the polytheists coming upon them in this rage. This promise concerns sending down the angels mentioned and reinforcing them with them. As for the promise of victory and of crushing the enemies' scheming, Allah made the first two conditions the condition for it, as already mentioned in His words: And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.

Ayah 126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -

Pondering: 126

And Allah made it not, that is, His reinforcing you with the angels, except as good tidings, which you rejoice in and are glad of, and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah. So do not depend on the means you have. The means hold reassurance for your hearts, but real victory, which has no opposer, is Allah's will to give victory to whom He wills of His servants. If He wills, He gives victory to the one who has the means, as is His way with His creation, and if He wills, He gives victory to the weak and lowly, to make clear to His servants that the whole matter is in His hands and that all affairs return to Him. Hence He said: from Allah, the Exalted in Might, so no created being can withstand Him; rather all creation is lowly and managed beneath His management and subduing. The Wise, who puts things in their places. His is the wisdom in giving the disbelievers the turn over the Muslims at some times, a turn that does not last. Allah, exalted is He, said: That is so. Had Allah willed, He could have taken vengeance on them, but it is to test some of you by means of others.

Ayah 127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.

Pondering: 127

Allah, exalted is He, tells us that His victory for His believing servants is for one of two things. Either He cuts down a section of those who disbelieve, that is, a side of them and one of their pillars, whether by killing, capture, taking over a land or seizing wealth, so that by this the believers grow strong and the disbelievers are humbled. That is because their standing against Islam and fighting it is made up of their persons, their weapons, their wealth and their land. By these things their resistance and fighting come about, so cutting off any of these takes away some of their strength. The second thing is that the disbelievers, by their strength and numbers, desire the Muslims out of greed, flatter themselves with that, are most eager for it and spend their strength and wealth on it. Then Allah gives the believers victory over them and sends them back disappointed, not having reached their aim, but returning with loss, grief and regret. If you reflect on what happens, you will see that Allah's victory for His believing servants turns between these two things and does not go beyond them: either victory over them or their being abandoned.

Ayah 128

لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ

Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.

Pondering: 128

When what happened on the day of Uhud happened, and trials befell the Prophet ﷺ by which Allah raised his rank, so that his head was cut and his front tooth was broken, he said: "How can a people prosper who have cut their Prophet's head?" He began to call down curses on chiefs of the polytheists such as Abu Sufyan ibn Harb, Safwan ibn Umayyah, Suhayl ibn Amr and al-Harith ibn Hisham. Then Allah, exalted is He, sent down to His Messenger a prohibition against calling curses on them and driving them from Allah's mercy: Not for you is the decision. Upon you is only conveying the message, guiding creation and caring for their good. The decision is Allah's, exalted is He, who manages affairs, guides whom He wills and leaves astray whom He wills. So do not call down evil on them; their matter returns to their Lord. If His wisdom and mercy require that He forgive them and favour them with Islam, He does so; and if His wisdom requires that He leave them on their disbelief and not guide them, since they are the ones who wronged and harmed themselves and caused that, He does so. Allah did forgive these particular men and others, and guided them to Islam, may Allah be pleased with them. In this ayah is proof that Allah's choice overcomes the servants' choice, and that a servant, even if his rank is high and his standing great, may choose something while the good and benefit lie in something else. It also shows that the Messenger ﷺ has no part of the decision, so anyone else has less. So in it is the greatest refutation of those who attach themselves to prophets or to righteous people and others, and that this is shirk in worship and a deficiency of reason. They leave the One to whom the whole decision belongs and call on those who own not an atom's weight of the decision. This is indeed far error. Consider how, when Allah, exalted is He, mentioned His forgiving them, He attributed the act to Himself and did not mention any cause from them requiring it, to show that the favour is purely His bounty to His servant, with no prior cause or means from the servant. But when He mentioned punishment, He mentioned their wrongdoing with it, and ordered it before the punishment with the particle that shows cause, saying or punish them, for indeed, they are wrongdoers, to show the perfection of Allah's justice and wisdom, in that He puts the punishment in its place, and does not wrong His servant, but the servant is the one who wronged himself.

Ayah 129

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 129

When He had denied that His Messenger has any part of the decision, He affirmed to whom the decision belongs, and said: And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, of angels, humans, jinn, animals, celestial bodies and all lifeless things, and everything in the heavens and the earth. All of it is Allah's property, created, managed and acted upon as slaves are acted upon, and they have not an atom's weight of ownership. And since they are so, they turn between His forgiveness and His punishment. He forgives whom He wills, by guiding him to Islam so that He forgives his shirk and favours him with leaving disobedience so that He forgives his sin, and punishes whom He wills, by leaving him to his ignorant, wrongdoing self, which calls for doing evil, so he does evil and He punishes him for it. Then He closed the ayah with two noble names that point to the breadth of His mercy, the generality of His forgiveness and the breadth and generality of His kindness. He said: And Allah is Forgiving and Merciful. In it is the greatest good news that His mercy has overcome His anger and His forgiveness has overcome His taking to account. The ayah tells of the state of creation, that among them are those whom Allah forgives and those whom He punishes, yet He did not close it with two names, one pointing to mercy and the other to vengeance, but closed it with two names both pointing to mercy. For Him, exalted is He, there is a mercy and kindness with which He will show mercy to His servants that no human mind imagines and no description reaches. So we ask Him, exalted is He, to cover us and admit us by His mercy among His righteous servants.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →