Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:172–180
The march after Uhud, and three quieter trials · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:172–180 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 172
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -
Pondering: 172
When the Prophet ﷺ returned from Uhud to Madinah, and heard that Abu Sufyan and the polytheists with him had intended to return to Madinah, he called on his Companions to go out. They went out, despite the wounds they had, in answer to Allah and His Messenger and in obedience to Allah and His Messenger, and they reached Hamra' al-Asad.
Ayah 173
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."
Pondering: 173
Then someone came to them and said to them: The people have gathered against you, and intended to uproot you, to frighten and terrify them. It only increased them in faith in Allah and reliance on Him. and they said: Sufficient for us is Allah, meaning enough for us in everything that concerns us, and He is the best Disposer of affairs, to whom the management of His servants is entrusted, and who looks after their interests.
Ayah 174
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
So they returned with favor from Allāh and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allāh, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 174
So they returned, meaning came back with favour from Allah and bounty, no harm having touched them. News reached the polytheists that the Messenger and his Companions had come out to meet them, and those among them who had held back regretted it. So Allah cast terror into their hearts, and they went on returning to Makkah. The believers returned with favour from Allah and bounty, in that He favoured them with success in going out in this state and relying on their Lord. Then it was written for them that they have the reward of a complete expedition. So because of their good deeds in obeying their Lord and their mindfulness in avoiding disobeying Him, they have a great reward. This is Allah's bounty upon them.
Ayah 175
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.
Pondering: 175
It is only Satan who frightens his supporters, meaning that the intimidation by the one who intimidated, from among the polytheists, and said that they had gathered against you, is one of the callers of Satan, who frightens his supporters whose faith is absent or weak. so do not fear them, but fear Me, if you are believers, meaning do not fear the polytheists, the supporters of Satan, for their forelocks are in Allah's hand; they act only by His decree. Rather fear Allah, who gives victory to His friends who fear Him and answer His call. In this ayah is the obligation of fearing Allah alone, and that it is among the requirements of faith. A servant's fear of Allah is according to his faith, and the praiseworthy fear is that which holds the servant back from what Allah has forbidden.
Ayah 176
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be grieved, [O Muḥammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allāh at all. Allāh intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.
Pondering: 176
The Prophet ﷺ was eager for creation, striving to guide them, and he grieved when they were not guided. Allah, exalted is He, said: And let not those who hasten into disbelief grieve you, from the intensity of their desire for it and eagerness for it. Indeed, they will never harm Allah at all. For Allah is the helper of His religion, the supporter of His Messenger and the carrier-out of His command without them, so do not mind them or care about them. They harm only themselves and strive for their own harm, by losing faith in this world and gaining painful punishment in the next, because of their lowliness before Allah and their falling from His sight, and His will that He give them no share of His reward in the Hereafter. He abandoned them and did not grant them success in what He granted His friends and those He wished good for, in justice and wisdom from Him, because He knew that they are not purified by guidance and not receptive to right direction, because of the corruption of their character and the badness of their aim.
Ayah 177
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allāh at all, and for them is a painful punishment.
Pondering: 177
Then He told us that those who chose disbelief over faith, and desired it as one who spends the money he loves to buy the goods he loves, will never harm Allah at all. Rather the harm of what they did returns upon themselves. That is why He said: and they will have a painful punishment. How could they harm Allah at all, when they renounced faith with the utmost renunciation and desired disbelief in the Most Merciful with all desire? Allah is independent of them, and has appointed for His religion others of His righteous, pure servants, and has prepared for it, from those He approved to help it, people of insight and intellect, men of strong minds. Allah, exalted is He, said: Say: Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall down upon their faces in prostration, and the ayat that follow.
Ayah 178
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
Pondering: 178
That is: let not those who disbelieved in their Lord, rejected His religion and fought His Messenger think that our leaving them in this world, not uprooting them, and giving them respite, is good for themselves and love from Us for them. Never! The matter is not as they claimed. It is rather for an evil that Allah wills for them, and for an increase of punishment and penalty added to their punishment. That is why He said: We only give them respite so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment. Allah, exalted is He, gives the wrongdoer respite until his tyranny increases and his ingratitude piles up, so that when He seizes him, He seizes him with the seizing of the Mighty, the Able. So let the wrongdoers beware of the respite, and not think that they escape the Great, the Most High.
Ayah 179
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
Pondering: 179
That is: it was not in Allah's wisdom to leave the believers as you are, mixed together and not distinguished, until the bad is separated from the good, the believer from the hypocrite and the truthful from the liar. Nor was it in His wisdom to let His servants know the unseen, which He knows about His servants. So His dazzling wisdom required that He try His servants and test them with the kinds of trial and examination by which the bad is separated from the good. So Allah sent His messengers, commanded obedience to them, submission to them and belief in them, and promised them, for faith and mindfulness, the great reward. People then divided, according to their following of the messengers, into two groups: the obedient and the disobedient, the believers and the hypocrites, the Muslims and the disbelievers, so that reward and punishment may be arranged on that basis, and so that His justice, bounty and wisdom appear to His creation.
Ayah 180
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
And let not those who [greedily] withhold what Allāh has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.
Pondering: 180
That is: let not those who are miserly, meaning those who withhold what they have of what Allah gave them of His bounty, of wealth, standing, knowledge and other things that Allah granted them and was good to them with, and commanded them to give of it to His servants what does not harm them, but they were miserly with that, held it back, and begrudged it to Allah's servants, think that it is good for them. Rather it is bad for them, in their religion and their world, in the near and the far. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection, meaning that what they were miserly with will be made a collar around their necks, with which they are punished, as it is reported in the sound hadith: "The miser's wealth will be made on the Day of Resurrection into a bald-headed serpent with two spots; it will seize him by his jaws and say: I am your wealth, I am your treasure." And the Messenger of Allah ﷺ recited this ayah as confirmation of that. These people thought that their miserliness would benefit them and bring them honour, but the matter turned against them and became among the greatest harms to them and a cause of their punishment. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, meaning He, exalted is He, is the Owner of the dominion, and all possessions return to their Owner, and the servants leave the world with not a dirham nor a dinar nor any other wealth with them. Allah, exalted is He, said: Indeed, it is We who inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned. Consider how He mentioned the initial cause and the final cause, each of which requires that a servant not be miserly with what Allah gave him. First He told us that what the servant has and holds is bounty and favour from Allah, not the servant's own possession; rather, had it not been for Allah's bounty and kindness to him, none of it would have reached him. So withholding it is withholding Allah's bounty and kindness; and because His kindness requires kindness to His servants, as He, exalted is He, said: and do good as Allah has done good to you. So whoever is certain that what is in his hand is bounty from Allah will not withhold the bounty that does not harm him, but benefits him in his heart and wealth, increases his faith and protects him from calamities. Then He mentioned, second, that all of this that is in the hands of the servants returns to Allah, and He inherits it, and He is the best of inheritors, so there is no sense in being miserly with something that is leaving you and passing to someone else. Then He mentioned, third, the cause of repayment, saying: And Allah is Aware of what you do. If He is aware of all your deeds, which requires good repayment for good deeds and punishment for evil, then one who has an atom's weight of faith in his heart will not hold back from spending, for which he is rewarded, and will not accept holding back, for which he is punished.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →