Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:172–180
The march after Uhud, and three quieter trials · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:172–180 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 172
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -
Pondering: 172
Those who: this is the subject, responded to Allah and the Messenger, to his call to go out for battle, when Abu Sufyan and his companions wanted to return and had arranged with the Prophet ﷺ to meet at the market of Badr the following year after Uhud, after injury had struck them, at Uhud. The predicate of the subject is for those among them who did good, by obeying Him, and were mindful, of going against Him, a great reward, which is Paradise.
Ayah 173
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."
Pondering: 173
Those who: a substitute for the "those" before it, or a description, to whom people said, that is, Nuaym ibn Masud al-Ashjai, Indeed, the people, Abu Sufyan and his companions, have gathered against you, the hosts, to wipe you out, so fear them, and do not go to them, but it increased them, that saying, in faith, in belief in Allah and certainty, and they said, Sufficient for us is Allah: He suffices us against their affair, and an excellent Disposer of affairs is He: the One to whom the matter is entrusted; it is He. They went out with the Prophet ﷺ and reached the market of Badr, and Allah cast terror into the heart of Abu Sufyan and his companions, so they did not come. The Muslims had trade goods with them, so they sold and made a profit.
Ayah 174
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
So they returned with favor from Allāh and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allāh, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 174
So they returned, from Badr, with favour from Allah and bounty, in safety and profit, no harm having touched them, of killing or wounding, and they followed the pleasure of Allah, by obeying Him and obeying His Messenger in going out. And Allah is the possessor of great bounty to the people of obedience to Him.
Ayah 175
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.
Pondering: 175
That is only: that is, the one who said to you "the people..." and so on, Satan, who frightens: Satan frightens you with his allies, the disbelievers. So do not fear them, but fear Me, in abandoning My command, if you are believers, truly.
Ayah 176
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be grieved, [O Muḥammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allāh at all. Allāh intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.
Pondering: 176
And let not grieve you, read with a damma on the "ya" and a kasra on the "za", or with a fatha on the "ya" and a damma on the "za", from ahzanahu, "he saddened him", those who hasten into disbelief: they fall into it quickly in support of it. They are the people of Makkah, or the hypocrites. That is, do not be anxious over their disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all by what they do; they harm only themselves. Allah intends that He should not give them a share, a portion, in the Hereafter, that is, in Paradise. For that reason Allah forsook them. And for them is a great punishment, in the Fire.
Ayah 177
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allāh at all, and for them is a painful punishment.
Pondering: 177
Indeed, those who have purchased disbelief at the price of belief, that is, taken it in exchange for belief, will never harm Allah, by their disbelief, at all, and for them is a painful punishment: one that causes pain.
Ayah 178
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
Pondering: 178
And let not think, read with "ya" or "ta", those who disbelieve that what We give them, that is, Our giving them respite, by lengthening their lives and delaying them, is better for them. The particle "anna" and its two complements stand in the place of both objects in the reading with "ya", and in the place of the second object in the other reading. We only give them respite, We grant them time, so that they may increase in sin, through many acts of disobedience, and for them is a humiliating punishment, one of disgrace, in the Hereafter.
Ayah 179
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
Pondering: 179
Allah would not leave the believers in the state in which you are, people, that is, with the sincere mixed in with others, until He separates, read in the lightened or the intensified form, distinguishes the evil, the hypocrite, from the good, the believer, by hard duties that make this clear. This is what He did on the day of Uhud. And Allah would not let you know the unseen, so that you could tell the hypocrite from others before the separation. But Allah chooses, selects, from His messengers whom He wills, and makes him aware of His unseen, as He made the Prophet ﷺ aware of the state of the hypocrites. So believe in Allah and His messengers. And if you believe and are mindful, against hypocrisy, you will have a great reward.
Ayah 180
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
And let not those who [greedily] withhold what Allāh has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.
Pondering: 180
And let not think, read with "ya" or "ta", those who are stingy with what Allah has given them of His bounty, that is, with its zakat, that it, their stinginess, is better for them. This is the second object, and the pronoun is a separator. The first object is their stinginess, understood as stated before the relative pronoun in the reading with "ta" and before the pronoun in the reading with "ya". Rather, it is worse for them. They will be encircled with what they were stingy with, that is, the zakat of their wealth, on the Day of Resurrection, in that it will be made into a snake around his neck, biting him, as has come in the hadith. And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth: He inherits them after their people have perished. And Allah, of what you do, read with "ta" or "ya", is Aware, and so will repay you for it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →