Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:190–200

The night sky and the closing prayers · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:190–200 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 190

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -

Pondering: 190

He, exalted is He, tells us: Indeed, in the creation of the heavens and earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding. Included in that is urging the servants to reflect on them, look carefully at their signs and ponder their creation. He left the word signs unspecific and did not say "pointing to such and such a matter", as an indication of their number and generality. That is because in them are wondrous signs that dazzle the onlookers, convince the reflective, draw the hearts of the truthful, and alert luminous minds to all divine aims. As for the detail of what they contain, no creature can count it or encompass any part of it. In sum, the greatness and vastness in them and the order of their course and movement point to the greatness of their Creator, the greatness of His authority and the comprehensiveness of His power. The precision and perfection in them, the wondrous craft and subtle workings, point to Allah's wisdom, His putting things in their places and the vastness of His knowledge. The benefits in them for creation point to the vastness of Allah's mercy, the generality of His bounty, the completeness of His kindness and the obligation of thanking Him. All of that points to attaching the heart to their Creator and Originator, spending effort for His pleasure, and not associating with Him anyone else, who owns not an atom's weight for himself or for another, on earth or in the heavens. Allah singled out those of understanding for the signs, who are the people of intellect, because they are the ones who benefit from them, looking at them with their minds and not with their eyes.

Ayah 191

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.

Pondering: 191

Then He described those of understanding as those who remember Allah in all their states: standing, sitting and on their sides. This includes all kinds of remembrance by word and heart, and includes in that prayer standing, and if one cannot, sitting, and if one cannot, on one's side. And they reflect on the creation of the heavens and earth, meaning in order to draw from them proof of what they are meant to show. This shows that reflection is worship, one of the qualities of Allah's friends who know Him. When they reflect on them, they know that Allah did not create them in vain, so they say: Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You, above everything that does not befit Your majesty. Rather You created them with truth and for truth, containing truth. so protect us from the punishment of the Fire, by guarding us from evil deeds and granting us success in righteous deeds, so that by that we gain safety from the Fire. This includes asking for Paradise, because if Allah protects them from the punishment of the Fire, Paradise is theirs; but since fear stood in their hearts, they called upon Allah with the matter most important to them. Our Lord, whoever You admit to the Fire, You have disgraced him, meaning because he has gained anger from Allah, from His angels and His friends, and the scandal befalls him from which there is no safety and no rescuer. That is why He said: and for the wrongdoers there are no helpers, to rescue them from His punishment. In it is a proof that they entered it through their wrongdoing.

Ayah 192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

Pondering: 192

Then He described those of understanding as those who remember Allah in all their states: standing, sitting and on their sides. This includes all kinds of remembrance by word and heart, and includes in that prayer standing, and if one cannot, sitting, and if one cannot, on one's side. And they reflect on the creation of the heavens and earth, meaning in order to draw from them proof of what they are meant to show. This shows that reflection is worship, one of the qualities of Allah's friends who know Him. When they reflect on them, they know that Allah did not create them in vain, so they say: Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You, above everything that does not befit Your majesty. Rather You created them with truth and for truth, containing truth. so protect us from the punishment of the Fire, by guarding us from evil deeds and granting us success in righteous deeds, so that by that we gain safety from the Fire. This includes asking for Paradise, because if Allah protects them from the punishment of the Fire, Paradise is theirs; but since fear stood in their hearts, they called upon Allah with the matter most important to them. Our Lord, whoever You admit to the Fire, You have disgraced him, meaning because he has gained anger from Allah, from His angels and His friends, and the scandal befalls him from which there is no safety and no rescuer. That is why He said: and for the wrongdoers there are no helpers, to rescue them from His punishment. In it is a proof that they entered it through their wrongdoing.

Ayah 193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.

Pondering: 193

Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith. He is Muhammad ﷺ, meaning he calls people to it and makes them desire it, in its fundamentals and its branches. so we believed, meaning we answered him promptly and hastened to it. In this is a telling of Allah's favour to them, a rejoicing in His blessing and an appeal to Him by it, that He forgive their sins and expiate their evil deeds, because good deeds remove evil deeds, and the One who favoured them with faith will favour them with complete safety. and cause us to die with the righteous: this supplication includes success in doing good and leaving evil, by which a servant becomes one of the righteous, and continuing in it and staying firm until death.

Ayah 194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."

Pondering: 194

When they mentioned Allah's granting them success in faith and appealed by it to the completion of the blessing, they asked Him for the reward for that, and that He fulfil for them what He promised them through His messengers' tongues, of victory and ascendancy in this world and of success in Allah's pleasure and His Garden in the Hereafter. For He, exalted is He, does not fail in His promise. So Allah answered their supplication and accepted their entreaty.

Ayah 195

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ

And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allāh, and Allāh has with Him the best reward."

Pondering: 195

That is: Allah answered their supplication, the supplication of worship and the supplication of request, and said: I do not let the work of any worker among you be lost, whether male or female. So all will meet the reward of their deeds complete and in full. You are of one another, meaning all of you are alike in reward and punishment. So those who emigrated and were driven out from their homes and were harmed in My cause and fought and were killed: they combined faith and emigration and separation from what they loved of homelands and wealth, seeking their Lord's pleasure, and they strove in the way of Allah. I will surely remove from them their misdeeds and will surely admit them to gardens beneath which rivers flow, as reward from Allah, who gives His servant great reward for little work. and Allah has with Him the best reward, of what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. So whoever wants that should seek it from Allah by obeying Him and drawing near to Him with what the servant is able to do.

Ayah 196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

Pondering: 196

The aim of this ayah is consolation for what the disbelievers get of the enjoyment of the world, their comfort in it, and their going about in the lands with kinds of trade, gains, pleasures and kinds of might, and winning at some times.

Ayah 197

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

Pondering: 197

For all of this is a small enjoyment, with no permanence or lasting. They enjoy it a little and are punished for it for a long time. This is the highest state the disbeliever can have, and you have seen what it ends in.

Ayah 198

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.

Pondering: 198

As for those mindful of their Lord, who believe in Him, then besides what they get of the world's might and comfort, for them are gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. Even if it were supposed that they were in this world and suffered every misery, hardship, toil and strain, in comparison with lasting bliss, a sound life, joy, happiness and delight, this would be a small, slight thing, a gift in the form of a trial. That is why He, exalted is He, said: and what is with Allah is best for the righteous. They are those whose hearts were righteous, so their words and deeds were righteous, so the Righteous, the Most Merciful rewarded them from His righteousness with a great reward, a vast gift and everlasting success.

Ayah 199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 199

That is: among the People of the Book there is a group granted success in good, who believe in Allah and in what was revealed to you and what was revealed to them. This is the beneficial faith, not like one who believes in some of the messengers and books and disbelieves in others. That is why, since their faith was general and real, it became beneficial, and produced in them the fear of Allah and submission to His majesty, which requires obeying His commands and prohibitions and stopping at His limits. These are the true people of the Book and of knowledge, as He, exalted is He, said: Only those of His servants who have knowledge fear Allah. Part of the completeness of their fear of Allah is that they do not exchange the verses of Allah for a small price. So they do not put this world before the religion as the people of deviation did, who conceal what Allah sent down and sell it for a small price. These people know the matter as it truly is, and know that among the greatest losses is being content with the lowly in place of the religion, standing with some of the base shares of the self and leaving the truth, which is the greatest share and success in this world and the Hereafter. So they preferred the truth, made it clear, called to it and warned against falsehood. So Allah rewarded them for that by promising them the great reward and fine recompense, and told them of its nearness, and that He is swift in account. So they do not think what Allah promised them is slow in coming, because what is coming is certain to occur, so it is near.

Ayah 200

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allāh that you may be successful.

Pondering: 200

Then He urged the believers to what brings them to success, which is triumph, happiness and achievement. The way that leads to that is keeping to patience, which is holding the self to what it dislikes: leaving acts of disobedience, being patient over calamities, and over commands that are heavy on souls. So He commanded them to be patient in all that. And persevere means keeping to that, continuing in it constantly, and holding out against the enemies in all states. and remain stationed means keeping to the place from which it is feared that the enemy will arrive, that they watch their enemies and prevent them from reaching their aims. that you may succeed: you gain what you love of religious, worldly and otherworldly things, and are saved from what you dislike likewise. From this it is known that there is no way to success without the patience, perseverance and remaining stationed mentioned. No one who succeeded succeeded except through them, and success passed by no one except through neglecting them or some of them. And Allah is the Granter of success, and there is no power and no strength except through Him. This completes the tafsir of Surat Al Imran, and praise be to Allah for His blessing; and we ask Him for the completion of the blessing.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →