Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:190–200

The night sky and the closing prayers · Narration and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:190–200 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 191

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.

Pondering: 191

Abu Jaʿfar said: Who remember Allah standing and sitting and on their sides describes the people of understanding, in the genitive: standing in prayer, sitting in the tashahhud and outside prayer, and lying asleep. Ibn Jurayj: it is remembrance of Allah in prayer and outside it, and recitation of the Quran. Qatada: these are all your states, son of Adam, so remember Him even lying on your side; this is ease and relief from Allah. On their sides, a prepositional phrase, is joined to the nouns "standing" and "sitting" because it carries the sense of a noun, "lying", as in when harm touches man he calls on Us lying on his side or sitting or standing (10:12).

They reflect on the creation of the heavens and the earth: they take lesson from the work of its Maker and know that only One to whom nothing is like, the owner, provider, creator and manager of everything, in whose hand are enriching and impoverishing, honouring and humbling, life and death, misery and happiness, could have made it.

Our Lord, You did not create this in vain, glory be to You, so protect us from the punishment of the Fire: they reflect saying this (the word "saying" is left out, since the speech shows it). In vain means as play or idle sport rather than for a great purpose of reward and punishment, reckoning and recompense. "This" means the creatures in the heavens and the earth, as shown by the plea for protection from the Fire next: if "this" meant the heavens and the earth themselves, that plea would make no sense, since they are signs of their Maker, not of reward and punishment; the signs of reward and punishment are command and prohibition. So when the people of understanding see those commanded and forbidden, they say, "Our Lord, You did not create them in vain, glory be to You; You created them for a great matter, Paradise or the Fire." Then they turn to their Lord to save them from the Fire and not make them among those who disobey Him.

Ayah 192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

Pondering: 192

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed. One view: whoever You admit to the Fire, You have disgraced him means whoever You admit and make dwell in it for ever; a believer headed for Paradise is not disgraced, even if punished in the Fire for a time. Anas said: whoever You make dwell; Saʿid ibn al-Musayyib: it is specifically for one who never leaves it; Ibn Jurayj the same. Al-Ashʿath al-Humli asked al-Hasan whether intercession is true, given this ayah and they wish to come out of the Fire but they will not come out of it (5:37). Al-Hasan said: Intercession is true. You will gain no ground against me with it: the Fire has people who never leave, as Allah said; and those who go in and come out are those who committed sins in the world, which Allah took them to account for, and He brought them out because of what He knows of faith and belief in Him in their hearts.

The second view: whoever You admit to the Fire, whether to dwell in it or not, is disgraced by the punishment. Amr ibn Dinar said Jabir ibn Abdullah, who had come to us for Umrah, answered when Ata and I asked him about it: "How great is the disgrace of one burned in the Fire! And there is disgrace even short of that."

Abu Jaʿfar: the sounder is Jabir's saying that whoever is admitted to the Fire is disgraced by entering it, even if brought out. Disgrace (khizy) is the tearing away of a person's cover and his exposure, and whoever's Lord punishes him in the Hereafter for his sins has exposed him by punishing him, which is disgrace. And the wrongdoers have no helpers means those who disobeyed Allah's command have no one to help them against Allah, to ward off His punishment or rescue them from it.

Ayah 193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.

Pondering: 193

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over the caller. One view: the Quran. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said it is the Book, since not all people heard the Prophet ﷺ. The other: Muhammad ﷺ (Ibn Jurayj, Ibn Zayd). Abu Jaʿfar preferred Muhammad ibn Kaʿb's: many of those Allah describes in these ayat never saw or heard the Prophet ﷺ, only the Quran, like the jinn who, hearing Allah's speech recited, said we have heard a wonderful Quran which guides to right conduct (72:1-2). Qatada: they heard a call from Allah and answered it well and were patient in it; of the believer among the jinn, we have heard a wonderful Quran which guides to right conduct, and we believed in it and will never associate anyone with our Lord; of the believer among humankind, we heard a caller calling to faith...

It is also said that calling to faith means calling to faith, as in praise be to Allah who guided us to this (7:43), meaning "to this", and the poet's "He inspired the earth to settle", meaning "to it" (like 99:5); or it may mean a caller for faith, calling: believe in your Lord.

So: Our Lord, we heard one calling to faith, to believe in You, affirm Your oneness, follow Your Messenger and obey him in what he commanded and forbade, and we believed. Forgive us our sins: cover our faults and do not expose us for them before the witnesses on the Day of Rising, but wipe them and our evil deeds away by Your bounty and mercy. And take us in death with the righteous (abrar): take our souls in the number of the righteous and gather us with them. The abrar (plural of barr) are those who were dutiful (barru) to Allah by obeying and serving Him until they pleased Him and He was pleased with them.

Ayah 194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."

Pondering: 194

Abu Jaʿfar asks: why would these people ask for what Allah promised, when they know He cannot break His promise? The people of inquiry differed, in three views.

The first group said the words are phrased as a request but mean a statement. The sense is: "Our Lord, we heard a caller calling to faith, so we believed; forgive us our sins, wipe out our evil deeds and take us with the righteous," so that You give us what You promised through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. They did not mean "if You take us with the righteous, then fulfil Your promise", since what He promised is not earned by asking; He gives it as a favour, beginning it Himself and then fulfilling it.

Others said it is a real request: they were asking Allah to make them among those to whom He gives the honour He promised through His messengers. They did not claim to deserve that rank and then ask Him not to break His promise. Had they asked for what He promised the righteous, they would have declared themselves pure and entitled to Allah's honour and reward, and that is not how the people of virtue among the believers speak.

Others said they asked, out of longing, for the victory Allah promised them over the disbelievers, the triumph of truth over falsehood, to be hastened. It is impossible that people so described were uncertain Allah does not break His promise. They had been promised victory without a time being set, and they longed to have it soon, for the joy of winning and the rest it brings the body.

Abu Jaʿfar's judgement: the most correct view in his opinion is that this describes the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who emigrated from their homeland and left the people of shirk for Allah and His Messenger, and other followers of the Messenger ﷺ who longed for Allah to hasten their victory over His enemies and theirs. They said: "Our Lord, give us the help You promised against them now, for You do not break Your promise, but we have no patience with Your forbearance toward them; hasten their disgrace and give us the upper hand." The end of the next ayah points to this: "So their Lord responded to them: I will not let the deed of any doer among you be lost, male or female... those who emigrated and were driven out of their homes and were harmed in My path and fought and were killed". He rejects the first two views on language. Arabic does not use "do such and such for us, Lord" to mean "so that You do such and such", just as "come to me and speak to me" does not mean "come to me so that you speak to me". Nor is "give us what You promised" known to mean "make us among those You gave it to", though whoever is given something noble is made like others given the same, and the meaning may end there.

So the meaning is: "Our Lord, give us what You promised through Your messengers, that You will raise Your word, the word of truth, by supporting us against those who disbelieve in You, oppose You and worship others, and hasten it for us, for we know You do not break Your promise; and do not disgrace us on the Day of Resurrection by exposing us for our past sins, but erase them and forgive us."

Ibn Jurayj said of "Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers": he is asking Allah to fulfil what He promised through His messengers.

Ayah 195

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ

And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allāh, and Allāh has with Him the best reward."

Pondering: 195

"So their Lord responded to them: I will not let the deed of any doer among you be lost, whether male or female; you are of one another." Allah answered those who made these prayers: He will not waste the good deed of any doer, male or female.

It is reported that people said to the Messenger of Allah ﷺ, "Why are men mentioned in emigration and women are not?", and Allah revealed this ayah. Umm Salama said: "Messenger of Allah, men are mentioned in emigration and we are not." Then it was revealed: "I will not let the deed of any doer among you be lost, male or female." Another report, through one of her descendants, says the same.

Istajaba here means "he answered", as the poet says of a caller whom no one answered. The "of" in "of male or of female" explains and substitutes for the "of" in "among you": "I will not waste the deed of any doer among you, males and females." This "of" cannot be dropped, because the sentence needs it for its meaning. Some Basran grammarians said it is added as in "there has come of news", and is better here because the negative is present in "I will not waste". A Kufan grammarian denied that: such an "of" is added only in a negative, and here the negation does not reach it, so it is only explanatory.

"You are of one another" means: you believers, who remember Allah standing, sitting and on your sides, are of one another in support, community and religion. The ruling on all of you is the same: I will not waste the deed of any man or woman among you.

"So those who emigrated and were driven out of their homes and were harmed in My path and fought and were killed, I will surely wipe out their evil deeds and will surely admit them to gardens beneath which rivers flow, as a reward from Allah, and with Allah is the best reward." Those who emigrated are those who left their people among the disbelievers and their kin for the sake of Allah, going to their brothers who believed in Allah and His Messenger. Driven out of their homes means the emigrants whom the idolaters of Quraysh drove out of Makkah. Harmed in My path means harmed for obeying their Lord and worshipping Him alone, which is the path of Allah in which the idolaters of Makkah harmed the believers. Fought and were killed mean in His path. I will wipe out their evil deeds means: I will blot them out, favour them with My pardon and mercy, and forgive them. A reward means recompense for what they did and endured for Allah. From Allah means from Him. With Allah is the best reward means: with Him is every kind of recompense for their deeds, which no describer can reach, for it is what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined.

Abdullah ibn Amr ibn al-As reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The first group to enter Paradise will be the poor among the emigrants, those who are used as shields against hardships. When they are commanded they hear and obey, and if one of them has a need from the ruler it is not met, and he dies with it in his heart. On the Day of Resurrection Allah will call Paradise, and it will come with its ornament and adornment. He will say: 'Where are My servants who fought in My path, were killed, were harmed in My path and strove in My path? Enter Paradise.' They will enter without punishment or reckoning. The angels will come and prostrate and say: 'Our Lord, we glorify You night and day and sanctify You; who are these You have preferred over us?' The Lord will say: 'These are My servants who fought in My path and were harmed in My path.' Then the angels will enter upon them from every gate: Peace be upon you for what you patiently endured; how excellent is the final home" (13:24).

On the reading of "fought and were killed", readers differed. Some read it with a light "killed" for "they killed those they killed among the idolaters". Others read it with a doubled "killed", meaning they fought the idolaters and the idolaters killed them, one after another. The people of Madina and some Kufans read "they fought and they killed". Most Kufans read "fought and were killed", meaning some of them were killed and the survivors fought on. Abu Jaʿfar's judgement: he does not allow going beyond two readings, "they fought and were killed" and "they killed and fought", because they were handed down by inheritance and anything else is irregular. Whichever of the two a reader recites is right, since both are widespread among the reciters of Islam and their meanings agree.

Ayat 196–197

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

Pondering: 196 · 197

"Let not the going to and fro of those who disbelieve in the land deceive you." Allah means: Muhammad, do not be deceived by their moving about the earth and travelling through it. As-Suddi said it means their travelling through the land.

Allah forbade His Prophet ﷺ from being deceived by their travelling and by His giving them respite despite their shirk, their denial of His favours and their worship of others. The address is to the Prophet ﷺ but others among his followers and Companions are meant, as explained earlier; yet the Messenger ﷺ was one who proclaimed Allah's command and called to the truth. Qatada said the same: by Allah, they did not deceive the Prophet of Allah, and he was never left to them in any part of Allah's affair, until Allah took him in that state.

"A small enjoyment" means their moving about and acting in the land is a brief enjoyment, enjoyed until they reach their appointed term and death snatches them. "Then their refuge is Hell" after their death. The refuge is the place they go back to and settle in on the Day of Resurrection. "And wretched is the resting place" means Hell is a wretched bed and lying place.

Ayah 198

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.

Pondering: 198

"But those who fear their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding in them, a lodging from Allah." Those who feared Allah by obeying Him and following what pleases Him, doing what He commanded and avoiding what He forbade, will have gardens (orchards) beneath which rivers flow, remaining there for ever. Nuzul (lodging) means that Allah lodges them there. It is put in the accusative as an explanatory term after "they will have gardens", as one says "you have gardens with Allah as a reward", or "it is yours as a charity" or "as a gift". From Allah means from Him, from His honour and gifts to them.

"And what is with Allah is better for the righteous" means: the life, honour and good return with Allah are better for the righteous, who are the people of obedience, than what the disbelievers move about in. What they enjoy is passing and perishable, a small and mean enjoyment, while what Allah keeps for the righteous endures and does not perish or fade.

Ibn Zayd said of "what is with Allah is better for the righteous": that is, for those who obey Allah. Abdullah ibn Masʿud said: no soul, righteous or wicked, but death is better for it. Then he recited "what is with Allah is better for the righteous" and also "Let not those who disbelieve think that the respite We give them is better for them" (3:178). Abu al-Darda used to say: no believer but death is better for him, and no disbeliever but death is better for him; whoever does not believe me, Allah says "what is with Allah is better for the righteous", and says "Let not those who disbelieve think that the respite We give them is better for them; We give them respite only so that they increase in sin".

Ayah 199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 199

Interpreters differed over whom this ayah concerns.

Some said it concerns Ashama, the Negus, and was revealed about him. Jabir ibn Abdullah reports that the Prophet ﷺ said: "Go out and pray over a brother of yours." He led them in prayer with four takbirs and said, "This is the Negus, Ashama." The hypocrites said: "Look at him praying over a Christian foreigner he never saw!" So Allah revealed "And among the People of the Book there are some who believe in Allah". (The chain of this report is weak, though the Prophet's ﷺ funeral prayer for the Negus is itself firmly established.) Qatada reports the same in several forms, adding that some objected that the Negus did not pray toward the qibla, so Allah revealed "To Allah belong the east and the west, so wherever you turn, there is the face of Allah" (2:115), and that it was revealed about the Negus and some of his people who believed. Ibn Jurayj reports it too. The Negus's name was Ashama; Ibn ʿUyayna said that in Arabic it is Atiyya.

Others said it concerns Abdullah ibn Salam and those with him; Ibn Jurayj said so, and Ibn Zayd said these are the Jews.

Others said it concerns those among the People of the Book who became Muslims. Mujahid said: Jews and Christians, the Muslims among the People of the Book.

Abu Jaʿfar's judgement: the soundest view is Mujahid's, because Allah said "among the People of the Book" generally, without singling out the Christians or the Jews, and both are People of the Book. As for the report from Jabir and others that it was revealed about the Negus, its chain is open to question; but even if sound, it would not contradict this, because an ayah may be revealed about one person and then cover everyone of his description. Allah made the ruling He gave the Negus a ruling for all His servants who, like the Negus, follow the Messenger ﷺ and believe what he brought, after having followed Allah's command in the Torah and the Gospel.

So the meaning is: among the People of the Book, the Torah and the Gospel, there are those who believe in Allah and affirm His oneness, "and what was revealed to you", believers, of His book and revelation on the tongue of Muhammad ﷺ, "and what was revealed to them", the scriptures sent to the People of the Book, the Torah, Gospel and Psalms, "humbly submissive to Allah". Ibn Zayd said the humble one is the one who abases himself to Allah in fear. Humbly submissive is a state of the one who believes.

"They do not sell the verses of Allah for a small price" means they do not distort what was sent down to them, such as the description of Muhammad ﷺ, or any of its rulings and proofs, for a paltry worldly gain given for that change or to seek leadership over the ignorant. They submit to the truth, act on what Allah commanded in His books, stop at what He forbade and prefer Allah's command to their own desires.

"Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account." Their reward is the recompense of their deeds and the return for obeying their Lord, stored for them with Him until they come to Him on the Day of Resurrection and He pays it in full. His swiftness in reckoning means that nothing of their deeds is hidden from Him before they do them or after, so He has no need to count them, and no delay arises in counting.

Ayah 200

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allāh that you may be successful.

Pondering: 200

Interpreters differed over "O you who believe, be patient, outlast in patience, and be stationed".

Some said: be patient in your religion, outlast the disbelievers in patience and be stationed against them. Al-Hasan said Allah commanded them to be patient in their religion and not abandon it in hardship or ease, gladness or harm, and to outlast the disbelievers in patience and be stationed against the idolaters. Qatada, Ibn Jurayj and al-Dahhak said the same: be patient in obeying Allah, outlast the people of misguidance and the enemy, and be stationed in the path of Allah.

Others said: be patient in your religion, outlast in patience My promise to you for obeying Me, and be stationed against My enemy and yours, until he leaves his religion for yours. This is from Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi.

Others said: be patient in jihad, outlast your enemy in patience and be stationed against him. This is from Zayd ibn Aslam. He also reports that Abu Ubayda ibn al-Jarrah wrote to Umar ibn al-Khattab about the Roman armies and his fear of them, and Umar wrote back: "Whatever hardship befalls a believing servant, Allah makes ease follow it, and one hardship will never overcome two eases. Allah says in His Book: O you who believe, be patient, outlast in patience, be stationed and fear Allah, that you may succeed." (A longer form of this report adds that Abu Ubayda wrote back quoting that this worldly life is amusement and diversion and boasting, as in 57:20, and Umar read the letter from the pulpit and said that Abu Ubayda was hinting to the people of Madina to desire jihad.)

Others said "be stationed" means stationed at the prayers, waiting for one after another. Abu Salama ibn Abd al-Rahman asked a young man whether he knew what this ayah was revealed about, and said that in the Prophet's ﷺ time there was no raid in which to be stationed; it is waiting for prayer after prayer (in another form, he says he heard Abu Hurayra say so). Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Shall I tell you what Allah uses to erase wrongs and raise ranks? Perfecting ablution despite difficulty, many steps to the mosques and waiting for prayer after prayer; that is ribat, that is ribat." Ali and Jabir report it in the same way (Ali without the steps to the mosques, Jabir with them).

Abu Jaʿfar's judgement: the soundest interpretation is that of those who said: "O you who believe", you who have believed Allah and His Messenger, "be patient" in your religion and in obedience to your Lord. Allah did not single out any kind of patience in religion and obedience, so none may be taken out of the plain wording; hence the command is to patience in all of obeying Allah in what He commanded and forbade, hard and heavy or easy and light. "Outlast in patience" means outlast your enemies among the idolaters. This is sounder because in Arabic the mufaʿala form usually involves two sides or more and rarely one alone, so the believers were commanded to outlast their enemies in patience until Allah gives them victory over them, raises His word and disgraces His enemies, and so that the enemy is never more patient than they are.

Likewise "be stationed" means be stationed against your enemies and the enemies of your religion among the idolaters in Allah's path. The root of ribat is tying horses ready against the enemy, as they tie theirs, and then it came to be used of anyone stationed at a frontier post defending those behind him from enemies who want harm, whether he has horses tied or goes on foot. He took this meaning because it is the known, common meaning of ribat; speech is directed to the commoner, well-known sense and not the hidden one unless proof from a book, a report from the Messenger ﷺ or a consensus of interpreters requires it.

"And fear Allah, that you may succeed" means: fear Allah, believers, and beware of disobeying His command or rushing ahead of His prohibition, so that you succeed, remain in everlasting bliss and achieve what you ask of Him. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi said it means: fear Allah in what is between Me and you, that you may succeed tomorrow when you meet Me.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →