Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:21–30

Self-made guarantees and the Owner of sovereignty · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:21–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 21

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.

Pondering: 21

These people, whom Allah tells of in this ayah, are the worst of people in crime, and what crime is greater than disbelief in Allah's signs, which point decisively to the truth, so that whoever disbelieves in them is at the extreme of disbelief and stubbornness? They kill the prophets of Allah, whose right is the most binding of rights on the servants after the right of Allah, whom Allah made obligatory to obey, believe in, support, revere and help, and these people met them with the opposite of that. And they also kill those who order justice among people, which is justice, that is, enjoining the right and forbidding the wrong, whose reality is kindness to the one enjoined and advice to him, so they met them in the worst way. So by these evil crimes they deserved the severest punishments, which is a painful punishment, reaching in severity a limit that cannot be described and whose measure cannot be gauged, painful to bodies, hearts and spirits.

Ayah 22

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

Pondering: 22

Their deeds became void by what their hands earned, and they have no one to help them against Allah's punishment or to repel from them a speck's weight of His wrath. Rather they have despaired of every good and every evil and harm has come to them. This state is the description of the Jews and the like, may Allah disfigure them; how bold they are against Allah, His prophets and His righteous servants!

Ayah 23

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Do you not consider, [O Muḥammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.

Pondering: 23

He, exalted is He, tells of the state of the People of the Book, whom Allah favoured with His Book, so that they ought to have been the most upright of people in holding to it and the quickest to submit to its rulings. Yet Allah told of them that when they are called to the ruling of the Book, a party of them turns away, and they are refusing; they turned away with their bodies and refused with their hearts. This is the utmost of blame, and within it is a warning to us not to do as they did, lest the blame and punishment that befell them befall us. Rather it is obligatory on everyone, when called to the Book of Allah, to hear, obey and submit, as He, exalted is He, said: The only statement of the believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say: We hear and we obey.

Ayah 24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.

Pondering: 24

The cause that deluded the People of the Book into daring to disobey Allah is their saying: Never will the Fire touch us except for a few numbered days, and they were deluded in their religion by what they were inventing. They invented this saying, thought it true, acted on it and did not hold back from the forbidden, because their souls gave them hopes and deluded them that their end is the Garden. But they lied in this; it is mere lying and invention, and in truth their end is the worst of ends and their outcome is a grievous outcome.

Ayah 25

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.

Pondering: 25

That is, how will their state be, and how grievous is what they are coming to, a state that cannot be described and whose ugliness cannot be imagined, because that Day is the Day when souls are paid in full what they earned and repaid with justice and not wrong. It is known that this is according to the measure of deeds, and of their deeds there has already been mentioned what shows they are among the people with the most severe punishment.

Ayah 26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.

Pondering: 26

Allah says to His Prophet ﷺ: Say: O Allah, Owner of Sovereignty, that is, You are the King who owns all kingdoms, so the attribute of absolute kingship is Yours, all dominion, above and below, is Yours, and all disposal and management is Yours. Then He set out some of the dispositions in which the Creator, exalted is He, is alone, and said: You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. In this is a pointer that Allah, exalted is He, would take sovereignty from the Chosroes and the Caesars and those who followed them and give it to the nation of Muhammad, and He did, and praise be to Allah. So the gaining and the taking away of sovereignty follow the will of Allah, exalted is He. This does not contradict the causes, of the universe and of religion, by which He has set His way, that are causes for kingship's lasting and gaining and for its passing away, for all of them are by Allah's will; no cause exists independently of anything, rather all causes follow decree and destiny. Among the causes Allah made causes for gaining kingship are belief and righteous deeds, and among these are the Muslims' unity and agreement, their preparing such means as they are able, patience and absence of dispute. Allah, exalted is He, said: Allah has promised those among you who believe and do righteous deeds that He will surely grant them succession in the land as He granted it to those before them, the ayah. So He told that belief and righteous deeds are a cause of the succession mentioned. And He, exalted is He, said: It is He who supported you with His help and with the believers, and brought their hearts together, the ayah. And He, exalted is He, said: O you who believe, when you meet a company, stand firm and remember Allah much, that you may succeed. And obey Allah and His Messenger and do not dispute, lest you lose courage and your strength depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient. So He told that the harmony of the believers' hearts, their firmness and their not disputing is a cause of victory over the enemies. And if you survey the Muslim states, you find the greatest cause of the passing of their kingship was abandoning religion and division, which made the enemies covet them and set their might among themselves. Then He, exalted is He, said: You honour whom You will, through obedience to You, and You humble whom You will, through disobedience to You. Indeed, You are over all things competent, so no matter is beyond You; rather all things are subject to Your will and power.

Ayah 27

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."

Pondering: 27

You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night, that is, You make this enter that and that enter this, and from that arise seasons, brightness, light, sun and shade, stillness and spreading out, which are among the greatest proofs of Allah's power, greatness, wisdom and mercy. And You bring the living out of the dead, like the chick from the egg, the tree from the date-stone, the crop from its seed, and the believer from the disbeliever. And You bring the dead out of the living, like the egg from the bird, the date-stone from the tree, the grain from the crop, and the disbeliever from the believer. This is the greatest proof of Allah's power, and that all things are subjected and managed and own no management at all; for His creating opposites, and the opposite from its opposite, shows that they are overruled. And You give provision to whom You will without account, that is, You give whom You will wide provision from where he does not reckon and does not earn.

Ayah 28

لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Let not believers take disbelievers as allies [i.e., supporters or protectors] rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing [i.e., no association] with Allāh, except when taking precaution against them in prudence. And Allāh warns you of Himself, and to Allāh is the [final] destination.

Pondering: 28

This is a prohibition from Allah, exalted is He, to the believers against taking the disbelievers as allies, through love and support, and seeking their help in any of the affairs of the Muslims, and He warned of this, saying: And whoever does that has nothing to do with Allah, that is, he has cut himself off from Allah and has no share in Allah's religion, because allegiance to the disbelievers cannot coexist with belief; for belief commands allegiance to Allah and to His friends, the believers, who help one another to uphold Allah's religion and to fight His enemies. He, exalted is He, said: The believing men and believing women are allies of one another. So whoever takes the disbelievers as allies, rather than the believers, those who want to extinguish Allah's light and to tempt His friends, has left the party of the believers and become of the party of the disbelievers. He, exalted is He, said: And whoever among you takes them as allies, then indeed he is one of them. In this ayah is evidence for keeping far from the disbelievers, from living with them, befriending them, inclining to them and relying on them, and that it is not permissible to give a disbeliever any authority among the authorities of the Muslims or to seek his help in matters that are in the interest of the Muslims at large. Allah, exalted is He, said: except when taking precaution against them in prudence, that is, you fear them for yourselves, so it is lawful for you to do what protects your lives by dissimulation with the tongue and showing what brings that protection. Then He, exalted is He, said: And Allah warns you of Himself, that is, do not expose yourselves to His anger by committing disobedience to Him, for He will punish you for it. And to Allah is the final destination, that is, the return of the servants for the Day of Calling Out, when He will count their deeds, reckon with them for them and repay them. So beware of doing such evil deeds as make you deserve punishment, and do what brings reward and recompense. Then He told of the breadth of His knowledge of what is in the souls in particular and of what is in the heavens and the earth in general, and of the perfection of His power. In this is guidance to purify the hearts and to keep Allah's knowledge present at every time, so that the servant is ashamed before his Lord to have him see his heart as a place for every bad thought; rather he should occupy his thoughts with what brings him near to Allah: pondering an ayah of the Book, or a sunnah from the hadiths of the Messenger of Allah, or picturing and studying a knowledge that benefits him, or reflecting on Allah's creations and blessings, or advising Allah's servants. And within Allah's telling of His knowledge and power is telling of what that necessarily brings, which is repayment for deeds, whose place is the Day of Resurrection, on which souls are paid in full according to their deeds, and so He said: On the Day every soul will find what it has done of good present.

Ayah 29

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.

Pondering: 29

This is a prohibition from Allah, exalted is He, to the believers against taking the disbelievers as allies, through love and support, and seeking their help in any of the affairs of the Muslims, and He warned of this, saying: And whoever does that has nothing to do with Allah, that is, he has cut himself off from Allah and has no share in Allah's religion, because allegiance to the disbelievers cannot coexist with belief; for belief commands allegiance to Allah and to His friends, the believers, who help one another to uphold Allah's religion and to fight His enemies. He, exalted is He, said: The believing men and believing women are allies of one another. So whoever takes the disbelievers as allies, rather than the believers, those who want to extinguish Allah's light and to tempt His friends, has left the party of the believers and become of the party of the disbelievers. He, exalted is He, said: And whoever among you takes them as allies, then indeed he is one of them. In this ayah is evidence for keeping far from the disbelievers, from living with them, befriending them, inclining to them and relying on them, and that it is not permissible to give a disbeliever any authority among the authorities of the Muslims or to seek his help in matters that are in the interest of the Muslims at large. Allah, exalted is He, said: except when taking precaution against them in prudence, that is, you fear them for yourselves, so it is lawful for you to do what protects your lives by dissimulation with the tongue and showing what brings that protection. Then He, exalted is He, said: And Allah warns you of Himself, that is, do not expose yourselves to His anger by committing disobedience to Him, for He will punish you for it. And to Allah is the final destination, that is, the return of the servants for the Day of Calling Out, when He will count their deeds, reckon with them for them and repay them. So beware of doing such evil deeds as make you deserve punishment, and do what brings reward and recompense. Then He told of the breadth of His knowledge of what is in the souls in particular and of what is in the heavens and the earth in general, and of the perfection of His power. In this is guidance to purify the hearts and to keep Allah's knowledge present at every time, so that the servant is ashamed before his Lord to have him see his heart as a place for every bad thought; rather he should occupy his thoughts with what brings him near to Allah: pondering an ayah of the Book, or a sunnah from the hadiths of the Messenger of Allah, or picturing and studying a knowledge that benefits him, or reflecting on Allah's creations and blessings, or advising Allah's servants. And within Allah's telling of His knowledge and power is telling of what that necessarily brings, which is repayment for deeds, whose place is the Day of Resurrection, on which souls are paid in full according to their deeds.

Ayah 30

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."

Pondering: 30

On the Day every soul will find what it has done of good present, that is, complete and in full, not diminished by a speck's weight, as He, exalted is He, said: So whoever does an atom's weight of good will see it. Good is a comprehensive name for every righteous deed that brings one near to Allah, small and great, just as evil is a comprehensive name for every bad deed that angers Allah, small and great. And what it has done of evil, it will wish that between itself and that there was a great distance, that is, a long way, because of its great regret and intense grief. So let the servant beware of evil deeds over which he is bound to grieve most intensely, and leave them while he is able, before he says: Oh, my regret over what I neglected of my duty to Allah! On that Day those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were levelled over them. And the Day the wrongdoer will bite on his hands, saying: Oh, I wish I had taken a path with the Messenger. Oh, woe to me! I wish I had not taken so-and-so as a friend. Until, when he comes to Us, he says: Oh, I wish there were between me and you the distance of the two easts, and wretched is the companion! By Allah, to leave every desire and pleasure, even if leaving it is hard on the soul in this world, is easier than undergoing those hardships and bearing that disgrace. But the servant, through his wrongdoing and ignorance, looks only at the present matter. He has no complete mind with which to observe the outcomes of things, so as to go forward to what benefits him now and later, and hold back from what harms him now and later. Then He, exalted is He, repeated warning us of Himself, out of kindness and mercy to us, lest the time seem long to us and our hearts harden, and so as to join for us the encouragement that calls for hope and righteous deeds with the warning that calls for fear and leaving sins. He said: And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to His servants. So we ask Him to favour us with constant caution of Him, so that we do not do what angers and displeases Him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →