Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:21–30

Self-made guarantees and the Owner of sovereignty · Narration and language · about 20 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:21–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 21–22

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

Pondering: 21 · 22

On "and they kill those among the people who command justice": Abu Jaʿfar said: the reciters differed. Most of the readers of Medina, Hijaz, Basra, Kufa and the other cities read yaqtuluna, "they kill". Some later Kufan readers read yuqatiluna, "they fight", on the claim that Abd Allah ibn Masʿud's copy had "they fought". The correct reading is "they kill", because the readers are unanimous on it and the interpreters explain it so.

Maʿqil ibn Abi Miskin said: revelation used to come to the Children of Israel, and they would remind their people, with no book coming to them, and they were killed; then men who followed and believed them would stand and remind their people, and they too were killed. They are those who command justice among the people. Qatada said: these are the People of the Book; the followers of the prophets used to forbid and remind them, and they killed them. Ibn Jurayj said much the same.

Abu Ubayda ibn al-Jarrah said: "I said: Messenger of Allah, which people will suffer the most severe punishment on the Day of Rising? He said: A man who killed a prophet, or a man who commanded wrong and forbade right. Then the Messenger of Allah ﷺ recited 'Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those among the people who command justice' up to 'and they will have no helpers'. Then he said: Abu Ubayda, the Children of Israel killed forty-three prophets at the beginning of one day, in a single hour. A hundred and twelve men of the worshippers of the Children of Israel stood up, commanded those who had killed them to do right and forbade them wrong, and they were all killed at the end of that same day. They are those Allah mentions."

Abu Jaʿfar said: so the meaning is: those who disbelieve in Allah's signs, kill the prophets without right, and kill those who order them to be just in Allah's command and prohibition, who forbid them from killing His prophets and from disobedience.

"So give them tidings of a painful punishment": tell them, Muhammad, that with Allah they have a punishment that causes pain. "They are those whose deeds have come to nothing in this world and the next": their deeds are void. In this world they won no praise or thanks from people, since they were in error and falsehood; Allah raised no mention of them but cursed them, tore away their covers, and made known the shameful deeds they hid, through His prophets and messengers in the books He sent down. So disgrace stays with them as long as the world lasts: that is how their deeds come to nothing here. In the next life He has prepared the punishment described in His Book, and He tells His servants that their deeds become void with no reward, because they were disbelief in Allah, so their repayment is to stay in Hell forever. "And they will have no helpers": no one to help them against Allah when He takes vengeance on them for their past crimes and their daring against Him, and deliver them from Him.

Ayah 23

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Do you not consider, [O Muḥammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.

Pondering: 23

"Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? They are called to the Book of Allah, to judge between them, then a party of them turns away, refusing." Abu Jaʿfar said: "Have you not seen", Muhammad, those who were given a share of the Book? The scholars differed as to which book they are called to.

Some said it is the Torah: he invited them to accept what is in it, since all the groups who claim books acknowledge it, and what it contains, as God's rulings before some of it was abrogated. Ibn Abbas said: the Messenger of Allah ﷺ entered the house of study to a group of Jews and called them to Allah. Nuʿaym ibn Amr and al-Harith ibn Zayd said: "On what religion are you, Muhammad?" He said: "The creed and religion of Ibrahim." They said: "Ibrahim was a Jew." The Messenger of Allah ﷺ said: "Then come to the Torah, it is between us and you." They refused him, and Allah revealed "Have you not seen those who were given a portion of the Book" up to "what they used to invent". A second chain from Ibn Abbas gives the same account.

Others said it is the Book of Allah sent down to Muhammad, and a group of them was called to the Messenger of Allah ﷺ to judge between them in truth, and they refused. Qatada said: they are the Jews, enemies of Allah, called to the Book of Allah and to His prophet to judge between them, and they find him written in their Torah and Gospel, yet they turned away, refusing. Ibn Jurayj said: the People of the Book were called to a book to judge between them with truth, also in the matter of legal punishments, while the Prophet ﷺ called them to Islam and they turned away.

Abu Jaʿfar said: the best view is that Allah is speaking of a group of Jews who lived around the Prophet's place of emigration in his time, with knowledge of the Torah, who were called to the Book of Allah they admitted was from Him, the Torah, in some matter in which they disputed with the Messenger of Allah ﷺ. The dispute could have been about Muhammad ﷺ and his prophethood, or about Ibrahim and his religion, or about the call to Islam and acknowledging it, or about a legal punishment; all of these they disputed with the Messenger ﷺ, and he called them to the judgement of the Torah, and they refused and some hid it. The ayah does not show which it was, and we need not know, since what they were called to judge by was something they were bound to accept in their own religion, and they refused. Allah informs of their turning away and their denial of what is in their Book, and their rejection of the covenants taken from them to uphold it. In denying Muhammad and the truth he brought they are no different from how they denied Musa and what he brought, while claiming to follow and affirm him.

"Then a party of them turns away, refusing" means turning their backs on the Book of Allah to whose judgement they were called, while knowing its truth and proof. We say that book is the Torah because they rejected the Quran and, by their own claim, affirmed the Torah, so the proof against them is stronger when they reject what they claim to acknowledge, and cuts off any excuse.

Ayah 24

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.

Pondering: 24

"That is because they said: The Fire will not touch us except for a number of days; and what they used to invent deceived them in their religion." Abu Jaʿfar said: those who were called to the Book of Allah to judge between them with truth in their dispute with the Messenger ﷺ refused to accept the judgement of the Torah and the truth in it because they said: "The Fire will touch us only a few days", which are forty days, the days in which they worshipped the calf, and then our Lord will bring us out of it. They were deceived by what they used to invent of lies and falsehoods in claiming that they were the sons of Allah and His beloved ones, and that Allah promised their father Yaʿqub that He would not enter any of his children into the Fire except for the fulfilment of an oath. Allah called all their sayings false and told Muhammad ﷺ that they are the people of the Fire, in it forever, unlike those who believe in Allah, His messengers and what they brought.

Qatada said: they said "The Fire will touch us only the fulfilment of the oath, the days we set up the calf, then the oath and punishment will end for us." "And what they used to invent deceived them in their religion" means they said, "We are the sons of Allah and His beloved ones." Al-Rabiʿ, with Qatada, said they claimed they would be punished only forty days, the days they set up the calf. Mujahid said: what deceived them was their saying "The Fire will not touch us except for a number of days."

Ayah 25

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.

Pondering: 25

"So how will it be when We gather them for a Day about which there is no doubt, and every soul is paid in full what it earned, and they are not wronged?" Abu Jaʿfar said: what will be the state of these people who said this, did what they did in turning away from the Book of Allah, were deceived about their Lord and invented lies? This is a severe warning and a heavy threat from Allah. The meaning is: how great will be what they meet of Allah's punishment and exemplary retribution when He gathers them for a day on which every doer is paid the repayment of his deed in full as he deserves, wronged in nothing. No one is punished on it except for what he did, and no one is held except for what he earned; the good-doer is repaid for his good and the evildoer for his evil, and none of His creatures fears injustice or loss from Him on that day.

If someone asks why it says "for a Day" and not "on a Day": with "in", the sense would be "what will their punishment be on the Day of Resurrection?"; with the lam it is "for what happens on a day about which there is no doubt, for the decision Allah makes between His creatures on it, what will they have then?" "No doubt about it" means there is no doubt about its coming; this has been shown earlier. "Paid in full" means Allah pays, "every soul what it earned", of good and evil; "they are not wronged" means He does not cheat the good-doer of his reward nor punish the wrongdoer beyond his crime.

Ayah 26

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.

Pondering: 26

"Say: O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty from whom You will; You honour whom You will and You humble whom You will. In Your hand is all good. You are over all things Able." Abu Jaʿfar said: "Say: Allahumma" means "Say, Muhammad: O Allah." The grammarians differed over the final mim: some said it replaces "O", others that it is a word with umma ("direct us") joined to it, "O Allah, direct us to good".

"Owner of Sovereignty" means: Owner of sovereignty, to whom belongs the rule of this world and the next, purely and without any other. Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr said: Lord of the servants and sovereignty; none but You decrees over them. "You give sovereignty to whom You will": You give rule to whom You will, putting him in power over whom You will. "And You take sovereignty from whom You will": from whomever You will to take it from, the words "to take it from" being omitted because the rest implies them, as one says "take what you wish, and be in what you wish", and as in "in whatever form He willed, He put you together" (82:8), meaning in whatever form He willed to put you together.

It is said that this ayah came to the Messenger of Allah ﷺ as an answer to his asking his Lord to give the kingdom of Persia and Rome to his community. Qatada said: we were told that the Prophet of Allah ﷺ asked his Lord to give him the kingdom of Persia and Rome for his community, and Allah revealed "Say: O Allah, Owner of Sovereignty..." up to "You are over all things Able". Mujahid said that "sovereignty" here means prophethood.

"You honour whom You will and You humble whom You will; in Your hand is the good": You honour whom You will by giving him rule, power and an open hand, and You humble whom You will by taking his rule and putting his enemy over him. In Your hand is the good means all of this is in Your hand and returns to You; no one else is able to do it, for You are Able over everything, unlike the rest of Your creation, and unlike those whom the polytheists, among the People of the Book and the unlettered Arabs, took as gods and lords besides You, such as the Messiah and the rivals the Arabs took. Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr said: that is in Your hand, not in the hand of anyone else; none but You can do this by Your authority and power.

Ayah 27

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."

Pondering: 27

"You make the night enter the day and You make the day enter the night." Abu Jaʿfar said: tulij means "You make enter". It means that You add what You subtract from the hours of the night to the hours of the day, and what You subtract from the day to the night. Al-Suddi said: until the night is fifteen hours and the day nine, and the reverse. Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Qatada and al-Dahhak said the same: what one loses, the other gains, so the night is sometimes longer than the day and the day sometimes longer than the night.

"And You bring the living out of the dead and the dead out of the living." The interpreters differed. Some said it is the living thing from the lifeless drop of seed, and the lifeless drop from the living. This is from Abd Allah ibn Masʿud, Mujahid (who adds that it is the same with livestock and plants), al-Dahhak, al-Suddi, Ismail ibn Abi Khalid, Qatada, Saʿid ibn Jubayr, and Ibn Zayd, who adds that grain is dead and You bring the living plant out of it, and the dead grain from the living. Others said the date palm from the stone and the stone from the palm, the ear from the grain and the grain from the ear, the chick from the egg and the egg from the hen. This is from Ikrima. Others said the believer from the unbeliever and the unbeliever from the believer, the believer being a servant whose heart is alive and the unbeliever one whose heart is dead. This is from al-Hasan. It is also reported from Salman, or Ibn Masʿud (the narrator thinks Salman), that Allah left the clay of Adam to ferment for forty nights, then struck it with His hand, and everything good came out in His right hand and everything bad in the other; He mixed them and made Adam from it, and so the believer comes out of the unbeliever and the unbeliever from the believer. And al-Zuhri reports that the Prophet ﷺ visited one of his wives, saw a graceful woman, and asked who she was. She said: "One of your maternal aunts." He said: "My aunts in this town are strangers! Which?" She said: "Khalida bint al-Aswad ibn Abd Yaghuth." He said: "Glory to Him who brings the living out of the dead!" She was a righteous woman, and her father was an unbeliever. Al-Hasan also asked: do you not know that the unbeliever may have a believing child, and the believer an unbelieving one?

Abu Jaʿfar said: the best view is that He brings out the living person and the living animals from the dead drop of seed, which is bringing the living out of the dead, and brings out the dead drop of seed from the living person and animals, which is bringing the dead out of the living. Whatever part leaves a living body is dead, and then Allah forms a living person or animal from it. This is like "How can you disbelieve in Allah, when you were dead and He gave you life, then He makes you die, then gives you life again, then to Him you will be returned?" (2:28). The other views have some basis, but they are not the obvious usage of people's speech, and taking Allah's Book in its obvious, usual sense is better than taking it in an obscure and rare one.

The readers differed between mayyit (doubled ya, one who has died or will die) and mayt (only one already dead). Abu Jaʿfar preferred the doubled form, since the seed is alive in the man's loins before it leaves him and becomes dead; it is the fuller praise.

"And You provide for whom You will without reckoning." Allah gives to whom He wills of His creation and is generous to him with no reckoning of what He gave, since He does not fear any loss in His treasuries or the exhaustion of what is in His hand. Al-Rabiʿ said: provision comes out from Him without reckoning, and He does not fear what is with Him will run out.

Abu Jaʿfar said: so the meaning is: O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and take it from whom You will, You honour and humble, in Your hand is the good, and You are able over all things, unlike the ones whom the deniers claim are gods and lords and worship besides You, or took as a partner or a son. Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr said, of these actions: by that power, the power by which You give sovereignty to whom You will and take it from whom You will, "You provide for whom You will without reckoning"; none but You can do this. If I gave Jesus power over the things they take as proof of his godhead, bringing the dead to life, curing the sick, creating birds from clay and telling of the unseen, as a sign for people and a confirmation of the prophethood I sent him with, then there is of My authority and power what I did not give him: giving kingdoms to kings, deciding prophethood and putting it where I will, making night enter day and day enter night, bringing the living out of the dead and the dead out of the living, and providing for whom I will, righteous or wicked, without reckoning. I gave Jesus none of that. So they should have seen in it a lesson and a proof: had he been a god, all of it would have been in his hands, yet, as they know, he fled from kings and moved from land to land.

Ayah 28

لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Let not believers take disbelievers as allies [i.e., supporters or protectors] rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing [i.e., no association] with Allāh, except when taking precaution against them in prudence. And Allāh warns you of Himself, and to Allāh is the [final] destination.

Pondering: 28

"Let not the believers take the unbelievers as allies instead of the believers; whoever does that has nothing to do with Allah, unless you guard yourselves against them in precaution." Abu Jaʿfar said: this is a prohibition from Allah that believers take unbelievers as helpers, supporters and backers. The meaning: do not take unbelievers, believers, as backers and supporters, befriending them in their religion, supporting them against Muslims instead of believers, and showing them the weak points of Muslims. Whoever does this, "has nothing to do with Allah": he has cut himself off from Allah and Allah from him, by apostasy from his religion and entering disbelief. "Unless you guard yourselves against them" means unless you are under their rule and fear them for yourselves, so you show them friendship with your tongues and hide enmity in your hearts, without joining them in their disbelief or helping them against a Muslim by any deed.

Ibn Abbas said: Allah forbade believers to be friendly with unbelievers or take them as intimates instead of believers, unless the unbelievers have the upper hand, in which case they may show them kindness while differing from them in religion; that is "unless you guard yourselves against them". He also said that al-Hajjaj ibn Amr, an ally of Kaʿb ibn al-Ashraf, Ibn Abi al-Huqayq and Qays ibn Zayd, had become close to some of the Ansar to turn them from their religion. Rifaʿa ibn al-Mundhir, Abd Allah ibn Jubayr and Saʿd ibn Khaythama told those men to avoid these Jews and not to keep company with them lest they put them to trial in their religion. The men refused, and Allah revealed "Let not the believers take..." up to "Allah is over all things Able".

Al-Hasan said: a believer should not take an unbeliever as an ally instead of the believers. Al-Suddi said: awliya means befriending them in their religion and showing them the weak points of the believers; whoever does this is a polytheist and Allah has disowned him, unless he guards himself, showing them friendship in their religion while disowning the believers. Ibn Abbas said: tuqat is speaking with the tongue while the heart is at rest in faith. Ikrima said: as long as no Muslim's blood is shed and no property made lawful. Mujahid said: only a courteous dealing in this world. Abu al-Aliya and al-Dahhak said: precaution is with the tongue and not in deed; whoever is forced to say something that is disobedience to Allah, and says it from fear for himself while his heart is at rest in faith, has no sin. Ibn Abbas said the same.

Others said it means unless there is kinship between you and them. Qatada said: Allah forbade believers to love unbelievers or take them as allies instead of believers, except for a believer's tie of kinship with the polytheists, which he may keep without taking them as allies in their religion. Al-Hasan said: keep their company in this world with kindness, as with kin, but not in religion.

Abu Jaʿfar said: Qatada's view has a basis but it is not what the apparent wording points to: "unless you guard against the unbelievers." The most likely sense is "unless you fear them"; the precaution here is from the unbelievers and not from anyone else. Qatada took it to mean "unless you fear Allah because of kinship and so keep that tie". That is not the prevailing sense, and the Quran should be interpreted by the apparent, familiar meaning in Arab usage. The reading tuqat of the cities, rather than taqiyya, is established by well-attested transmission, and is the one we take.

"And Allah warns you of Himself, and to Allah is the final return." Abu Jaʿfar said: Allah makes you fear Himself, that you commit disobedience or befriend His enemies, for to Him is your return after you die and on the day you are gathered to be reckoned. When you reach Him having opposed what He commanded and done what He forbade, taking the unbelievers as allies instead of believers, there will come on you from your Lord a punishment you cannot bear. So fear Him and be on your guard against it, for He is severe in punishment.

Ayah 29

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.

Pondering: 29

"Say: Whether you hide what is in your hearts or show it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth, and Allah is over all things Able." Abu Jaʿfar said: say, Muhammad, to those whom I told not to take unbelievers as allies instead of believers: whether you hide what is in your hearts of friendship with the unbelievers, or show it with your tongues and deeds, Allah knows it, and nothing is hidden from Him. So do not hide affection for them or show them friendship, or there will come on you a punishment you cannot bear. He knows your secret and your open, He counts it for you, and He will repay good with good and evil with its like. Al-Suddi said: He told them He knows what they hide and what they reveal.

"And He knows what is in the heavens and what is in the earth": if nothing in a heaven, an earth or anywhere is hidden from Him, how could the inclination of your hearts toward them in love and affection, or the help you show them in word and deed, be hidden from Him, you who take the unbelievers as allies instead of the believers? And "Allah is over all things Able": able to hasten the punishment on you for befriending them and helping them against the believers, and able to do whatever He wills; nothing He wants is beyond Him, and nothing He seeks is refused Him.

Ayah 30

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."

Pondering: 30

"On the Day every soul will find what it did of good present, and what it did of evil, it will wish there were a great distance between it and that. And Allah warns you of Himself, and Allah is kind to His servants." Abu Jaʿfar said: Allah warns you of Himself on the day when every soul finds what it did of good present and in full, and wishes that between it and what it did of evil there were a far limit. Your return on that day is to Him, so be on your guard against Him for the sake of your own souls, because of your sins. Qatada explained muhdaran as "in full".

Some grammarians said the meaning is "remember the day when...". Amad is the limit to which something reaches. Al-Suddi said: a far place; Ibn Jurayj: a term. Al-Hasan said: it would please one of them never to meet that deed again; that would be his wish, though in this world it was a sin he relished.

"And Allah warns you of Himself, and Allah is kind to His servants": He warns you lest you anger Him by doing what angers Him, so that you meet Him on the Day when every soul finds what it did of good present and what it did of evil, and wishes there were a far limit between it and that, while He is angry with you and a painful punishment you cannot bear overtakes you. Then He says He is kind and merciful to His servants, and that part of His kindness is warning them of Himself, making them fear His punishment, and forbidding them what He forbade of disobedience. Al-Hasan said: part of His kindness to them is that He warned them of Himself.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →