Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:21–30
Self-made guarantees and the Owner of sovereignty · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:21–30 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Pondering: 21
Indeed, those who disbelieve in the signs of Allah and kill: in another reading, fight, the prophets without right, and kill those who command justice: fairness, from among the people: they are the Jews. It is reported that they killed forty-three prophets, and a hundred and seventy of their worshippers forbade them, and they killed those men the same day. Give them tidings: let them know of a painful punishment: one that hurts. The mention of good tidings is mockery of them. The letter fa has entered the predicate of inna because its subject, a relative clause, resembles a condition.
Ayah 22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
Pondering: 22
Those are the ones whose deeds have become worthless: void, whatever good they did, such as charity and keeping family ties, in this world and the Hereafter: so these deeds count for nothing, since their condition is missing. And they will have no helpers: none to hold punishment back from them.
Ayah 23
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Do you not consider, [O Muḥammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.
Pondering: 23
Have you not seen: looked at those who were given a portion: a share of the Book: the Torah? They are invited: a circumstantial clause, to the Book of Allah that it may judge between them, then a party of them turns away, and they are averse: to accepting its judgement. It was revealed about the Jews, two of whom committed adultery. They brought their dispute to the Prophet ﷺ, and he ruled that they be stoned. They refused, so the Torah was brought, and the ruling was found in it, and the two were stoned. Then they were angry.
Ayah 24
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
Pondering: 24
That: the turning away and aversion, is because they said: because of their saying, The Fire will not touch us except for a few days: forty days, the length of time their forefathers worshipped the calf, after which it would leave them. And they have been deceived in their religion: this is connected to His saying by what they used to invent: by that saying of theirs.
Ayah 25
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Pondering: 25
Then how will their state be when We gather them for a Day: that is, on a Day about which there is no doubt: no uncertainty; it is the Day of Resurrection. And every soul: of the People of the Book and others, will be paid in full what it earned: did, of good and evil, and they: the people, will not be wronged: by any good deed being reduced or any evil deed being added.
Ayah 26
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.
Pondering: 26
This was revealed when the Prophet ﷺ promised his community the kingdoms of Persia and Rome, and the hypocrites said: Far from it! Say: O Allah, the vocative of the name Allah, Owner of sovereignty, You give: grant sovereignty to whom You will: of Your creation, and You take sovereignty from whom You will, and You honour whom You will: by giving it, and You humble whom You will: by taking it from him. In Your hand: in Your power is the good: and the evil as well. Indeed, You are over all things competent.
Ayah 27
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."
Pondering: 27
You cause the night to enter: bring it into the day, and You cause the day to enter: bring it into the night, so each of them grows by as much as the other shrinks. And You bring the living out of the dead, like a human being and a bird from a sperm-drop and an egg, and You bring the dead out of the living, like a sperm-drop and an egg. And You provide for whom You will without account: that is, with abundant provision.
Ayah 28
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Let not believers take disbelievers as allies [i.e., supporters or protectors] rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing [i.e., no association] with Allāh, except when taking precaution against them in prudence. And Allāh warns you of Himself, and to Allāh is the [final] destination.
Pondering: 28
Let not the believers take the disbelievers as allies: supporting them instead of: that is, other than the believers. And whoever does that: that is, supports them, then he has nothing: of the religion of Allah, unless you guard yourselves against them in precaution: the word is a verbal noun, from I guarded myself, meaning that you fear a danger. In that case you may show friendship to them with the tongue and not the heart. This was before Islam was strong, and it applies to whoever is in a land where he is not strong. And Allah warns you: makes you fear of Himself, that He will be angry with you if you support them. And to Allah is the final return: the place of return, and He will repay you.
Ayah 29
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.
Pondering: 29
Say to them: Whether you conceal what is in your breasts: in your hearts, of supporting them, or reveal it: make it plain, Allah knows it. And He knows all that is in the heavens and the earth. And Allah is over all things competent, and part of that is punishing whoever supports them.
Ayah 30
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."
Pondering: 30
Remember the Day every soul will find what it has done of good present, and what it has done of evil: this is a subject whose predicate is it will wish that between itself and that there were a great distance: an extreme of remoteness, so that it cannot reach it. And Allah warns you of Himself: repeated for emphasis. And Allah is Kind to His servants.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →