Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:102–109

Hold together; faces on the Day · Narration and language · about 18 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:102–109 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 102

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

Pondering: 102

O you who believe, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. Abu Ja'far said: Allah means: you who believe in Allah and His Messenger, fear Allah, be mindful of Him and watchful of Him by obeying Him and avoiding His disobedience, as He should be feared, with the fear that is His due, which is that He be obeyed and not disobeyed, thanked and not denied, remembered and not forgotten; and do not die except as Muslims to your Lord, submitting to Him in obedience, sincere to Him in worship and in His divinity. The interpreters said the same: Abdullah ibn Mas'ud said it was that He be obeyed and not disobeyed, remembered and not forgotten, and thanked and not denied (reported from him by many narrators, with the same words from Amr ibn Maymun, al-Rabi ibn Khuthaym, Tawus, al-Hasan, al-Suddi and Qatada, with Qatada adding the clause about not dying except as Muslims).

Others said it means, according to Ibn Abbas, that they strive for Allah as He should be striven for, that the blame of a blamer does not turn them aside in the matter of Allah, and that they stand firm for Allah in justice even against themselves, their fathers and their sons.

The interpreters then differed over whether the verse is abrogated. Some said it is firm and not abrogated. Ibn Abbas said it is not abrogated; what is due to Him is to strive for Allah as He should be striven for. Tawus said: if you do not do it and cannot, do not die except as Muslims, meaning: if you do not fear Him as He should be feared, do not die except as Muslims.

Others said it is abrogated by So fear Allah as much as you are able (Surat al-Taghabun). Qatada said that Allah then sent down ease and relief, returning with His mercy to what He knows of the weakness of His creation, and said fear Allah as much as you are able, bringing in this verse a lightening and ease; and the Messenger of Allah ﷺ took the pledge on this basis, of listening and obeying as much as they were able. Al-Rabi ibn Anas said that when fear Allah as He should be feared was revealed, fear Allah as much as you are able followed, and abrogated the verse in Al Imran. Al-Suddi said people could not bear it, so Allah lifted it from them. Ibn Zayd said that a severe command came, people said who could know its measure or reach it, and when He saw it was hard on them, He abrogated it with the other verse.

As for do not die except as Muslims, Tawus said: on Islam and on the sanctity of Islam.

Ayah 103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

And hold firmly to the rope of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.

Pondering: 103

And hold fast to the rope of Allah all together. Abu Ja'far said: Allah means: cling to the means of Allah all together; hold to His religion that He commanded you, and His covenant in His Book to be united on the word of truth and submit to His command. The rope is the means by which a person reaches what he seeks, and so security is called a rope, since it is the means by which fear ends. Allah says elsewhere except with a rope from Allah and a rope from the people.

Abdullah ibn Mas'ud said the rope of Allah is the community (two chains). Others said it is the Qur'an and the covenant in it. Qatada said: the firm rope of Allah that He commanded to hold is this Qur'an; he also said it means Allah's covenant and command. Ibn Mas'ud said: the road is haunted by devils calling "Servant of Allah, this way!" to turn people from Allah's way; so hold to Allah's rope, which is the Book of Allah. Al-Suddi, al-Dahhak and Abu Wa'il (from Ibn Mas'ud) said it is the Qur'an; Mujahid and Ata said it is the covenant. Abu Sa'id al-Khudri reports that the Messenger of Allah ﷺ said: The Book of Allah is the rope of Allah stretched from heaven to earth. Others said it is sincere devotion to Allah alone (Abu al-Aliya), and Ibn Zayd said it is Islam, and recited and do not divide.

And do not divide. Abu Ja'far said: do not split away from Allah's religion and covenant, from the harmony and unity on obedience to Him and His Messenger ﷺ that He commanded. Qatada said: Allah dislikes division, warned you against it and forbade it, and is pleased for you with hearing, obeying, harmony and community; be pleased for yourselves with what Allah is pleased with, as far as you are able. Abu al-Aliya said: do not be enemies over sincerity to Allah; be brothers on it. Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: The Children of Israel divided into seventy-one sects, and my community will divide into seventy-two, all in the Fire except one. They asked which that is, and he clenched his hand and said: The community: hold fast to the rope of Allah all together and do not divide. Ibn Mas'ud said in a sermon: hold to obedience and the community, for they are the rope of Allah that He commanded; what you dislike in community and obedience is better than what you love in division (reported by several narrators).

And remember the favour of Allah upon you, when you were enemies and He joined your hearts, and you became by His favour brothers. Abu Ja'far said: remember what Allah favoured you with: harmony and unity on Islam. The grammarians differed: some of Basra said the sentence breaks at remember the favour of Allah upon you, and when you were enemies explains it; some of Kufa said it continues. Abu Ja'far said it is connected. The meaning: remember the favour Allah gave you when you were enemies in your idolatry, killing each other out of tribal zeal in disobedience to Allah and His Messenger, and Allah joined your hearts by Islam and made you brothers. Qatada said: you used to slaughter each other and the strong among you devoured the weak, until Allah brought Islam and made brothers of you; by Allah, unity is a mercy and division a punishment. Al-Rabi said the same.

The favour on the Ansar was the harmony of Islam, and the enmity was that of the wars between the Aws and the Khazraj before Islam, which the scholars of the Arabs' battle-days say lasted a hundred and twenty years. Ibn Ishaq said they were at war that long, though brothers by one father and mother, and no people were heard of with such enmity and war; Allah put it out by Islam and joined them through His Messenger Muhammad ﷺ. A cause of it was the following.

Suwayd ibn Samit of Banu Amr ibn Awf came to Makkah for pilgrimage or the lesser pilgrimage. His people called him "the Perfect" for his toughness, his poetry, his lineage and his honour. The Messenger of Allah ﷺ approached him, called him to Allah and to Islam, and Suwayd said: perhaps what you have is like what I have. He said: What do you have? He said: the Wisdom of Luqman. The Prophet ﷺ said: Show it to me, and he did. He said: This is fine speech; what I have is better, a Qur'an Allah sent down to me as guidance and light. He recited the Qur'an to him and called him to Islam, and Suwayd did not turn away, saying: this is fine speech. He went back to Madinah, and soon the Khazraj killed him. His people used to say that he was killed a Muslim. This was before the day of Bu'ath.

Mahmud ibn Labid reports: when Abu al-Haysar Anas ibn Rafi came to Makkah with some youths of Banu Abd al-Ashhal, among them Iyas ibn Mu'adh, seeking an alliance with Quraysh against the Khazraj, the Messenger of Allah ﷺ went and sat with them and said: Is there something better than what you came for? I am the Messenger of Allah; He sent me to call His servants to worship Allah and associate nothing with Him. He explained Islam and recited the Qur'an. Iyas, a young lad, said: my people, by Allah, this is better than what you came for. Abu al-Haysar struck his face with a handful of gravel, saying: leave us; we came for something else. Iyas fell silent, they returned to Madinah, the battle of Bu'ath followed, and not long after Iyas died. When Allah willed to make His religion prevail and honour His Prophet and fulfil His promise, the Messenger of Allah ﷺ went out in the season, presenting himself to the tribes of the Arabs as in every season. At al-Aqaba he met a group of the Khazraj for whom Allah intended good. He asked: Who are you? They said: some of the Khazraj. He said: Clients of the Jews? They said yes. He said: Will you not sit so I can speak with you? They did, and he called them to Allah, presented Islam and recited the Qur'an. Part of what Allah prepared for them was that the Jews lived with them, people of scripture and knowledge, while they were idolaters; the Jews had often fought them, and whenever something happened between them they would say: a prophet is about to be sent, whose time has come; we shall follow him and kill you with him as 'Ad and Iram were killed. So when the Messenger of Allah ﷺ spoke with these men and called them to Allah, they said to each other: you know, by Allah, this is the prophet the Jews threaten you with; do not let them get to him before you. They accepted, believed him and took what he offered of Islam, and they told him: we have left our people, and no people have such enmity and evil between them; perhaps Allah will unite them through you. We will go to them and call them to your cause, and if Allah unites them on it, no man will be mightier than you. They were six men. They returned to Madinah, told their people of the Messenger of Allah ﷺ and called them to Islam until it spread, so that no house of the Ansar was without mention of him. The next year twelve men of the Ansar met him at al-Aqaba, the first Aqaba, and pledged to him the pledge of women, before fighting was made obligatory.

Ikrima's version of the six Ansar adds that they told him their people were at war and promised to return the next year, hoping Allah would mend it; Allah mended the war they thought unmendable, the day of Bu'ath, and the next year seventy believers met him, and he appointed twelve leaders from among them; this is when Allah says and remember the favour of Allah upon you, when you were enemies. Al-Suddi said the enmity meant the war of Ibn Sumayr. Ikrima added that when the matter of A'isha happened the two tribes rose against each other and said "Meet at the lava field"; this verse came down, and the Messenger of Allah ﷺ came and kept reciting it to them until they embraced one another and sobbed. Abu Ja'far said the scholars of the Ansar trace the start of the wars between the Aws and Khazraj to the killing of al-Hurr ibn Sumayr of Muzayna, an ally of Malik ibn al-Ajlan of the Khazraj; it continued until Allah put it out by His Prophet ﷺ.

So you became by His favour brothers means: joined by Islam and the word of truth, helping the believers and standing together against the disbelievers, you became brothers with no spite or envy between you. Qatada said that a man asked Ibn Mas'ud how he was, and he said: we have become brothers by Allah's favour.

And you were on the brink of a pit of the Fire, and He saved you from it. Abu Ja'far said: you, Aws and Khazraj, were at the edge of a pit of Fire. This is a parable of the disbelief they were in before Allah guided them to Islam: they were at the edge of Hell by their disbelief, with nothing between them and falling into it but dying in that disbelief and so being among its eternal dwellers; and Allah saved them by the faith to which He guided them. The brink is the edge or lip, as of a well. Saved you from it refers to the pit, though the brink is the subject; this is allowed because the brink belongs to the pit, as the poets show.

Qatada said: this tribe of the Arabs was the most humiliated of people, the most wretched in life, the plainest in error, the barest in skin and hungriest in belly, perched on a rock between the two lions, Persia and Rome, with nothing in their land to envy. Whoever lived lived in misery, and whoever died was cast into the Fire; they were eaten and did not eat. Then Allah brought Islam, gave you the Book as an inheritance, made lawful for you the abode of jihad, sent down provision, and made you kings over the necks of people. So thank Him, for your Lord loves the thankful, and those who thank are given more. Al-Rabi said: you were upon disbelief in Allah, and He saved you from it and guided you to Islam. Al-Suddi said: whoever died among you was destroyed in the Fire; then Allah sent Muhammad ﷺ and saved you through him from that pit. Al-Hasan ibn Hayy said: it was tribal partisanship.

Thus does Allah make clear to you His signs, that you may be guided. Abu Ja'far said: as your Lord made clear to you in these verses, Aws and Khazraj, the spite the Jews conceal and their deceit, what He commanded and forbade, and the state you were in in ignorance and came to in Islam, letting you know the places of His favour toward you, so He makes clear the rest of His proofs in His revelation and on the tongue of His Messenger ﷺ, that you may be guided to the path of right conduct and walk in it, not stray from it.

Ayah 104

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.

Pondering: 104

And let there be among you a community calling to the good, enjoining what is right and forbidding what is wrong; those are the successful. Abu Ja'far said: Allah means: let there be among you, believers, a group calling people to the good, that is, to Islam and its laws that Allah laid down for His servants; enjoining people to follow Muhammad ﷺ and the religion he brought from Allah; and forbidding disbelief in Allah and denial of Muhammad and what he brought, by striving against it with the hands and limbs until they submit to you in obedience. Those are the successful are those who succeed with Allah and remain in His gardens and bliss. Abu Ja'far had already explained success elsewhere.

Uthman read the verse with an addition at the end: and they seek Allah's help against what befalls them, and Ibn al-Zubayr read it the same way. Al-Dahhak said that this community means specifically the Companions of the Messenger of Allah, who were the narrators.

Ayah 105

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

Pondering: 105

And do not be like those who divided and differed after the clear proofs had come to them; those will have a great punishment. Abu Ja'far said: Allah means: believers, do not be like those of the People of the Scripture who divided and differed over Allah's religion, command and prohibition after the proofs of Allah came to them in what they differed about; they knew the truth and deliberately opposed it, defying Allah's command and breaking His covenant out of boldness against Him. Those will have a great punishment from Allah means those People of the Scripture who divided and differed. So do not divide in your religion as they divided in theirs, or follow their way, so that you incur a great punishment like theirs. Al-Rabi said: they are the People of the Scripture; Allah forbade the people of Islam to divide and differ as they did. Ibn Abbas said: here and elsewhere in the Qur'an Allah commands the believers to keep together and forbids them to differ and divide, informing them that those before them were destroyed by disputation and quarrelling in Allah's religion. Al-Hasan said they are the Jews and Christians.

Ayat 106–107

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.

Pondering: 106 · 107

On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black: "Did you disbelieve after your belief? So taste the punishment for what you used to disbelieve." And as for those whose faces turn white, they will be in the mercy of Allah, abiding in it. Abu Ja'far said: Allah means: those will have a great punishment on the Day when faces turn white and faces turn black. As for those whose faces turn black, it will be said to them: Did you disbelieve after your belief? "It will be said" is left out, since what follows indicates it.

The interpreters differed over who is meant by did you disbelieve after your belief. Some said it is the people of our direction of prayer among the Muslims. Qatada said: people have disbelieved after believing, as you hear, and it was mentioned to us that the Prophet of Allah ﷺ used to say: By Him in whose hand is Muhammad's soul, groups of those who kept my company will come to the Basin, and when they are raised toward me and I see them they will be snatched away from me, and I will say: My Lord, my Companions! It will be said: You do not know what they introduced after you. Qatada said those whose faces turn white are the people of obedience and fidelity to His covenant. Al-Suddi said it means those of the people of the qibla who disbelieved when they fought one another; Abu Umama said the Kharijites.

Others said it means everyone who disbelieves in Allah after the belief he held when Allah took Adam's offspring from his loins and had them bear witness against themselves, as His Book relates. Ubayy ibn Ka'b said: on the Day of Resurrection they become two groups; to those whose faces blacken, in reproach, He says Did you disbelieve after your belief, meaning the belief before the divisions, in the time of Adam, when He took their covenant and pledge and they all confessed servanthood and He created them on Islam, so that they were one community of Muslims; and the others are those who stayed true to that belief and were sincere to Him in religion and deed, so Allah whitened their faces and admitted them to His good pleasure and Paradise.

Others said it means the hypocrites. Al-Hasan said: they gave the word of belief with their tongues and denied it in their hearts and deeds.

Abu Ja'far said: the most correct view is that of Ubayy ibn Ka'b, that all disbelievers are meant, and that the belief for which they are rebuked for turning away is the belief they affirmed on the day it was said to them Am I not your Lord? They said: Yes, we bear witness. For Allah made all the people of the Hereafter two groups, one of black faces, the other of white; so all disbelievers are in the black-faced group and all believers in the white-faced one. There is no ground for saying that only some disbelievers are meant, when Allah's report covers them all, and the only time at which all of them believed and then turned back was that one.

So the meaning: those will have a great punishment on the Day when the faces of some turn white and others black. To the black-faced it will be said: Did you deny Allah's oneness and the covenant you pledged, not to associate anything with Him and to worship Him sincerely, after your belief, meaning your affirming it? So taste the punishment for what you used to disbelieve, for denying in the world what He had taken your pledge to acknowledge. And those whose faces turn white, who stood by Allah's covenant and did not change their religion or turn on their heels after confessing His oneness and divinity, will be in the mercy of Allah, that is, His Paradise, its bliss and what He prepared there; abiding in it forever, without end.

Ayah 108

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ

These are the verses of Allāh. We recite them to you, [O Muḥammad], in truth; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].

Pondering: 108

These are the signs of Allah; We recite them to you in truth. And Allah does not want injustice for the worlds. Abu Ja'far said: these is used for these, as he had shown elsewhere. The signs of Allah are His exhortations, lessons and proofs; We recite them to you means We read and relate them, in truth, in sincerity and certainty. They are the verses that mention the Ansar among the believers, the Jews of the Children of Israel and the People of the Scripture, and what Allah will do with those faithful to His covenant and with those who change His religion and break His covenant after acknowledging it. Allah then tells Muhammad ﷺ that He recites this to him in truth, and that if He punishes any of His creatures as He said, by blackening their faces and keeping them in painful torment, or rewards others by whitening their faces and honouring their rank with everlasting bliss, there is no injustice to either group; each gets what it earned by deeds that went before. And Allah does not want injustice for the worlds means He does not, Muhammad, in blackening these faces and whitening those, put anything in the wrong place; this is to tell His servants that nothing but what He promised the people of obedience and faith and what He threatened the people of disobedience and disbelief is fitting to His wisdom, a warning to the one group and glad tidings to the other.

Ayah 109

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allāh will [all] matters be returned.

Pondering: 109

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and to Allah all matters are returned. Abu Ja'far said: Allah means that He punishes those who disbelieved after belief with the great punishment and blackened faces He described, and rewards the believers who stayed firm in affirming Him and keeping their covenants with eternity in His gardens, without wronging either group, for He has no need of wrong. A wrongdoer wrongs another to add to his might, to his authority or to his dominion, or to make up for some deficiency in his means. But He who owns everything between the east and the west, and all in this world and the next, has no reason to wrong anyone, since nothing in His means is deficient or needs completing by wronging another. Exalted is Allah above that. This is why and to Allah belongs what is in the heavens and the earth follows Allah does not want injustice.

The grammarians differed over why Allah's name is repeated openly in and to Allah all matters are returned, when it already appeared openly just before. Some of Basra said it is like "As for Zayd, Zayd went", and a poet's verse that repeats the noun where a pronoun might stand. Some of Kufa said it is not like that verse, since there the noun needs its predicate to complete it, while here each statement is complete in itself and independent of the other. Abu Ja'far said the second view is sounder, because the meanings of Allah's Book are not to be directed to rare usages when a sound reading exists in eloquent speech.

And to Allah all matters are returned means that the outcome of all His creatures' affairs, good and bad, those who do well and those who do evil, is to Him, and He repays each according to what he deserves, wronging none.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →