Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ali 'Imran 3:102–109
Hold together; faces on the Day · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:102–109 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 102
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
Pondering: 102
There is one issue. Al-Bukhari reports from Murrah, from Abdullah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "To fear Him as He should be feared is that He is obeyed and not disobeyed, remembered and not forgotten, thanked and not denied." Ibn Abbas said: it is that He is not disobeyed for the blink of an eye. The commentators mention that when this ayah was revealed they said: "Messenger of Allah, who has the strength for this?" It was hard on them, and Allah revealed "So fear Allah as much as you are able" (64:16), which abrogated this ayah, according to Qatadah, al-Rabiʿ and Ibn Zayd. Muqatil said there is nothing abrogated in Al Imran except this ayah. It is also said that "fear Allah as much as you are able" is an explanation of this ayah, and the meaning is: fear Allah as He should be feared, as far as you are able. This is more correct, since abrogation applies only where the two cannot be combined, and combining is possible, so it is preferable. Ali ibn Abi Talhah reports from Ibn Abbas that this ayah, "Fear Allah as He should be feared", was not abrogated: to fear Him as He should be feared is to strive in the way of Allah as He should be striven for, not to be moved by the blame of a blamer, and to uphold justice even against yourselves and your children. Al-Nahhas said: everything mentioned in the ayah is obligatory on Muslims to put into practice, and none of it is abrogated. The meaning of "and do not die except as Muslims" has been given in Surah al-Baqarah.
Ayah 103
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
And hold firmly to the rope of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.
Pondering: 103
There are two issues.
The first. "And hold fast": ʿismah is protection, which is why a caravan escort is called ʿismah; this is the badhraqah, a guard sent with a caravan to protect it from those who would harm it, a Persian word the Arabs took over, as Ibn Khalawayh said. Habl ("rope") has several senses; in the language it is the means by which an aim or need is reached. It is also the strap on the shoulder, a long ridge of sand, a halter, a covenant (a poet used it for security), a calamity, and a hunter's snare. None of these is meant in the ayah except covenant, according to Ibn Abbas. Ibn Masʿud said the rope of Allah is the Quran, and Ali and Abu Saʿid al-Khudri report this from the Prophet ﷺ; the same is reported from Mujahid and Qatadah. Abu Muʿawiyah reports through al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "This Quran is the rope of Allah." Taqi ibn Makhlad reports from al-Shaʿbi, from Abdullah ibn Masʿud, that the rope of Allah is the community (jamaʿah); this is reported from him and from others by several routes. The meanings are all close and overlapping, for Allah commands harmony and forbids division, since division is ruin and the community is salvation. Ibn al-Mubarak said in verse: the community is the rope of Allah, so hold fast to its firm handle.
The second. "And do not be divided" means in your religion, as the Jews and Christians divided in theirs, according to Ibn Masʿud and others. It may also mean: do not divide following whims and differing aims, but be brothers in the religion of Allah. That forbids them cutting one another off and turning away from one another, as the words that follow show: "And remember the favour of Allah upon you, when you were enemies and He united your hearts, so that by His favour you became brothers." There is no proof in it that disagreement over the branches of the law is forbidden, for that is not disagreement in this sense: disagreement is what makes harmony and unity impossible. In matters of reasoned judgement the disagreement arises from drawing out duties and the finer points of the law's meaning. The Companions never ceased to differ over the rulings on new cases, and yet they remained united. The Messenger of Allah ﷺ is reported to have said: "The disagreement of my community is a mercy." Allah forbade only the disagreement that is a cause of corruption.
Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Jews split into seventy-one or seventy-two sects, and the Christians likewise, and my community will split into seventy-three." Al-Tirmidhi said it is sound. He reports also from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said: "There will come upon my community what came upon the Children of Israel, step for step, so that if any of them openly went in to his mother, someone in my community would do the same. The Children of Israel split into seventy-two creeds, and my community will split into seventy-three, all of them in the Fire except one." They asked: "Who are they, Messenger of Allah?" He said: "Those who follow what I and my Companions are upon." He reports it through Abdullah ibn Ziyad al-Ifriqi, from Abdullah ibn Yazid, from Ibn Umar, and said: hasan gharib, known only by this route. Abu Umar said Abdullah al-Ifriqi is reliable (his people trusted and praised him), while others called him weak. Abu Dawud reports in his Sunan from Muʿawiyah ibn Abi Sufyan that the Prophet ﷺ said: "Those before you of the People of the Book split into seventy-two creeds, and this community will split into seventy-three: seventy-two in the Fire and one in Paradise, and that is the community. And there will come out of my community people in whom those whims run as rabies runs in its victim, so that no vein or joint is left that it has not entered." In the Sunan of Ibn Majah, from Anas ibn Malik, the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever leaves the world in sincerity to Allah alone, worshipping Him with no partner, establishing prayer and paying zakat, dies with Allah pleased with him." Anas said: this is the religion of Allah that the messengers brought and delivered from their Lord before the confusion of reports and the disagreement of whims. Its confirmation is in the Book of Allah, among the last revealed: "But if they repent" (9:11), meaning they cast off the idols and their worship, "and establish prayer and give zakat"; and in another ayah, "If they repent and establish prayer and give zakat, they are your brothers in religion." He reports it from Nasr ibn Ali al-Jahdami, from Abu Ahmad, from Abu Jaʿfar al-Razi, from al-Rabiʿ ibn Anas, from Anas.
Abu al-Faraj ibn al-Jawzi said: if it is asked whether these sects are known, the answer is that we know the division and the roots of the sects, and that each splits into more, though we have not grasped all their names and teachings. The roots that have appeared to us are the Haruriyyah, Qadariyyah, Jahmiyyah, Murjiʾah, Rafidah and Jabriyyah. Some scholars said these six are the root of the misguided sects, each splitting into twelve, which makes seventy-two.
The Haruriyyah split into twelve. The Azariqah said: we know no one to be a believer, and declared the people of the qiblah disbelievers unless they held their view. The Ibadiyyah said: whoever takes our view is a believer, and whoever turns from it a hypocrite. The Thaʿlabiyyah said: Allah neither decreed nor ordained. The Khazimiyyah said: we do not know what belief is, and all creatures are excused. The Khalafiyyah claimed that whoever leaves jihad, male or female, disbelieves. The Kuziyyah said: no one may touch or eat with another until he repents and washes, since the pure cannot be told from the impure. The Kanziyyah said: no one may give his wealth to anyone, since he may be unentitled, but should bury it until the people of truth appear. The Shimrakhiyyah said: there is no harm in touching women who are not kin, since they are sweet herbs. The Akhnasiyyah said: neither good nor evil reaches the dead after death. The Hakamiyyah said: whoever takes a dispute to a created being for judgement is a disbeliever. The Muʿtazilah (as the text has them here) said: the affair of Ali and Muʿawiyah is confused for us, so we disown both sides. The Maymuniyyah said: there is no imam except by the approval of those who love us.
The Qadariyyah split into twelve. The Ahmariyyah held it a condition of Allah's justice that He give His servants control of their affairs and stand between them and their sins. The Thanawiyyah said: good is from Allah and evil from Satan. The Muʿtazilah said the Quran is created and denied the attributes of lordship. The Kaysaniyyah said: we do not know whether these acts are from Allah or from the servants, nor whether people will be rewarded or punished afterwards. The Shaytaniyyah said: Allah did not create Satan. The Sharikiyyah said: all evil deeds are decreed except disbelief. The Wahmiyyah said: the acts and words of creatures have no real being, nor do good and evil. The Zibriyyah said: every Book sent down from Allah is right to act on, whether it abrogates or is abrogated. The Masʿadiyyah said: whoever sins and repents, his repentance is not accepted. The Nakithiyyah said: whoever breaks his pledge to the Messenger of Allah ﷺ is not sinful. The Qasitiyyah followed Ibrahim ibn al-Nazzam in saying that whoever claims Allah is a "thing" is a disbeliever.
The Jahmiyyah split into twelve. The Muʿattilah said: everything the human mind imagines is created, and whoever claims Allah is seen is a disbeliever. The Marisiyyah said: most of Allah's attributes are created. The Multaziqah put the Creator in every place. The Wardiyyah said: whoever knows his Lord does not enter the Fire, and whoever enters it never leaves. The Zanadiqah said: no one may affirm a Lord for himself, since affirming is only after the senses perceive, and what is not perceived is not affirmed. The Harqiyyah said: the Fire burns the disbeliever once, then he stays burnt for ever and feels no heat. The Makhluqiyyah said the Quran is created. The Faniyah said Paradise and the Fire will pass away, and some of them said they were never created. The ʿAbdiyyah denied the messengers, saying they were only sages. The Waqifiyyah said: we do not say the Quran is created or uncreated. The Qabriyyah deny the punishment of the grave and intercession. The Lafziyyah said: our pronouncing of the Quran is created.
The Murjiʾah split into twelve. The Tarikiyyah said: Allah has no obligation on His creation but belief in Him, so whoever believes does as he pleases. The Saʾibiyyah said: Allah set His creatures loose to do as they please. The Rajiʾah said: the obedient is not called obedient nor the disobedient disobedient, since we do not know what is his with Allah. The Salibiyyah said: obedience is not part of belief. The Bahishiyyah said: belief is knowledge, and whoever does not know truth from falsehood and lawful from unlawful is a disbeliever. The ʿAmaliyyah said: belief is action. The Manqusiyyah said: belief neither increases nor decreases. The Mustathniyah said: the exception ("if Allah wills") is part of belief. The Mushabbihah (the text is corrupt here) compared Allah's sight and hand with ours. The Hashwiyyah held all the hadiths to have one ruling, so one who leaves a voluntary act is like one who leaves an obligation. The Zahiriyyah are those who denied analogy. The Bidʿiyyah were the first to introduce these novelties into this community.
The Rafidah split into twelve. The ʿAlawiyyah said: the message was meant for Ali and Jibril erred. The Amriyyah said: Ali is Muhammad's partner in his mission. The Shiʿah said: Ali was the trustee and successor of the Messenger of Allah ﷺ, and the community disbelieved by pledging to another. The Ishaqiyyah said: prophethood continues until the Day of Resurrection, and whoever knows the knowledge of the Household is a prophet. The Nawusiyyah said: Ali is the best of the community and whoever puts another above him disbelieves. The Imamiyyah said: the world cannot be without an imam from the descendants of al-Husayn, taught by Jibril, and when he dies another is put in his place. The Zaydiyyah said: all of al-Husayn's descendants are imams of the prayers, so while one of them can be found, prayer behind anyone else, righteous or wicked, is not valid. The ʿAbbasiyyah claimed that al-ʿAbbas had more right to the caliphate. The Tanasukhiyyah said: souls transmigrate, and the good-doer's soul passes into a creature that lives happily. The Rajʿiyyah claimed that Ali and his companions will return to the world and take revenge on their enemies. The Laʿinah curse Uthman, Talhah, al-Zubayr, Muʿawiyah, Abu Musa, Aisha and others. The Mutarabbisah imitate the dress of ascetics and set up in every age a man to whom they attribute the matter, claiming he is the Mahdi of this community, and when he dies they set up another.
The Jabriyyah split into twelve. The Mudtarriyyah said: man has no act, Allah does all. The Afʿaliyyah said: we have acts but no ability in them, and we are like cattle led by a rope. The Mafrughiyyah said: all things have been created and now nothing is created. The Najjariyyah claimed that Allah punishes people for His act and not theirs. The Mannaniyyah said: follow what passes through your heart and do what you sense to be good. The Kasbiyyah said: a servant earns neither reward nor punishment. The Sabiqiyyah said: let him who will act and him who will not not; the happy are not harmed by their sins and the wretched are not helped by their good. The Hubbiyyah said: whoever drinks the cup of love of Allah is freed from the worship of the pillars. The Khawfiyyah said: whoever loves Allah cannot fear Him, since a lover does not fear his beloved. The Fikriyyah said: whoever increases in knowledge is relieved of that much worship. The Khashabiyyah said: the world is equal among servants, with no preference among them in what their father Adam bequeathed. The Minniyyah said: the act is from us and the ability is ours. The sect that was added in this community will be explained at the end of Surah al-Anʿam, Allah willing.
Ibn Abbas said to Simak al-Hanafi: "Hanafi, the community, the community! The earlier nations perished only through their division. Have you not heard Allah say 'Hold fast to the rope of Allah all together and do not divide'?" In Sahih Muslim, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is pleased with three things for you and dislikes three for you. He is pleased that you worship Him and associate nothing with Him, and that you hold fast to the rope of Allah all together and do not divide. And He dislikes for you gossip, asking too many questions, and wasting wealth." So Allah made it obligatory on us to hold to His Book and the sunnah of His Prophet and to return to them when we differ, and commanded us to unite in holding to the Book and the sunnah in belief and in action. That is the cause of unity of word and of order out of scattering, by which the good of this world and of religion is completed, and of safety from disagreement. He commanded union and forbade the division that befell the People of the Two Books. This is the full meaning of the ayah, and it is also a proof that consensus is sound, as set out in its place in the principles of jurisprudence. And Allah knows best.
"And remember the favour of Allah upon you, when you were enemies and He united your hearts, so that by His favour you became brothers, and you were on the edge of a pit of the Fire and He saved you from it." He commanded us to recall His favours, the greatest of which is Islam and following His Prophet Muhammad (as), by which enmity and division were removed and love and harmony came. The Aws and Khazraj are meant, though the ayah is general. "You became brothers" means you became brothers in religion by the favour of Islam. Everywhere in the Quran, asbahtum means "you became", as in "if your water becomes sunken" (67:30). Ikhwan is the plural of akh (brother), so called because he aims (yatawakhkha) at his brother's way. The shafa of anything is its edge, like shafir, as in "on the edge of a crumbling bank" (9:109); a poet used it of the lip of a well. Ashfa ʿala al-shayʾ means to look over it, whence the sick man ashfa on death; "nothing is left of him but a shafa" means very little, said, according to Ibn al-Sikkit, of a man at death, the moon at its waning and the sun at its setting. Al-ʿAjjaj used it of the sun having set or a remnant remaining. It is from the weak-ya roots, with a dialect from the waw. Al-Nahhas said the root is shafaw, hence it is written with an alif and is not inclined; al-Akhfash said that since inclination is not allowed in it, we know it is from the waw, and its dual is shafawan. Al-Mahdawi said this is a figure of their coming out of disbelief into belief.
Ayah 104
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.
Pondering: 104
The discussion of enjoining the right and forbidding the wrong was given earlier in this surah. Min in "minkum" ("from among you") means "some of": those who enjoin must be scholars, and not everyone is a scholar. It is also said to be explanatory, meaning "let all of you be so". I say: the first is sounder, for it shows that enjoining the right and forbidding the wrong is a communal duty, and Allah has identified them in "Those who, if We give them authority in the land, establish prayer..." (22:41); not everyone has been given authority. Ibn al-Zubayr read: "Let there be among you a community calling to good, enjoining the right, forbidding the wrong, and seeking Allah's help against what befalls them." Abu Bakr al-Anbari said this addition is Ibn al-Zubayr's explanation, words of his own which some transmitters wrongly attached to the wording of the Quran. What shows this is the report that Sabih heard Uthman ibn Affan read "and enjoin the right and forbid the wrong and seek Allah's help against what befalls them"; no one of sense doubts that Uthman did not hold this addition to be Quran, since he did not write it in his own copy, which is the imam copy of the Muslims. He said it only as an exhortation, reinforcing the words of the Lord of the worlds that came before.
Ayah 105
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment
Pondering: 105
This means the Jews and Christians, according to most of the commentators. Some said it means the innovators of this community. Abu Umamah said: they are the Haruriyyah, and recited the ayah. Jabir ibn Abdullah said: "Like those who divided and differed after the clear proofs had come to them" means the Jews and Christians.
Ayat 106–107
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.
There are three issues.
The first. "On the Day when some faces turn white and some faces turn black." It means the Day of Resurrection, when they are raised from their graves: the faces of the believers will be white and those of the disbelievers black. It is said that this is when the book is read: when the believer reads his book and sees his good deeds he is glad and his face whitens, and when the disbeliever and hypocrite read theirs and see their evil deeds their faces blacken. It is also said that it happens at the Scale: when his good deeds outweigh, his face whitens, and when his evil deeds outweigh, it blackens. It is also said that it is at "Stand apart today, you criminals" (36:59). It is also said that on the Day each group is told to gather to what it worshipped, and when they reach it they grieve and their faces blacken; then the believers, the People of the Book and the hypocrites remain. Allah says to the believers: "Who is your Lord?" They say: "Our Lord is Allah." He says: "Would you know Him if you saw Him?" They say: "Glory to Him! If He describes Himself, we shall know Him." Then they see Him as Allah wills, and the believers fall down in prostration to Allah and their faces become as white as snow. The hypocrites and People of the Book remain, unable to prostrate, and they grieve and their faces blacken. That is "On the Day when some faces turn white and some faces turn black."
On the readings: tibyaddu and tiswaddu with a kasra on the ta is allowed, the dialect of Tamim, and Yahya ibn Wathab read so. Al-Zuhri read tabyaddu and taswaddu, and yabyaddu with a ya, treating the plural as masculine, is also allowed. The whitening of faces is their shining with bliss; their blackening is the burden of painful punishment that overcomes them.
The second. They differed over who is meant. Ibn Abbas said: the faces of the people of the sunnah whiten and the faces of the people of innovation blacken. I say: this saying of Ibn Abbas is reported as a Prophetic hadith by Malik ibn Sulayman al-Harawi, brother of Ghassan, from Malik ibn Anas, from Nafiʿ, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah ﷺ said of this ayah: "It means the faces of the people of the sunnah whiten and the faces of the people of innovation blacken." Al-Khatib Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit mentions it and said it is rejected among Malik's hadiths. Ata said: the faces of the Muhajirun and Ansar whiten, and the faces of Banu Qurayzah and al-Nadir blacken. Ubayy ibn Kaʿb said: those whose faces blacken are the disbelievers, and it is said to them "Did you disbelieve after your belief?" because of their acknowledgement when they were brought out from the back of Adam like specks; this is al-Tabari's choice. Al-Hasan: the ayah is about the hypocrites. Qatadah: about the apostates. Ikrimah: they are a people of the People of the Book who believed their prophets and believed Muhammad ﷺ before he was sent, and disbelieved in him when he was sent; this is al-Zajjaj's choice. Malik ibn Anas: it is about the people of whims. Abu Umamah al-Bahili from the Prophet ﷺ: it is about the Haruriyyah; in another report he said: "It is about the Qadariyyah."
Al-Tirmidhi reports from Abu Ghalib: Abu Umamah saw heads set up at the gate of Damascus and said: "Dogs of the Fire, the worst slain under the canopy of heaven; the best slain are those they killed." Then he recited "On the Day when some faces turn white and some turn black" to the end of the ayah. I asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "If I had heard it from the Messenger of Allah ﷺ only once, twice or three times," and he counted to seven, "I would not have told it to you." Al-Tirmidhi said it is hasan. In Sahih al-Bukhari, from Sahl ibn Saʿd, the Messenger of Allah ﷺ said: "I shall precede you to the Pool. Whoever passes by me drinks, and whoever drinks never thirsts again. There will come to me people whom I know and who know me, and then a barrier will be set between me and them." Abu Hazim said: al-Nuʿman ibn Abi Ayyash heard me and asked: "Is this how you heard it from Sahl ibn Saʿd?" I said yes. He said: "I bear witness that I heard Abu Saʿid al-Khudri add to it: 'I shall say: They are of me. It will be said: You do not know what they introduced after you. I shall say: Away, away with whoever changed after me.'" From Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "A band of my Companions will come to me at the Pool on the Day of Resurrection and be driven away from the Pool. I shall say: My Lord, my Companions! He will say: You have no knowledge of what they introduced after you; they turned back on their heels." The hadiths in this sense are many. Whoever changes or alters or invents in Allah's religion what Allah does not approve and has not permitted is among those driven from the Pool, kept far from it, black-faced. The most driven away are those who oppose the community of the Muslims and leave their way: the Khawarij in their various sects, the Rafidah in their varied errors, the Muʿtazilah in their kinds of whims, all of whom are changers and innovators. So too the oppressors who exceed in tyranny and wrong, in obscuring the truth and killing and humbling its people, and those who openly commit major sins and make light of disobedience, and all who deviate in whims and innovations: all are feared to be meant by the ayah and the report, as we have explained. Yet none is made to abide in the Fire except a disbeliever who denies, who has not an atom's weight of belief in his heart. Ibn al-Qasim said: there may be, among those who are not people of whims, some worse than the people of whims. He used to say: the completion of sincerity is to avoid disobedience.
The third. "As for those whose faces blacken": something is dropped, meaning "it will be said to them: Did you disbelieve after your belief?" That is, on the day of the covenant when they said "Yes". It is also said this is to the Jews, who believed in Muhammad ﷺ before he was sent and disbelieved in him when he was sent. Abu al-ʿAliyah said it is for the hypocrites: did you disbelieve in secret after your acknowledging in public? The grammarians agree that the answer to amma must have the fa, since "As for Zayd, he is leaving" means "whatever happens, Zayd is leaving". "And as for those whose faces whiten" are the people of obedience to Allah and fulfilment of His covenant. "They are in the mercy of Allah, abiding therein" means in His Paradise and abode of honour, abiding and remaining. May Allah make us of them, keep us from the ways of innovation and error, and grant us success on the way of those who believe and do righteous deeds. Amen.
Ayat 108–109
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ
These are the verses of Allāh. We recite them to you, [O Muḥammad], in truth; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allāh will [all] matters be returned.
These are the verses of Allah: a subject and its predicate, meaning the Quran. We recite them to you: that is, We send Gabriel down to you and he recites them to you. In truth: in veracity. al-Zajjaj said that "these verses of Allah" that have been mentioned are Allah's proofs and signs. It is also said that "those" is used for "these", but because the passage has just ended it seems to have grown distant, so "those" was said. It is allowed too that "verses of Allah" is in apposition to "those" and not a description of it, because a vague demonstrative cannot be described by a noun in a genitive construction.
And Allah wants no injustice to the worlds: He does not punish them without a sin.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. al-Mahdawi said that this connects with what precedes because, having mentioned the states of the believers and the disbelievers and that He wants no injustice to the worlds, He joined to it the vastness of His power and His freedom from any need to wrong anyone, since whatever is in the heavens and on the earth is in His grasp. It is also said that this is the start of a new statement, showing His servants that all that is in the heavens and on the earth belongs to Him, so that they ask Him, worship Him and worship no one else.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →