Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:102–109

Hold together; faces on the Day · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:102–109 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 102

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

Pondering: 102

O you who believe, be mindful of Allah as He deserves to be feared: that He is obeyed and not disobeyed, thanked and not denied, remembered and not forgotten. They said, "O Messenger of Allah, who is able to do this?" and it was abrogated by His saying, exalted is He, So be mindful of Allah as much as you are able. And do not die except as Muslims: those who affirm His oneness.

Ayah 103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

And hold firmly to the rope of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.

Pondering: 103

And hold fast: cling to the rope of Allah: that is, His religion, all together, and do not divide: after Islam. And remember the favour of Allah: His bestowing of blessings upon you, O company of the Aws and the Khazraj, when you were: before Islam, enemies, and He united: brought together your hearts: through Islam, so that by His favour you became brothers: in religion and in friendship, and you were on the brink: the edge of a pit of the Fire: nothing stood between you and falling into it except that you would die as disbelievers, and He saved you from it: through faith. Thus: as He has made clear to you what was mentioned, Allah makes clear to you His signs so that you may be guided.

Ayah 104

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.

Pondering: 104

And let there be among you a community who call to the good: Islam, and enjoin what is right and forbid what is wrong, and those: the callers, enjoiners and forbidders, are the successful: the triumphant. Among here means "some of", because what is mentioned is a communal obligation, which does not fall on the whole community and is not fitting for everyone, such as the ignorant person.

Ayah 105

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

Pondering: 105

And do not be like those who divided: away from their religion and differed: about it after the clear proofs had come to them: they are the Jews and the Christians, and for those there is a great punishment.

Ayah 106

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."

Pondering: 106

On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black: that is, the Day of Resurrection. As for those whose faces turn black: they are the disbelievers, and they will be thrown into the Fire, and it will be said to them in rebuke, Did you disbelieve after your belief: on the day the covenant was taken?

Ayah 107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.

Pondering: 107

And as for those whose faces turn white: they are the believers, they will be in the mercy of Allah: that is, His Paradise.

Ayah 108

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ

These are the verses of Allāh. We recite them to you, [O Muḥammad], in truth; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].

Pondering: 108

These: that is, these verses, are the verses of Allah; We recite them to you, Muhammad, in truth, and Allah does not want any wrong for the worlds: such as taking them to account without a crime.

Ayah 109

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allāh will [all] matters be returned.

Pondering: 109

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth: in ownership, creation and servitude, and to Allah all matters are returned: they end up with Him.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →