Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:121–129

Uhud remembered, Badr recalled · Narration and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:121–129 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 121

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

And [remember] when you, [O Muḥammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh is Hearing and Knowing -

Pondering: 121

Abu Jaʿfar said: Allah's words and when you went out in the morning from your family to post the believers at their stations for battle continue from the preceding: if you are patient and fear Allah, the plot of these disbelieving Jews will not harm you, but Allah will give you victory over them if you are patient in obeying Him and following His Messenger, as He gave you victory at Badr when you were weak. If you disobey and are not patient in what He has laid on you, and do not fear what He forbade, what befell you at Uhud will befall you. So remember that day, when your Prophet went out in the morning posting the believers. Allah leaves unsaid the consequence for those who do not stay patient, because the rest of the speech shows it: He mentions what He will do for them if they are patient, and then reminds them of the trial at Uhud, when some disobeyed the Messenger's command and disputed among themselves. The address is to the Messenger ﷺ, but those meant are the believers who were forbidden to take the Jewish disbelievers as intimates.

The interpreters differed over the day meant. Mujahid, Qatadah, al-Rabiʿ, Ibn Abbas, al-Suddi and Ibn Ishaq said it was the day of Uhud; Al-Hasan said it was the day of the Confederates (al-Ahzab). Abu Jaʿfar holds that it is Uhud, because the next ayah speaks of two parties among you about to lose courage, and the interpreters do not differ that these were Banu Salimah and Banu Harithah, nor do the chroniclers of the Prophet's campaigns differ that this was at Uhud and not at the Confederates.

Someone may object that the Prophet ﷺ only set out for Uhud on the Friday afternoon, after leading the Friday prayer in Medina and putting on his armour, saying (as al-Zuhri, Ibn Hibban, Asim ibn Umar and al-Husayn ibn Abd al-Rahman report): "It is not right for a prophet, once he has put on his armour, to take it off until he has fought." Abu Jaʿfar answers: the posting of the believers was not done at his setting out, but before it. The polytheists had camped at Uhud, we are told, on the Wednesday, and stayed Wednesday, Thursday and Friday, until he went out to them on Friday after the prayer; he was in the glen of Uhud on Saturday, the middle of Shawwal.

And how was the "posting" a morning action before he set out, when it means taking up a position? Abu Jaʿfar answers that it was the consultation held a day or two before meeting the enemy, when he took counsel with his Companions. Al-Suddi reported that when the Prophet ﷺ heard that the Quraysh and their followers had camped at Uhud, he asked, "Advise me what to do." They said: "Go out against these dogs." The Ansar said: "Messenger of Allah, no enemy has ever beaten us who came to our own homes; how much less with you among us!" He called Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, whom he had never called before, who also said "go out against them". The Prophet ﷺ would have liked them to come into Medina and be fought in its lanes. Al-Nuʿman ibn Malik al-Ansari came and said: "Do not deny me Paradise; by the One who sent you with the truth, I shall enter Paradise." He asked, "By what?" He said: "I bear witness that there is no god but Allah and that you are His Messenger, and that I will not flee from the battle line." The Prophet ﷺ said, "You have spoken true", and he was killed that day. Then the Prophet ﷺ called for his armour and put it on, and when they saw him armed they regretted it and said: "How bad what we did, advising the Messenger of Allah when revelation comes to him." They stood and apologised, but he said what is quoted above.

Ibn Ishaq, on the same authorities, gives another account. When the Messenger ﷺ and the Muslims heard that the polytheists had camped at Uhud, he said: "I have seen cattle, and I took it as good; and I saw a notch in the edge of my sword; and I saw that I put my hand into a strong coat of mail, which I took to mean Medina. If you think you should stay in Medina and leave them where they camped, then if they stay, they stay in the worst place; and if they enter, we will fight them in it." Abd Allah ibn Ubayy shared that opinion, not to go out. The Prophet ﷺ disliked leaving Medina, but men of the Muslims whom Allah honoured with martyrdom at Uhud, and others who had missed Badr, said: "Messenger of Allah, take us out to our enemies, so that they do not think we are cowardly and weak." Abd Allah ibn Ubayy said: "Stay in Medina; by Allah, we never went out from it to an enemy without suffering at his hands, nor did one ever enter it without our getting the better of him. Leave them: if they stay, they stay in the worst of prisons; if they enter, the men will fight them in the faces and the women and children will throw stones from above; and if they go back, they go back disappointed as they came." The people who loved meeting the enemy kept at the Messenger ﷺ until he went in and put on his armour. This consultation, says Abu Jaʿfar, is the "posting" the ayah means.

The verb is used of settling a people in a dwelling, and Ibn Masʿud read it with a different preposition, which is equally allowed. A maqʿad (station) is a place to sit. The meaning, then: remember, Muhammad, when you went out in the morning from your family taking for the believers a camp and a place to fight their enemy. And Allah is Hearing and Knowing: He hears what the believers said to you when you consulted them about where to meet the enemy, those who said "take us out to meet them outside Medina" and those who said "do not go out; stay until they enter on us", and what you advised them; He knows which of these views is best for you and for them, and what lies hidden in the breasts of those who advised going out and those who advised staying. Ibn Ishaq said: Hearing of what they say, Knowing of what they hide.

Ayah 122

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.

Pondering: 122

Abu Jaʿfar said: when two parties among you were about to lose courage means: Allah is Hearing and Knowing when two groups of you were minded to lose courage. We are told they were Banu Salimah and Banu Harithah. Mujahid said Banu Harithah were near Uhud and Banu Salimah near Sal, and that this was at the Trench; Abu Jaʿfar has already shown it was Uhud. Qatadah, al-Rabiʿ, Ibn Abbas, Ibn Jurayj (from Ikrimah), Ibn Ishaq, al-Hasan and Ibn Zayd all said it was Uhud and the two groups were Banu Salimah and Banu Harithah, two clans of the Ansar who intended something and whom Allah protected from it. Ibn Ishaq added that they were the Khazraj's Salimah and the Aws's Harithah, and called them "the two wings". Qatadah said it was told that when the ayah came down they said: "We would not be glad if we had not been minded to do what we were, since Allah has told us He is our ally." Jabir ibn Abd Allah said the same (as al-Bukhari reports).

Al-Suddi said that the Prophet ﷺ went out to Uhud with a thousand men, having promised them victory if they were patient; Abd Allah ibn Ubayy turned back with three hundred, and the two groups were minded to go back when he did, but Allah protected them, and the Messenger ﷺ was left with seven hundred. Ikrimah said it came down about Banu Salimah of the Khazraj and Banu Harithah of the Aws, with Ibn Ubayy as their chief.

To lose courage (tafshala) means to weaken and shrink from meeting their enemy; Ibn Abbas said fashal is cowardice. Abu Jaʿfar says their intention was to turn away from the Messenger ﷺ and the believers when Ibn Ubayy turned away with his men, out of fear, not out of doubt about Islam or hypocrisy. Allah protected them from this and they went on with the Messenger ﷺ, leaving Ibn Ubayy and the hypocrites. Allah then praised them for their steadiness on the truth and told them He was their ally and supporter against their enemies. Ibn Ishaq said: Allah was their ally means He warded off from them what they had intended of losing courage, for it came from weakness and frailty, not from any doubt in their religion; so He took it away by His mercy until they were safe from their frailty and joined their Prophet ﷺ. And upon Allah the believers should rely: whoever among the believers has weakness or frailty, let him rely on Me and seek My help, and I will help him and defend him, until I bring him to what he intends and strengthen him in it.

Ibn Masʿud read "their ally" in the plural, which is allowed because "two parties" are two in form but many in sense, like "two disputants" or "two factions".

Ayah 123

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.

Pondering: 123

Abu Jaʿfar said: and Allah gave you victory at Badr when you were weak (adhillah). Allah means: if you are patient and fear Him, their plot will not harm you, and He will help you. He already gave you victory at Badr over your enemies when you were few, without protection from men, until He made you prevail over them despite their number and your fewness; today you are more numerous than you were then, so if you are patient for Allah's command, He will help you as He helped you that day. So fear Allah by obeying Him and avoiding what He forbade, that you may be grateful for the victory over your enemies and the triumph of your religion, and for guiding you to the truth that those who differ from you missed. Ibn Ishaq said: weak means fewer in number and weaker in strength, and fear Allah means "fear Me, for that is thanks for My favour".

Some said Badr is named after a man called Badr, who owned the well (al-Shaʿbi). Others denied that, saying it is simply the name of the place, as other places have names; al-Waqidi said he put this to some scholars who objected: why then are other places called "al-Safraʾ" or "al-Hamraʾ"? Yahya ibn al-Nuʿman al-Ghifari said that the elders of Ghifar said it is their water and their ground, and no owner called Badr ever held it; al-Waqidi said this is what is known with us. Al-Dahhak said Badr is a water on the right of the road to Makkah, between Makkah and Medina.

Adhillah is plural of dhalil, as aʿizzah is of ʿaziz. Allah called them adhillah because they were few: they were three hundred and some ten, and their enemy between nine hundred and a thousand. Qatadah said Badr is a water between Makkah and Medina where the Prophet ﷺ met the polytheists, his first battle, and that he told his companions that day: "You are today the number of the companions of Talut when he met Jalut." Al-Hasan and al-Rabiʿ said the same.

Ayat 124–125

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?

بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Yes, if you remain patient and conscious of Allāh and they [i.e., the enemy] come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]."

Pondering: 124 · 125

Abu Jaʿfar said: Allah means: He gave you victory at Badr while you were weak, when you said to the believers who followed you among your Companions: Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? That was at Badr. The interpreters then differed over when the angels were promised and whether they came.

One group said that Allah promised the believers at Badr to reinforce them with angels if the enemy came upon them at once, and the enemy did not, so they were not reinforced. Al-Shaʿbi said the Muslims were told that Kurz ibn Jabir al-Muharibi was bringing reinforcements to the polytheists, which weighed on them, and they were told is it not enough... three thousand... Yes, if you are patient and fear Allah and they come upon you at once, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks. Then news of the polytheists' defeat reached Kurz and he turned back, so the five thousand were not sent. In another report from al-Shaʿbi, they were afterwards reinforced with a thousand, making four thousand angels with the Muslims.

A second group said the promise was at Badr and the believers were patient and fearful of Allah, so He reinforced them as promised. Abu Usayd Malik ibn Rabiʿah, who fought at Badr, said after losing his sight: "If I were with you now at Badr with my sight, I would show you the pass from which the angels came out, with no doubt." A man of Ghifar told Ibn Abbas that he and a cousin, both still polytheists, climbed a hill overlooking Badr to see who would win and share the plunder; a cloud came near them and they heard in it the whinnying of horses and a voice saying "Advance, Hayzum!" His cousin's heart burst and he died on the spot; the narrator nearly died, then steadied himself. Ibn Abbas said the angels fought on no other day than Badr; on other days they were present as numbers and reinforcement, and did not strike. Abu Dawud al-Mazini, who was at Badr, said that he was chasing a polytheist to strike him when the man's head fell off before his sword reached him, and he knew someone else had killed him. Abu Rafiʿ, the Prophet's freedman, said that after the news of Quraysh's defeat reached Makkah, Abu Lahab sat down near him, and when Abu Sufyan ibn al-Harith came back, Abu Lahab asked for the news. He answered: "Nothing, by Allah, except that we met them and gave them our shoulders; they killed and captured us as they wished. Yet I do not blame the people: we met white men on piebald horses between heaven and earth; nothing could stand against them." Abu Rafiʿ lifted the tent flap and said: "Those were the angels!" Ibn Abbas also reported that Abu al-Yasar Kaʿb ibn ʿAmr, a small man, captured the large al-Abbas, and when the Prophet ﷺ asked how, he said a man helped him whom he had never seen before or after; the Prophet ﷺ said, "A noble angel helped you against him." Qatadah said they were reinforced with a thousand, then three thousand, then five thousand, all at Badr; Ibn Abbas said they came marked; Mujahid said the angels fought only at Badr.

A third group said that Allah promised at Badr that if they were patient in obedience and in fighting His enemies, and feared Him, He would reinforce them in all their wars; but they were patient and fearful only on the day of the Confederates, so He reinforced them when they besieged Qurayzah. They cite a report from Abd Allah ibn Abi Awfa that after a siege of Qurayzah and al-Nadir without result, the Prophet ﷺ was washing his head when Jibril came and said: "You have put down your weapons, but the angels have not!" The Prophet ﷺ wrapped his head in a cloth and called the people, who rose tired and weary, and went; "that day Allah reinforced us with three thousand angels and gave us an easy victory". (The editor says this chain is weak but the sense matches sound reports of Qurayzah.)

A fourth group agreed in the condition but said they were not patient and fearful, and so were not reinforced at all at Uhud. Ikrimah said: "Yes, if you are patient and fear Allah and they come upon you at once", that was Badr; they were not patient and fearful, so were not reinforced at Uhud, and had they been, they would not have been beaten. He also said they were not reinforced at Uhud even with one angel. Al-Dahhak said the promise was offered at Uhud: if the believers were patient and fearful, He would send five thousand; the Muslims fled at Uhud, so He did not. Ibn Zayd said the Companions asked the Prophet ﷺ, seeing the polytheists, whether Allah would reinforce them as at Badr; he said, "Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand?", though at Badr He reinforced them with a thousand; the increase came on condition of patience and fear and of the enemy's coming at once.

Abu Jaʿfar's judgement: Allah reported that His Prophet ﷺ said to the believers is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels?, promising them three thousand, then five thousand if they were patient before their enemies and feared Allah. The ayah gives no proof that they were reinforced with three or five thousand, nor that they were not. It is possible that Allah did so as those who affirm it report, and possible that He did not as those who deny it say. No sound report establishes either number, and nothing may be said on this without a report on which proof stands. But the Quran does show that they were reinforced at Badr with a thousand: when you appealed to your Lord for help, He answered you: I shall reinforce you with a thousand angels, following one after another (8:9). As for Uhud, the proof that they were not reinforced is clearer than the proof that they were: had they been, they would not have been beaten and hurt as they were. So the right course is to say as Allah said.

On at once (min fawrihim), the interpreters differed. Ikrimah, Qatadah, al-Hasan, al-Rabiʿ, al-Suddi, Ibn Zayd and Ibn Abbas (in one report: this journey of theirs) said "from this direction of theirs". Others, Ikrimah in another report, Abu Salih, Mujahid and al-Dahhak, said "from this anger of theirs", meaning the anger of Quraysh at Uhud over what they suffered at Badr. Abu Jaʿfar says the root of fawr is the start of a matter that is then joined to another, as a pot starts to boil and goes on boiling. So the first group understood: Kurz ibn Jabir and his companions coming at Badr from the start of their journey to help the polytheists; the second: the disbelievers of Quraysh coming at Uhud from the first of their anger for their dead at Badr. Because of that difference, they differed whether the believers were reinforced at Uhud. Some said they were not, since the archers who left the post the Messenger ﷺ ordered them to hold, seeking spoils, were not patient or fearful, so some Muslims were killed and the polytheists got what they got. Those who put it at Badr because of Kurz say Kurz and his men never came, so Allah did not send the angels, as the promise depended on their coming. Those who say He reinforced the Muslims at Badr cite the verse of Surat al-Anfal: the thousand came; the conditional promise concerned what was above the thousand.

On musawwimin (marked), the reciters differed. Most of Medina and Kufa read it with the passive vowel, "marked by Allah"; some of Kufa and Basra read it with the active vowel, "marking themselves". Abu Jaʿfar prefers the active, because the reports from the Companions, those learned in the interpretation, and the Successors agree that the angels marked themselves, without ascribing the marking to Allah or anyone else. Nor is it impossible for Allah to enable the angels to mark themselves as He enables people, out of seeking obedience to their Lord. Describing them as marking themselves out of nearness to Him is higher praise than describing it as done to them. The reports: Umayr ibn Ishaq said that on that day, at Badr, the Messenger of Allah ﷺ said, "Mark yourselves, for the angels have marked themselves" (the first appearance of wool). Abu Usayd said the angels came out in yellow turbans thrown between their shoulders. Mujahid said they were marked with wool or dyed wool on the mane and tail of their horses, whose tails were cut short; Qatadah and al-Rabiʿ said they were on piebald horses with wool on the forelocks and tails; al-Suddi said marked means "marked out"; Ibn Abbas said they came with wool marks, and Muhammad ﷺ and his Companions marked themselves and their horses with wool likewise. Hisham ibn Urwah and Abbad ibn Hamzah said the angels came down in the appearance of al-Zubayr, with yellow turbans, as al-Zubayr's turban was yellow; Abd Allah ibn al-Zubayr said the same of the yellow cloak he wore at Badr. Abu Jaʿfar says all this attests the active reading.

Those who read the passive take it as Ikrimah and Qatadah put it: they had the marks of battle upon them, meaning that Allah ascribed the marking to the One who marked them. A sima is a mark, as in a poet's line about a youth with a pleasing mark; when a man is given a sign by which he is known in war or elsewhere, he is said to have "marked himself".

Ayah 126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -

Pondering: 126

Abu Jaʿfar said: Allah means that He made His promise of reinforcing you with the angels whose number He gave only good news for you, so that your hearts might be at rest in His promise and not be alarmed at the size of your enemy and the smallness of your number. And victory is only from Allah means your triumph, if you triumph over your enemy, is only by Allah's help and not through the reinforcement of angels. So rely on Allah and seek His help, not numbers and multitudes: if victory is by Allah and His help even with five thousand angels beside you, it is all the more by His help and His strengthening of you against your enemy when you have only many men. So fear Allah and be steadfast in fighting your enemy, for Allah will give you victory over them. (The editor remarks on how carefully al-Tabari guards pure oneness here, so that no one imagines the angels' coming was the cause of victory.)

Mujahid said that Allah made them only so that the believers might rejoice in them and be at ease, and they did not fight with them that day, meaning Uhud, nor before or after, except at Badr. Ibn Ishaq has Allah say: for I know your weakness; and the victory is only from Me, by My authority and power, for might and judgement belong to Me and to none of My creatures. Ibn Zayd said: had He wished, He would have given you victory without the angels.

The Almighty, the Wise: Almighty in His vengeance on the disbelievers at the hands of His obedient friends, Wise in His arranging for you, believers, against your disbelieving enemies and in all His affairs. So take the good news of My arrangement and My help, if you obey Me in what I ordered and are steadfast in fighting My enemy and yours.

Ayah 127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.

Pondering: 127

Abu Jaʿfar said: Allah gave you victory at Badr that He might cut off a part (taraf) of those who disbelieved, and a part means a group or company, as He destroys a group of those who disbelieved in Allah and His Messenger and denied the oneness of their Lord and the prophethood of Muhammad ﷺ. Qatadah and al-Rabiʿ said that at Badr Allah cut off part of the disbelievers and killed their chiefs and leaders in evil; al-Hasan said that He cut off one group and another remained; Ibn Ishaq said it means He cut them off by a killing that is vengeance on them. Others, such as al-Suddi, said it refers to those killed at Uhud, eighteen men, after which Allah mentions the martyrs: do not think of those who were killed in the way of Allah as dead (3:169).

Or suppress them (yakbitahum) means disgrace them with disappointment in what they hoped of defeating you. It was also said to mean to throw them down on their faces; one scholar reports hearing the Arabs say "Allah threw him on his face". So the sense is: Allah gave you victory at Badr to destroy a party of the disbelievers by the sword, or to disgrace them by the failure of their hopes, so that they turn back disappointed, returning from you having gained nothing they hoped to gain. Ibn Ishaq said: the remnant would go back routed and disappointed; Qatadah and al-Rabiʿ said the word means He disgraces them.

Ayah 128

لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ

Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.

Pondering: 128

Abu Jaʿfar said: Allah means that He cut off a part of the disbelievers, or suppressed them, or turned to them in forgiveness, or punished them, for they are wrongdoers: you have no say in the matter. The words or He turns to them in forgiveness are joined to or suppresses them. It could also mean "you have no say in the matter until He turns to them", so that "or" has the sense of "until". Abu Jaʿfar prefers the first, because nothing of the matter of creation belongs to anyone except their Creator, before the disbelievers' repentance or punishment and after it.

You have no say in the matter means: nothing of the affair of My creation is yours, Muhammad, except to carry out My command among them and abide by obedience to Me. Their affair is Mine, and the judgement over them is in My hand alone: I decide and judge as I please, either forgiving whoever disbelieved in me, disobeyed and opposed My command, or punishing, whether in this world by killing and ruinous vengeance, or in the Hereafter by what I have prepared for those who disbelieve in Me. Ibn Ishaq has Allah say: you have no judgement over My servants except what I commanded you for them, or I turn to them in My mercy, and if I will I do so, or I punish them for their sins; for they are wrongdoers, they have earned it by disobeying Me.

It is said that Allah sent this ayah down to His Prophet ﷺ because when he was struck at Uhud by the polytheists, he spoke as if despairing of their guidance or return to the truth: "How can a people prosper who did this to their Prophet?" Anas ibn Malik reported that on the day of Uhud, when his front tooth was broken and his head was cut, he was wiping the blood from his face and saying: "How can a people prosper who dyed their Prophet with blood while he calls them to their Lord?" Then you have no say in the matter was revealed. Ahmad, Muslim and al-Tirmidhi report it through Anas, and al-Hasan reports the same.

Qatadah added that the Prophet ﷺ fell wearing two coats of mail, bleeding, and Salim, the freedman of Abu Hudhayfah, sat him up and wiped his face; when he recovered he said: "How can it be with a people who did this to their Prophet while he calls them to Allah?" Al-Rabiʿ ibn Anas said that when the Prophet ﷺ was cut on the face and his tooth was broken, he said: "How can a people prosper who made their Prophet's face bleed while he calls them to Allah and they call him to Satan, he calls them to guidance and they call him to misguidance, he calls them to Paradise and they call him to the Fire?" He was about to pray against them, so Allah revealed the ayah, and he held back from praying against them. Al-Hasan said that Abu Sufyan came the year after Badr in anger over what had been done to his companions, and fought the Companions fiercely at Uhud until as many Muslims were killed as the prisoners taken at Badr; the Prophet ﷺ then said a word Allah knew was mixed with anger, "How can a people prosper who made their Prophet's face bloody while he calls them to Islam?", and the ayah came. Qatadah (from Muʿmar) says the tooth was broken by Utbah ibn Abi Waqqas, and that the Prophet ﷺ prayed against Utbah: "O Allah, let a year not pass for him before he dies a disbeliever", and a year did not pass before he died a disbeliever.

Others said the ayah was revealed because the Prophet ﷺ prayed against certain people and Allah revealed that the matter was not his. Ibn Umar said that the Messenger of Allah ﷺ used to pray against four men, and then Allah revealed you have no say in the matter, and Allah guided them to Islam. In another report Ibn Umar said the Prophet ﷺ said: "O Allah, curse Abu Sufyan! O Allah, curse al-Harith ibn Hisham! O Allah, curse Safwan ibn Umayyah!" and the ayah came down. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham reported that the Messenger of Allah ﷺ prayed the dawn prayer and, on lifting his head from the second rakʿah, said: "O Allah, save Ayyash ibn Abi Rabiʿah, Salamah ibn Hisham and al-Walid ibn al-Walid! O Allah, save the weak among the Muslims! O Allah, press down hard on Mudar! O Allah, years like the years of Yusuf!" and Allah revealed the ayah. Abu Hurayrah said the Prophet ﷺ used to say, standing after rising from bowing in the dawn prayer: "Allah hears whoever praises Him; our Lord, to You is praise. O Allah, save al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabiʿah and the weak among the believers! O Allah, press down hard on Mudar and make it years like Yusuf's years! O Allah, curse Lihyan, Ril, Dhakwan and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger!" It reached us that he left that when this ayah was revealed (Muslim reports it; the editor notes Ibn Hajar's view that the ayah was revealed about those he cursed because of Uhud).

Ayah 129

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 129

Abu Jaʿfar said: Allah means: you have no say in the matter, Muhammad. To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, everything between their ends, from where the sun rises to where it sets, to Him alone and not to you or them. He judges among them as He wills and decrees what He loves: He turns in forgiveness to whomever He likes of the creatures who disobeyed His command and prohibition, and forgives him, and punishes whomever He wills for his crime and takes vengeance. Forgiving means He covers the sins of those He wishes to cover, by His grace to them in pardon and overlooking; Merciful in leaving them unpunished at once in spite of the gravity of their wrongdoing. Ibn Ishaq said: He forgives sins and has mercy on His servants, for all that is in them.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →