Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:92–101

True goodness, the first House, the road · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:92–101 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 92

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allāh] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allāh is Knowing of it.

Pondering: 92

You will never attain righteousness: that is, its reward, which is Paradise, until you spend: give in charity of what you love: of your wealth. And whatever you spend of anything, Allah knows it well: and He will repay it.

Ayah 93

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."

Pondering: 93

It was revealed when the Jews said, "You claim that you are on the creed of Abraham, yet he did not eat the meat or drink the milk of camels." All food was lawful: permitted, to the Children of Israel, except what Israel: Jacob, made unlawful for himself: that is, camels, when sciatica (ʿirq al-nasa, with a fatha and a short vowel) afflicted him and he vowed that, if he was healed, he would not eat them; so they became forbidden to him. This was before the Torah was revealed, and that was after Abraham. They were not forbidden in his time, as they claimed. Say: to them, Bring the Torah and recite it: so that the truth of what you say becomes clear, if you are truthful: in it. They were struck dumb and did not bring it.

Ayah 94

فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

Pondering: 94

So whoever invents a lie against Allah after that: that is, after the proof has become clear that the prohibition came only from Jacob and was not in Abraham's time, those are the wrongdoers: those who go beyond the truth to falsehood.

Ayah 95

قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

Pondering: 95

Say: Allah has spoken the truth: in this, as in all that He has told of. So follow the creed of Abraham: which I am on, upright: turning away from every religion to Islam, and he was not of the polytheists.

Ayah 96

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.

Pondering: 96

It was revealed when they said, "Our direction of prayer is older than your direction." Truly the first house to be set up: as a place of worship for people: on the earth is the one at Bakkah: with ba, a dialect form of Makkah. It is so called because it crushes (tabukku) the necks of tyrants, that is, it breaks them. The angels built it before the creation of Adam, and after it Al-Aqsa was set up, and between the two were forty years, as in a hadith of the two Sahihs. In another hadith: that the first thing to appear on the face of the water, when the heavens and the earth were created, was a white foam, and the earth was spread out from beneath it. Blessed: a circumstantial clause from "the one which", that is, having blessing, and a guidance for the worlds: because it is their direction of prayer.

Ayah 97

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.

Pondering: 97

In it are clear signs, among them the Station of Abraham: that is, the stone on which he stood when building the House, and his feet left a mark in it. It has remained until now, despite the length of time and the passing of hands over it. Among them too is the multiplying of good deeds in it, and that birds do not fly over it. And whoever enters it is secure: no one is to be attacked in it by killing, wrong or anything else. And Allah has a right over people to make pilgrimage to the House: it is obligatory. Hijj with a kasra or a fatha on the ha are two dialect forms of the verbal noun of hajja, meaning "he set out for". Whoever is able to find a way to it is a substitute for "people". A way: a road. The Prophet ﷺ explained it as provisions and a mount; al-Hakim and others reported it. And whoever disbelieves: in Allah, or in what He has made obligatory of the pilgrimage, then truly Allah is free of need of the worlds: humankind, jinn and angels, and of their worship.

Ayah 98

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"

Pondering: 98

Say: O People of the Book, why do you disbelieve in the signs of Allah: the Quran, while Allah is witness over what you do: and He will repay you for it.

Ayah 99

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allāh those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not unaware of what you do."

Pondering: 99

Say: O People of the Book, why do you turn away: divert from the path of Allah: that is, His religion, those who believe: by your denial of the Prophet and your concealing His favour? Seeking to make it crooked: that is, you seek the path. Crooked is a verbal noun meaning "crooked", that is, bent away from the truth. While you are witnesses: knowing that the religion He is pleased with, the upright one, is the religion of Islam, as it is in your own Book. And Allah is not unaware of what you do: of disbelief and denial. He only delays you until your appointed time, so that He may repay you.

Ayah 100

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ

O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.

Pondering: 100

It was revealed when some of the Jews passed by the Aws and the Khazraj, and their harmony angered them. So they reminded them of the strife there had been between them in the Time of Ignorance, and the two sides quarrelled and nearly fought one another. O you who believe, if you obey a group of those who were given the Book, they will turn you back, after your belief, into disbelievers.

Ayah 101

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh has [indeed] been guided to a straight path.

Pondering: 101

And how can you disbelieve: a question of wonder and rebuke, when the verses of Allah are recited to you and His Messenger is among you? And whoever holds fast: clings to Allah has been guided to a straight path.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →