Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:181–189
The taunt, the demand, and what hurts · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:181–189 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 181
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Allāh has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allāh is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
Pondering: 181
Allah has certainly heard the saying of those who said, Indeed, Allah is poor, while we are rich. They were the Jews. They said it when Who is it that will lend Allah a goodly loan was revealed, and they said, "If He were rich, He would not be asking us for a loan." We will record: We will command the recording of what they said in the pages of their deeds, so that they are repaid for it, and in another reading, with "ya", in the passive. And: We will record their killing, read in the accusative or the nominative, of the prophets without right. And We will say, read with "nun" or "ya", that is, Allah will say to them in the Hereafter through the tongue of the angels, Taste the punishment of the burning: the Fire. This is said to them when they are thrown into it.
Ayah 182
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
Pondering: 182
That, the punishment, is for what your hands have put forward. "Hands" is used here to mean the person, because most deeds are done with them. And because Allah is not unjust: not possessed of injustice to His servants, so as to punish them without a sin.
Ayah 183
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
[They are] those who said, "Indeed, Allāh has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"
Pondering: 183
Those who: a description of the "those" before it, said to Muhammad, Indeed, Allah had taken a covenant with us, in the Torah, that we should not believe a messenger, that is, not trust him, until he brings us an offering which fire consumes. That is: we will not believe you until you bring us this. An offering is what is offered to draw near to Allah, of livestock and other things. When it was accepted, a white fire came from the sky and burned it; otherwise it stayed where it was. This was the covenant made with the Children of Israel, except concerning the Messiah and Muhammad. Say to them, in rebuke, Messengers have come to you before me with clear proofs, miracles, and with that which you said, such as Zakariyya and Yahya, so why did you kill them, if you are truthful, in claiming that you would believe when it was brought? The address is to those in the time of our Prophet Muhammad ﷺ, although the deed was done by their forefathers, because they approved of it.
Ayah 184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Then if they deny you, [O Muḥammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.
Pondering: 184
So if they deny you, messengers before you were denied who came with clear proofs, the miracles, and the scriptures and the enlightening Book, such as the scrolls of Ibrahim; in another reading, the letter "ba" is kept in both words. The enlightening: the clear, which is the Torah and the Gospel. So be patient as they were patient.
Ayah 185
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
Pondering: 185
Every soul will taste death. And you will only be given your full rewards, the repayment of your deeds, on the Day of Resurrection. So whoever is drawn away, kept far from the Fire and admitted to Paradise has attained success: has reached the goal of what he sought. And the life of this world, that is, living in it, is nothing but the enjoyment of delusion: falsehood, which one enjoys for a little while and then it passes away.
Ayah 186
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
You will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allāh much abuse. But if you are patient and fear Allāh - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.
Pondering: 186
You will surely be tried: the "nun" of the nominative has been dropped from this verb because of the succession of "nun" letters, and the "waw", the pronoun of the plural, has been dropped because two silent letters would meet; the meaning is that you will be tested in your wealth, through the obligations upon it and its needs, and your selves, through acts of worship and affliction. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you, the Jews and Christians, and from those who associate others with Allah, among the Arabs, much abuse: insults, slander, and flirtatious verses about your women. But if you are patient through that and mindful, by doing the obligatory duties, then indeed that is of the matters requiring resolve. That is, it is among the things on which one makes firm resolve because they are obligatory.
Ayah 187
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
And [mention, O Muḥammad], when Allāh took a covenant from those who were given the Scripture, [saying], "You must make it clear [i.e., explain it] to the people and not conceal it." But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretched is that which they purchased.
Pondering: 187
And: remember when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, that is, the pledge made with them in the Torah, You must make it clear, the Scripture, to the people and not conceal it, read with "ya" or "ta" in both verbs. But they threw it, cast the covenant, behind their backs, and did not act upon it, and exchanged it, took in return for it, for a small price, of this world, from their lower classes, for their leadership in knowledge; so they concealed it for fear of losing that. And wretched is what they purchase: this purchase of theirs.
Ayah 188
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
Pondering: 188
Do not think, read with "ta" or "ya", of those who rejoice in what they have done, in misleading people, and love to be praised for what they have not done, of holding to the truth, while they are in error, do not think them: in both readings this repeats for emphasis, to be in a safe place: a place in which they are saved from the punishment, of the Hereafter. Rather, they are in a place in which they are punished, which is Hell. And for them is a painful punishment, a pain-causing one, in it. The two objects of the first "think" are indicated by the two objects of the second in the reading with "ya"; in the reading with "ta", only the second is omitted.
Ayah 189
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allāh is over all things competent.
Pondering: 189
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth: the stores of rain, provision, plants and other things. And Allah is over all things competent, and among them is punishing the disbelievers and saving the believers.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →