Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahzab 33:59–68
Rumour in the city, regret in the Fire · Legal rulings and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:59–68 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 59
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Pondering: 59
Six issues.
The first issue. Tell your wives and your daughters. The merits of his wives, one by one, were covered earlier. Qatadah said the Messenger of Allah ﷺ died leaving nine: five from Quraysh, Aisha, Hafsah, Umm Habibah, Sawdah and Umm Salamah; three from other Arabs, Maymunah, Zaynab bint Jahsh and Juwayriyah; and one from the children of Harun, Safiyyah.
As for his children, the Prophet ﷺ had sons and daughters. Of the sons: al-Qasim, whose mother was Khadijah, from whom he took his name (Abu al-Qasim), the first of his children to die, who lived two years. Urwah said Khadijah bore him al-Qasim, al-Tahir, Abdullah and al-Tayyib. Abu Bakr al-Barqi said al-Tahir is said to be al-Tayyib, who is Abdullah. Ibrahim, whose mother was Maryah the Copt, was born in Dhu al-Hijjah in the eighth year after the Hijrah and died at sixteen months, or eighteen, as al-Daraqutni records. He was buried at al-Baqi'. The Prophet ﷺ said: "He has a place where his nursing will be completed in Paradise." All the Prophet's children were from Khadijah except Ibrahim, and all died in his lifetime except Fatimah.
Of the daughters: Fatimah al-Zahra, daughter of Khadijah, born while Quraysh were building the House, five years before prophethood, the youngest of his daughters. Ali (may Allah be pleased with them) married her in Ramadan of the second year after the Hijrah and consummated the marriage in Dhu al-Hijjah; it is also said he married her in Rajab. She died soon after the Messenger of Allah ﷺ, the first of his household to join him. Zaynab, whose mother was Khadijah, married her cousin Abu al-As ibn al-Rabi', whose mother Halah bint Khuwaylid was Khadijah's sister. She was the eldest of the Messenger's daughters, died in the eighth year after the Hijrah, and the Messenger of Allah ﷺ went down into her grave. Ruqayyah, whose mother was Khadijah, married Utbah ibn Abi Lahab before prophethood. When the Messenger of Allah ﷺ was sent and May the hands of Abu Lahab perish came down, Abu Lahab said to his son: "My head is forbidden to your head unless you divorce his daughter," and he left her before consummation. She accepted Islam when her mother did and pledged herself to the Messenger of Allah ﷺ with her sisters when the women pledged. Uthman ibn Affan married her; the women of Quraysh said when he did: "The fairest two a person has seen: Ruqayyah and her husband Uthman." She emigrated with him to Abyssinia, in both emigrations, and miscarried a child to Uthman; then she bore Abdullah, from whom Uthman took his name in Islam, who reached six years and was pecked in the face by a cockerel and died; she bore him nothing after. She emigrated to Madinah and fell ill as the Messenger of Allah ﷺ was preparing for Badr, and he left Uthman behind to care for her. She died while the Messenger of Allah ﷺ was at Badr, seventeen months after the Hijrah. Zayd ibn Harithah arrived from Badr with the good news just as the earth was being levelled over Ruqayyah. The Messenger of Allah ﷺ did not attend her burial. Umm Kulthum, whose mother was Khadijah, married Utaybah ibn Abi Lahab, brother of Utbah, before prophethood, and his father ordered him to leave her for the reason given with Ruqayyah; he had not consummated it, and she stayed in Makkah with the Messenger of Allah ﷺ. She accepted Islam when her mother did, pledged herself with her sisters, and emigrated to Madinah when the Messenger of Allah ﷺ did. When Ruqayyah died, Uthman married her, and for this he was called Dhu al-Nurayn ("owner of two lights"). She died in the Prophet's lifetime in Sha'ban of the ninth year after the Hijrah. The Messenger of Allah ﷺ sat by her grave, and Ali, al-Fadl and Usamah went down into it. Al-Zubayr ibn Bakkar said the eldest of the Prophet's children was al-Qasim, then Zaynab, then Abdullah (called al-Tayyib and al-Tahir, born after prophethood and died young), then Umm Kulthum, then Fatimah, then Ruqayyah. Al-Qasim died in Makkah, then Abdullah.
The second issue. Arab women were used to going about uncovered, uncovering their faces as slave women do, which drew men's gaze and set their thoughts on them. So Allah told His Messenger ﷺ to tell them to let their outer garments fall over them when they went out for their needs (they relieved themselves in the open before latrines were made). That would mark them off from slave women: free women would be known by their covering, and any lewd or young man would hold back from accosting them. Before this ayah, a woman of the believers would go out to relieve herself and some wicked man would accost her, thinking her a slave; she would shout at him and he would leave. They complained of it to the Prophet ﷺ and the ayah came down for that. Al-Hasan and others said so.
The third issue. Of their jalabib: it is the plural of jilbab, a garment bigger than the head-cover (khimar). It is reported from Ibn Abbas and Ibn Mas'ud that it is the outer wrap; it was also said to be the face-veil. The sound view is that it is the garment which covers the whole body. Muslim's Sahih has from Umm Atiyyah: "I said, O Messenger of Allah, one of us has no jilbab? He said: Let her sister lend her one of hers."
The fourth issue. People differed over how it is let down. Ibn Abbas and Ubaydah al-Salmani said the woman wraps it so that only one eye shows, to see with. Ibn Abbas also, and Qatadah, said she wraps it over the forehead and fastens it, then turns it down over the nose, so her eyes may show but it covers the chest and most of the face. Al-Hasan said she covers half her face.
The fifth issue. Allah commanded all women to cover, and that must be with what does not reveal the skin's shape, except with her husband, with whom she may wear what she likes, since he may enjoy her as he wishes. It is established that the Prophet ﷺ woke one night and said: "Glory to Allah, what trials were sent down tonight and what treasures opened! Who will wake the women of the rooms? Many a woman clothed in this world is naked in the Hereafter." It is related that when Dihyah al-Kalbi came back from Heraclius, the Prophet ﷺ gave him a Coptic cloth and said: "Make half of it a shirt for yourself and give your wife half to cover her head." Then: "Tell her to put something under it so it does not show her shape." Abu Hurayrah mentioned women's thin clothes: "The clothed, the naked, the pampered, the wretched." Women of Banu Tamim came in to Aisha in thin clothes, and she said: "If you are believers, this is not the dress of believing women, and if you are not, enjoy it." A bride was brought to Aisha wearing a dyed Coptic head-cover, and she said: "A woman who wears this has not believed in Surah al-Nur." It is established from the Prophet ﷺ that he said: "Women clothed yet naked, swaying and making others sway, their heads like the humps of Bactrian camels: they will not enter Paradise nor smell its fragrance." Umar (may Allah be pleased with him) said: "What stops a Muslim woman, when she has a need, from going out in her worn clothes or her neighbour's, unnoticed, so that no one knows of her until she is back in her house?"
The sixth issue. That is more suitable that they be known: the free women, so that they are not mixed with slave women. When they are known, they are met with no more than the mildest objection out of regard for the rank of freedom, and men's hopes in them end. It does not mean that a woman be recognised so that it is known who she is. When Umar saw a slave woman covered, he struck her with his whip, to preserve the dress of free women. It was also said that covering is now required for all, free and slave. This is like the Companions of the Messenger of Allah ﷺ keeping women from the mosques after his death, despite his saying "Do not keep Allah's maidservants from Allah's mosques", until Aisha said: "Had the Messenger of Allah ﷺ lived to our time, he would have kept them from going out to the mosques, as the women of Banu Isra'il were kept."
And Allah is Forgiving and Merciful eases the women's minds about not having worn the jalabib before this prescribed command.
Ayat 60–62
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
[This is] the established way of Allāh with those who passed on before; and you will not find in the way of Allāh any change.
Five issues.
The first issue. If the hypocrites do not stop. The commentators hold that the three descriptions refer to one thing. Sufyan ibn Sa'id reports from Mansur, from Abu Razin, that the hypocrites, those with sickness in their hearts and those who spread rumours in Madinah are one thing, meaning they combined all these things, and the "and" is an addition, as a poet says of one king in several titles. This was covered in Surah al-Baqarah. It was also said that some of them spread rumours, some followed women for improper purposes, and some sowed doubt among the Muslims. Ikrimah and Shahr ibn Hawshab said those with sickness in their hearts means those whose hearts hold fornication. Tawus said the ayah came down about the matter of women, and Salamah ibn Kuhayl said about people of foul deeds; the meaning is close. It was also said that the hypocrites and those with sickness are one and the same, expressed with two terms, the proof being the ayah on the hypocrites at the start of Surah al-Baqarah. As for those who spread rumours, they gave believers bad news about their enemy: when the Messenger of Allah's ﷺ raiding parties went out they said "They have been killed or routed, and the enemy is coming to you," said Qatadah and others. It was said that they would say the People of the Bench were unmarried men, so they were the ones who accosted women. Another view is that they were Muslims who spread false news out of love of strife, as among the people of the slander there were Muslims who plunged in out of love of strife. Ibn Abbas said irjaf is seeking strife, spreading lies and falsehood to cause distress. It was also said to mean stirring hearts, from the earth quaking (rajafat) and the sea being called rajjaf for its tossing. Poets use these words, the second line saying the rumour-mongers made rumours about Islam. Spreading rumours is forbidden, for it harms, and so the ayah shows that harming by rumour is forbidden.
The second issue. We will surely incite you against them: We will give you power over them so you root them out by killing. Ibn Abbas said they did not stop harming women and Allah did incite him against them. Then Allah said Never pray over any of them who dies, nor stand at his grave (9:84) and commanded him to curse them; this is the inciting. Muhammad ibn Yazid said He incited him against them in the ayah after this one, joined to it: wherever they are found, they are seized and killed outright. This has the sense of a command to kill and seize them, that is, such is their ruling if they remain in hypocrisy and rumour-mongering. In the hadith from the Prophet ﷺ: "Five are killed in the lawful land and the Sanctuary", which has the sense of a command as the ayah does. Al-Nahhas said this is among the best of what was said. It was also said that they stopped spreading rumours, so he was not incited against them. The lam in la-nughriyannaka is the lam of the oath, and the lam in "if" prepares for it.
The third issue. Then they will not be your neighbours in it, in Madinah, except a little. Here "a little" is in the accusative as a state of the subject: they will neighbour you only as few. That was what happened, since they were few. This is one of al-Farra's two answers, and the one he preferred. His other answer is that it means "for a little time": they will not stay with you except a short while until they perish, so it describes an omitted verbal noun or time-word. It shows that whoever lives with you in Madinah is a neighbour, as was covered in Surah al-Nisa'.
The fourth issue. Accursed. For Muhammad ibn Yazid this completes the sentence, and it is in the accusative as a state. Ibn al-Anbari said "except a little, accursed" is a good place to pause. Al-Nahhas said the sentence may end at "except a little", with "accursed" accusative as a form of abuse, as Isa ibn Umar read "and his wife, the carrier of firewood" in the accusative. A grammarian was reported as saying it means "wherever they are found, they are seized accursed", but this is a mistake. It was also said the meaning is: if they persist in hypocrisy they will have no stay in Madinah except driven out and cursed. This was done to them: when Surah Bara'ah came down they were gathered, and the Prophet ﷺ said, "So-and-so, get up and leave, for you are a hypocrite; so-and-so, get up," and their Muslim brothers stood and took charge of putting them out of the mosque.
The fifth issue. The way of Allah (sunnat Allah) is an accusative of the verbal noun: Allah has laid down, for those who spread rumours against the prophets and show their hypocrisy, that they are seized and killed. And you will never find any change in the way of Allah: no turning or alteration, as al-Naqqash reports. Al-Suddi said it means that whoever is killed rightly, there is no blood-money on his killer.
Al-Mahdawi said the ayah is evidence that it is allowed not to carry out a threat, as shown by the hypocrites staying with him until he died. Among people of merit, it is known that they fulfil their promises and delay their threats, as was covered in Al Imran and elsewhere.
Ayah 63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
People ask you concerning the Hour. Say, "Knowledge of it is only with Allāh. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."
Pondering: 63
People ask you about the Hour. These tormentors of the Messenger of Allah ﷺ, when threatened with punishment, asked about the Hour, thinking it far off and denying it, implying it would not come. Say: Knowledge of it is with Allah alone. That is: answer their question, and say its knowledge is with Allah. Allah's hiding its time from me does not undo my prophethood, and it is no condition of a prophet that he know the unseen except by teaching from Allah, mighty and majestic. What will make you know? Perhaps the Hour is near means in a near time. He ﷺ said: "I was sent, I and the Hour, like these two," pointing to his forefinger and middle finger; the Sahih collections record it. It was also said that qariban is without the feminine ending because "Hour" is taken to mean "the day", as in Allah's mercy is near (qarib) to those who do good (7:56), where qarib is not feminine because mercy is taken to mean pardon, its feminine form not being original. This was covered in full earlier. It was also said that Allah hid the time of the Hour so that a servant would be ready for it at every moment.
Ayat 64–65
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Allah has cursed the unbelievers: He drove them away and put them far off. La'n is driving away and exclusion from mercy, as explained in Surah al-Baqarah. And prepared for them a blaze (sa'ir), abiding in it forever. Sa'ir is made feminine because it means the Fire. They will find no protector or helper to save them from Allah's punishment and from abiding in it.
Ayat 66–67
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allāh and obeyed the Messenger."
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.
On the day their faces are turned over in the Fire. The common reading is the passive, tuqallabu. Isa al-Hamdani and Ibn Ishaq read nuqallibu wujuhahum, "We turn their faces", and Isa also read it as "the blaze turns their faces". This turning is the change of their colours by the scorching of the Fire, black at one time and green at another; and when their skins are replaced with other skins, then they wish they had not disbelieved. They will say: If only we had obeyed Allah and obeyed the Messenger: that is, if only we had not disbelieved, we would have been saved from this punishment as the believers were. It may also mean they say it on the day their faces are turned. This final long vowel occurs at the ends of verses and is stopped on, not joined; so with al-sabila, covered at the start of the surah.
Our Lord, we obeyed our masters (sadatana) and our elders. Al-Hasan read it as sadatina, a plural of a plural; sada is the plural of sayyid, like katabah and fajarah. Masters and elders mean the same. Qatadah said they were those who fed the army at Badr, but the likelier sense is general, all the leaders and chiefs in idolatry and error: "We obeyed them in disobeying You and in what they called us to." In this there is a warning against blind imitation. And they led us astray from the way (al-sabila): from the way, which is the oneness of Allah; when the preposition is dropped the verb carries on to the object and puts it in the accusative. "Leading astray" does not take two objects without a preposition between them, as in he led me astray from the Reminder (25:29).
Ayah 68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."
Pondering: 68
Our Lord, give them double the punishment. Qatadah said: the punishment of this world and the punishment of the Hereafter. It was also said: the punishment of unbelief and the punishment of leading others astray; that is, punish them twice as much as You punish us, for they went astray and led astray.
And curse them with a great curse. Ibn Mas'ud and his companions, Yahya and Asim read kabiran with a ba'; the rest read kathiran with a tha', and Abu Hatim, Abu Ubayd and al-Nahhas chose that, because of those, Allah curses them and the cursers curse them (2:159), a meaning that occurs often. Muhammad ibn Abi al-Sari said: "I saw in a dream that I was in the mosque of Ascalon and a man was debating with me about those who hate the Companions of Muhammad, and he said, 'Curse them with a mighty (kathir) curse,' and he repeated it till he was gone from me, saying it only with the tha'." The reading with a ba' returns in sense to the tha', since what is great (kabura) is many and of mighty measure.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →