Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Saba 34:37–45

What brings a person near · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:37–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 39

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."

Pondering: 39

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him": repeated for emphasis.

But whatever thing you spend, He will compensate it. Say, Muhammad, to those deluded by wealth and children: Allah gives abundance to whom He wills and constricts for whom He wills, so do not be deluded by wealth and children, but spend them in obedience to Allah, for whatever you spend in obedience to Allah, He will replace it for you. One says "akhlafa lahu" and "akhlafa alayhi": He gives you its replacement and substitute, either in this world or in the Hereafter. In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no day on which the servants rise in the morning but two angels come down, one saying, 'O Allah, give the one who spends a replacement,' and the other, 'O Allah, give the one who withholds ruin.'" Also in Muslim from Abu Hurayrah from the Messenger of Allah ﷺ: "Allah said to me: Spend, and I will spend on you..." This points to a replacement in this world of like for what is spent, when the spending is in obedience to Allah. There may be no replacement in this world, and then it is like supplication, as has been said: whether answered, or serving as expiation, or stored up; and storing up here is the equivalent in reward.

An issue: al-Daraqutni and Abu Ahmad ibn Adi reported from Abd al-Hamid al-Hilali from Muhammad ibn al-Munkadir from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said: "Every good deed is charity. What a man spends on himself and his family is written for him as charity. What a man protects his honour with is charity. Whatever a man spends, Allah is responsible for its replacement, except what is spent on building or in disobedience." Abd al-Hamid said he asked Ibn al-Munkadir what "protecting his honour" meant, and he said: giving to the poet and the sharp-tongued. Ibn Ma'in declared Abd al-Hamid reliable. I say: spending on disobedience is not rewarded and not replaced, without disagreement. As for building, what is necessary to shelter and protect a person is replaced and rewarded; likewise guarding his body and covering his nakedness. He ﷺ said: "The son of Adam has no right beyond these: a house to live in, a garment to cover his nakedness, and a piece of bread and water." This was covered fully in al-A'raf.

And He is the best of providers. Since it is said of a man that he provides for his family, and of a commander that he provides for his army, He said "the best of providers". A creature who provides does so from money he owns, which runs out, while Allah provides from treasuries that neither fail nor end. And whoever brings things from nonexistence into existence is the true Provider, as He said: Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength (51:58).

Ayat 40–41

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

They will say, "Exalted are You! You, [O Allāh], are our benefactor excluding [i.e., not] them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."

Pondering: 40 · 41

And [mention] the Day when He will gather them all. This is joined to if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord (34:31): if you saw them in that state you would see something dreadful. The address is to the Prophet ﷺ and, in meaning, to him and his community. Then He says: if you also saw them on the Day when He will gather them all, the worshippers and the worshipped, assembled for the reckoning, and then say to the angels, "Did these used to worship you?" Sa'id reported from Qatada that this is a question, like His saying to Jesus: Did you say to the people, "Take me and my mother as deities besides Allah"? (5:116). Al-Nahhas said the sense is that when the angels deny them, it shames them, so it is a question of rebuke to the worshippers.

They will say, "Exalted are You!" in declaring Him far above. You, [O Allah], are our benefactor excluding them: You are our Lord whom we take as protector, obey, worship and serve sincerely. Rather, they used to worship the jinn, meaning they obeyed Iblis and his helpers. In the commentaries, a tribe called Banu Mulayh, of Khuza'ah, worshipped the jinn, claiming that the jinn appeared to them and were angels and daughters of Allah; that is His saying: And they have made between Him and the jinn a kinship (37:158). Most of them were believers in them.

Ayah 42

فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."

Pondering: 42

But today you do not hold for one another [the power of] benefit means intercession and rescue, or harm, meaning punishment and ruin. It was also said that the angels cannot repel harm from those who worshipped them, with an understood noun. And We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny." The speaker may be Allah or the angels.

Ayah 43

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And when Our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."

Pondering: 43

And when Our verses are recited to them as clear evidences: he means the Quran. They say, "This is not but a man...": they mean Muhammad ﷺ. Who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping, the gods that your forebears worshipped. And they say, "This is not except a lie invented": they mean the Quran, a fabricated falsehood. And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic." At one time they said magic and at another a lie; it may be that some of them said magic and others said invention.

Ayat 44–45

وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

And those before them denied, and they [i.e., the people of Makkah] have not attained a tenth of what We had given them. But they [i.e., the former peoples] denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.

Pondering: 44 · 45

And We had not given them any scriptures which they could study: they had not read in any book given to them that what you brought is false, and had not heard it from any messenger sent to them, as He said: Or have We given them a book before it, to which they hold fast? (43:21). So their denial has no ground to cling to and no semblance of support, unlike the People of the Book, who, though wrong, say: we are people of a book and laws and rely on messengers of Allah. Then He threatens them for their denial with His true word: And those before them denied. Peoples before them, mightier in strength and with more wealth, children and ease, denied, and I destroyed them, like Thamud and Ad.

And they have not attained a tenth of what We had given them: the people of Makkah have not reached a tenth of what We gave those nations. Mi'shar and 'ushr are the same, two forms. It was also said that mi'shar is a tenth of a tenth. Al-Jawhari said it is a tenth of a thing and is used only for a tenth. It was also said: those before them did not reach a tenth of the gratitude due for what We gave them; al-Naqqash reported that. It was also said: Allah did not give those before them a tenth of what He gave these in knowledge, clear exposition, proof and evidence. Ibn Abbas said: no community is more knowledgeable than his community, and no book clearer than his book. It was also said that mi'shar is a tenth of a 'ashir, which is a tenth of a tenth, so one part in a thousand; al-Mawardi said this is the most evident, since the aim is the utmost belittling.

But they denied My messengers, so how [terrible] was My reproach: My punishment among the nations. Something is omitted: We destroyed them, so how was My reproach?

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →