Tafsir al-Jalalayn: Surah Saba 34:37–45
What brings a person near · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Saba
Ponder 34:37–45 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 37
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَـٰتِ ءَامِنُونَ
And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].
Pondering: 37
And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position (zulfa, meaning nearness, that is, bringing near), but (illa, in the sense of “but”) those who believe and do righteousness. For them is a double reward for what they did, that is, the reward of the deed, a good deed for example being repaid ten times or more. And they will be in the upper chambers (al-ghurafat) of Paradise (and in another reading, “al-ghurfa”, in the sense of the plural), secure, from death and other things.
Ayah 38
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].
Pondering: 38
And those who strive against Our verses, those who strive against the Quran to nullify it, seeking to frustrate (muʿajizin) Us, supposing that they can make Us powerless and that they will escape Us.
Ayah 39
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."
Pondering: 39
Say, “Indeed, my Lord extends provision”, makes it ample, “for whom He wills of His servants” as a test, “and restricts it”, narrows it, “for him”, after having extended it, or for whomever He wills, as a trial. “And whatever you spend of anything” in good, “He will replace it, and He is the best of providers.” It is said that every person provides for his family, that is, from Allah’s provision.
Ayah 40
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Pondering: 40
And, on the Day when He will gather them all, that is, the polytheists, then He will say to the angels, “Was it you” (read with both hamzahs pronounced, or with the first changed to ya, or dropped).
Ayah 41
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
They will say, "Exalted are You! You, [O Allāh], are our benefactor excluding [i.e., not] them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
Pondering: 41
They will say, “Exalted are You”, in declaring You far above having a partner. “You are our Protector, not them”, that is, there is no alliance between us and them on our part. “Rather”, a move to another point, “they used to worship the jinn”, the devils, that is, they obeyed them in their worship of us. “Most of them were believers in them”: confirming what they told them.
Ayah 42
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
Pondering: 42
So today some of you do not possess for others, that is, some of those who were worshipped for some of those who worshipped, any benefit: intercession, or harm: punishment. And We will say to those who wronged, those who disbelieved.
Ayah 43
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
Pondering: 43
And when Our verses are recited to them, the Quran, as clear evidences, plain, in the speech of our Prophet Muhammad ﷺ, they say, “This is not but a man who wants to turn you away from what your fathers used to worship,” the idols. And they say, “This”, the Quran, “is not but a lie”, falsehood, “invented” against Allah. And those who disbelieved said of the truth, the Quran, when it came to them, “This (in, meaning “not”) is not but obvious magic,” clear.
Ayah 44
وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.
Pondering: 44
And We had not given them any scriptures which they study, and We did not send to them before you any warner. So from where do they deny you?
Ayah 45
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
And those before them denied, and they [i.e., the people of Makkah] have not attained a tenth of what We had given them. But they [i.e., the former peoples] denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.
Pondering: 45
And those before them denied, and these have not attained (that is, these people) a tenth of what We gave them, of strength, length of life and abundance of wealth. And they denied My messengers, sent to them, so how was My reproach? My denial against them, with punishment and destruction; that is, it fell where it belonged.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →