Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Saba 34:46–54

A last appeal to think · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:46–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 46

۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.

Pondering: 46

That is: Say, Messenger, to these deniers, obstinate ones, who stand in the way of rejecting the truth and denying it and attacking the one who brought it: I only advise you of one thing, that is, one quality which I counsel you to take and advise you to follow. It is a fair way: I am not calling you by it to follow my word, nor to leave your word without a reason for that. It is that you stand for Allah in pairs and individually, that is, that you rise with resolve and energy and an aim to follow what is right and with sincerity to Allah, together, discussing and debating it, and individually, each one addressing himself with it. When you stand for Allah in pairs and individually, you will use your thought and give it free rein, and reflect on the state of your messenger: is he mad, with the qualities of the mad in his speech, his bearing and his appearance? Or is he a truthful prophet, warning you of what harms you, of the severe punishment that lies ahead of you? If they accepted this advice and acted on it, it would become clear to them, more than to others, that the Messenger of Allah ﷺ is not mad. For his bearing is not like the bearing of the mad, in their choking, their twitching and their stare. Rather, his bearing is the best of bearing and his movements the most dignified of movements, and he is the most perfect of creation in manners, calm, humility and dignity, which belong only to the most steady of men in mind. Then, when they consider his eloquent speech and his beautiful wording, his words that fill hearts with security and faith, purify souls, cleanse hearts, rouse to noble character, urge good qualities and warn off bad character and its vices, when he speaks, eyes follow him with awe, reverence and veneration. Does this resemble the raving of the mad, their wildness and their speech that matches their condition? So everyone who considers his conditions and his aim, to find out whether he is the Messenger of Allah or not, whether he reflects alone or with others, will be certain that he is truly the Messenger of Allah and truly His prophet, especially those addressed, whose companion he is, who know the beginning of his affair and its end.

Ayah 47

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."

Pondering: 47

There is another obstacle that holds souls back from following the one who calls to the truth, which is that he takes the wealth of those who respond to him and takes payment for his call. So Allah, exalted is He, showed the purity of His Messenger ﷺ from this matter, and said: Say: Whatever payment I might have asked of you, that is, for your following of the truth, it is yours, that is, I call you to witness that, supposing there were such payment, it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness, that is, His knowledge encompasses what I call to. If I were a liar, He would seize me with His punishment. He is also a witness over your deeds. He will keep them for you and then repay you for them.

Ayah 48

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."

Pondering: 48

When He had made clear the proofs that show the soundness of the truth and the falsehood of falsehood, Allah, exalted is He, told us that this is His way and His custom, that He projects the truth, as in: Rather, We hurl the truth against falsehood and it crushes it, and then it vanishes. That is because He made clear in this place so much truth, and refuted by it the words of the deniers, that it was a lesson for those who take lessons and a sign for those who reflect. You see how the words of the deniers fell apart, their lying and obstinacy became clear, the truth appeared and shone, and falsehood came to nothing and was crushed. That is through the clarification of the Knower of the unseen, who knows what hearts hold of whisperings and doubts, and knows what answers them and repels them of proofs.

Ayah 49

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

Pondering: 49

Through it He teaches His servants and makes it clear to them. For this He said: Say: The truth has come, that is, it has appeared and become clear, and become like the sun, and its authority has appeared. And falsehood can neither begin nor repeat, that is, its matter has faded and come to nothing, and its authority has gone, so it neither begins nor repeats.

Ayah 50

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."

Pondering: 50

When the truth became clear through what the Messenger called to, and the deniers were accusing him of error, he told them the truth, made it plain to them, showed them their inability to stand against it, and told them that their accusing him of error does nothing to harm the truth or to repel what he brought. And if he erred, and he is far above that, but this is by way of conceding in argument, then he errs only against himself, that is, his error is confined to himself and does not pass on to others. And if I am guided, that is not from myself, my power or my strength. My guidance is only through what my Lord reveals to me. That is the source of my guidance, as it is the source of the guidance of others. Indeed, my Lord is Hearing of all words and sounds, near to whoever calls on Him, asks Him and worships Him.

Ayah 51

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

Pondering: 51

Allah, exalted is He, says: And if you could see, Messenger, and whoever stands in your place, the state of these deniers, when they are terrified, when they see the punishment and what the messengers told them and what they denied, you would see a dreadful matter, a horrifying sight, a terrible condition and severe hardship. That is when the punishment becomes due against them. There is no escape for them from it and no getting away. And they will be seized from a place nearby, that is, not far from the place of punishment. Rather, they will be seized and then thrown into the Fire.

Ayah 52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

Pondering: 52

And they will say in that state: We believe in it, that is, in Allah, and we believe what we denied. But how for them will be the taking, that is, the reaching for faith, from a place far away? It has been put out of their reach and become impossible in this state. Had they believed at the time when it was possible, their faith would have been accepted. But they had already disbelieved in it before, and they assault.

Ayah 53

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.

Pondering: 53

That is, they throw at the unseen from a place far away, by hurling falsehood in order to refute the truth with it. But there is no way to that, just as there is no way for the thrower from a faraway place to hit the target. So also falsehood: it is impossible for it to overcome the truth or repel it. It has its assault only at a time when the truth is unaware of it. When the truth comes forth and stands against falsehood, it crushes it.

Ayah 54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting doubt [i.e., denial].

Pondering: 54

And prevention will be placed between them and what they desire, of pleasures, delights, children, wealth, servants and soldiers. They will be alone with their deeds, and will come alone, as they were created, and what they were given will be left behind their backs. As was done with their kind before, of the earlier nations, when destruction came to them, prevention was placed between them and what they desired. Indeed, they were in disquieting doubt, that is, doubt that gives rise to suspicion and restlessness of heart. For that reason they did not believe and were not given a chance to make amends when they asked to make amends.

The tafsir of Surah Saba' is complete, and praise and favour are Allah's, from Him comes help, in Him is trust, and in Him is confidence.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →