Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Saba 34:46–54

A last appeal to think · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:46–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 46

۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.

Pondering: 46

Say: 'I advise you of one thing: that you stand for Allah, in pairs and singly, then reflect. There is no madness in your companion.' The one thing is obedience to Allah (Mujahid). Stand for Allah in twos and singly: a man and another man (Qatada, Mujahid). Some said the one thing is to stand for Allah in sincerity and leaving desire: two of you stand together and ask each other honestly, "Did you ever know madness in Muhammad ﷺ?", then each reflects alone on whether it was so, and then you will know he is a warner. He is only a warner to you before a severe punishment: the Hell that lies before you, before you reach it.

Ayah 47

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."

Pondering: 47

Say: 'Whatever reward I have asked of you is for you.' Tell your people who deny you: I have asked no payment for warning you of Allah's punishment and advising you to believe and obey, and what I asked is yours, I have no need of it. The meaning is that I asked nothing, so you cannot suspect that I called you for money (Qatada). My reward is only from Allah: my reward for calling you and delivering His message is with Allah alone. And He is Witness over all things: Allah witnesses the truth of what I say to you, and everything else.

Ayat 48–49

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

Pondering: 48 · 49

Say: 'My Lord projects the truth, the Knower of the unseen.' The truth is the revelation, which He sends down from heaven and casts to His Prophet; 'allam al-ghuyub describes the Lord, though it is nominative because it follows the predicate, and the accusative would be allowable too. Say: 'The truth has come, and falsehood neither begins nor repeats.' The truth is the Quran and the revelation of Allah; falsehood, according to the commentators, is Iblis, who neither creates nor brings back to life (Qatada). Ibn Zayd recited Rather, We hurl the truth against falsehood and it crushes it, and said Allah crushes falsehood with the truth, so falsehood perishes and the truth remains.

Ayah 50

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."

Pondering: 50

Say: 'If I err, I err only against myself; and if I am guided, it is by what my Lord reveals to me.' If I stray from guidance, the harm of my straying is on me; if I stay upon the truth, it is through Allah's revelation and His granting me success to stay on the way of truth. Indeed He is Hearing, Near: He hears and preserves what I say to you and will repay me for my truthfulness; He is not far, so that hearing what I say, what you say or what anyone says would be hard for Him, but is near to every speaker and hears all that is said, nearer than the jugular vein.

Ayah 51

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

Pondering: 51

If you could see when they are terrified, and there is no escape, and they are seized from a near place. The commentators differ over who is meant.

Some said the idolaters described earlier, and that the terror is when Allah's vengeance falls on them in this world (Ibn Abbas, al-Dahhak). Ibn Zayd said they are the idolaters killed at Badr, who exchanged Allah's favour for disbelief and brought their people down to the home of ruin.

Others said an army swallowed by the earth in the plain (al-bayda'), of whom one man survives to tell what happened (Sa'id). A long report from Hudhayfa ibn al-Yaman, as from the Messenger of Allah ﷺ, tells of a coming trial in which al-Sufyani sends armies east and to Madina, one of which Allah swallows at al-Bayda' when Gabriel strikes the ground with his foot; only two of Juhayna escape, a bringer of news and a warner, hence the saying "with Juhayna is the sure news". Al-Tabari adds that Rawwad ibn al-Jarrah, from whom it came, admitted when asked that he had not heard it from Sufyan al-Thawri nor read it to him: some people brought it to him, read it to him and went off and reported it from him.

Others said the idolaters when terrified at coming out of their graves on the Day of Resurrection (al-Hasan, Qatada, Ibn Ma'qil).

Al-Tabari judges the most correct, and closest to the wording, to be that it threatens the idolaters of the Prophet's people who denied him, because the preceding verses speak of them and this verse follows in that sequence. So: if you could see them when terrified at seeing Allah's punishment, there is no escape, no way to outrun Us or be saved from Our punishment (Ibn Abbas: no deliverance; al-Dahhak: no flight). Seized from a near place: wherever they are, they are near to Allah.

Ayah 52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

Pondering: 52

They will say, 'We believe in it.' When these idolaters see Allah's punishment they say they believe in Allah, His Book and His Messenger (Mujahid, Qatada); Ibn Zayd said this is after being killed. But how could they reach it from a far place? (at-tanawush): the Madinans read it without hamza, meaning taking hold, and most of Kufa and Basra with hamza, meaning delay. Al-Tabari says both are well known and close in meaning: they say "we believe" at a time when it benefits them not, and Allah says how could they reach repentance and return, which has moved far from them. The place is called "far" because they say it in the Hereafter, while accepted repentance belonged to the world, which has gone.

Ibn Abbas said they ask to be returned when it is no time for returning. Mujahid and al-Dahhak said tanawush is the return; Qatada said it is taking turns. Ibn Zayd said these are the killed of Badr, that how could they take hold of repentance from far when they left it in the world, and that after death in the Hereafter they will be offered repentance five times and Allah will refuse it; the one who repents at death has no repentance. He recited If you could see when they are made to stand before the Fire and say, 'Would that we were returned'. From a far place means from the Hereafter back to the world (Mujahid).

Ayah 53

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.

Pondering: 53

They had already disbelieved in it before. They had already disbelieved in what they ask Allah when the punishment comes upon them and they see it, to be excused: belief in Allah, in Muhammad ﷺ and in what came to them from Allah. Qatada said they disbelieved in faith in the world. And they hurl conjecture about the unseen from a far place: they cast at Muhammad, from afar, and at what came to them from Allah's Book, guesses and fancies, so that some say he is a magician and some a poet. Mujahid said their saying "a magician, a soothsayer, a poet"; Qatada said they cast guesses, saying there is no resurrection, no Garden and no Fire; Ibn Zayd said they cast it at the Quran.

Ayah 54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting doubt [i.e., denial].

Pondering: 54

A barrier will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. When these idolaters are terrified, seized from a near place and say "We believe in it", a barrier is set between them and the belief they now want, and there is no way to it. Al-Hasan said the barrier is between them and belief in Allah; Mujahid said between them and returning to the world to repent; Qatada said they wished they had obeyed Allah in the world when they saw what they saw. Others said between them and the wealth, children and splendour of the world (Mujahid, Ibn Zayd). Al-Tabari chose the first view, since they hoped for belief when they saw the punishment and Allah said how could they reach it from far, so the barrier means there is no way to what they wished.

As was done with their kind before: We did to them what We did to their like among the disbelieving nations, whose belief at that moment We did not accept (Mujahid, Qatada). Ashya' is the plural of shiya', itself plural of shi'a.

They were in disquieting doubt: in the world they doubted the punishment now upon them, though their Prophet had told them that unless they turned from their disbelief and idol-worship Allah would destroy them in the near world and the far. Murib is what causes its owner suspicion and discomfort. Here ends Surat Saba.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →