Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ya-Sin 36:51–67
The rising, the Garden and the sorting · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin
Ponder 36:51–67 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 51–53
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
The Horn will be blown (the blast of resurrection, as discussed earlier), and they will come out of the graves (ajdath; Ibn Abbas, Qatada) to their Lord, hastening (Ibn Abbas, Qatada: coming out).
They will say: Woe to us! Who raised us from our resting place? When the Horn is blown and their souls return to their bodies after a sleep, the idolaters say this. It is said to be a sleep between the two blasts (Ubayy ibn Kaʿb, Khaythama, Qatada). Mujahid said the disbelievers say it. In Ibn Masʿud's reading it is "who woke us".
This is what the Merciful promised, and the messengers spoke the truth. Who says this? Some said the believers (Mujahid, Qatada); others that all of it is the disbelievers' (Ibn Zayd: they say to one another, "They told us we would be raised, reckoned and repaid"). Abu Jaʿfar's judgement: the first is nearer the apparent text, because the disbelievers' question "who raised us?" shows they did not know who raised them, so they must have been asking someone whose state differs from theirs.
It was but one cry, and they are all brought before Us: their restoration is only the third blast, and they are suddenly gathered before Us at the place of presentation and reckoning, none missing.
Ayat 54–55
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
Today no soul is wronged in anything. On the Day of Resurrection our Lord does not deprive a soul of the reward of its good deeds nor load it with another's burden, and you are only repaid for what you used to do.
The people of Paradise today are busy, enjoying themselves. The interpreters differed over the occupation. Some said the taking of virgins (Ibn Masʿud, Ibn Abbas, Said ibn al-Musayyib). Others said blessing (Mujahid); al-Hasan said blessing keeps them from the punishment of the people of the Fire. Others said they are occupied away from what the people of the Fire meet (Ismail ibn Abi Khalid). Abu Jaʿfar's judgement: it is best to say as Allah said, that they are in an occupation of delight; their occupation is blessing, taking virgins, pleasure, and being occupied away from what the people of the Fire meet.
Readings: shughul with a dammah on the shin and a sukun or dammah on the ghayn are both correct; the fatha on both is not permitted, as the reciters agree against it. Fakihun with the alif is the known reading (Abu Jaʿfar the reciter read fakihun without it). It means "rejoicing" (Ibn Abbas) or "marvelling" (Mujahid); with the alif, one with plentiful fruit, as Basran lexicographers said, while a Kufan said the two forms are like hadhirun and hadhirun, which is nearer the word.
Ayat 56–58
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
They and their spouses will be in shade, reclining on couches. Mujahid said their wives are in shades. Zulal or zilal are both read: coverings that keep off the sun, though there is no sun in Paradise, or plurals of zulla. The araʾik are canopies containing beds and bedding (Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, Qatada).
They will have fruit, and whatever they ask for. Peace, a word from a Merciful Lord. Abu Jaʿfar's judgement, following the report from Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi, is that "peace" is the predicate of "whatever they ask for": they have what they ask, and that is a greeting of peace from Allah (Abdullah read "peace" in the accusative).
Muhammad ibn Kaʿb told Umar ibn Abd al-Aziz: when Allah has finished with the people of Paradise and the Fire, He comes walking in canopies of cloud with the angels and stands before the first of the people of the lowest degree, greets them with peace, and they return the greeting; that is Peace, a word from a Merciful Lord. He says, "Ask." They say, "What shall we ask You, by Your might and majesty? If You divided among us the provision of the two weighty creations, men and jinn, we would feed, water and clothe them." He says, "Ask." They say, "We ask for Your pleasure." He says, "My pleasure is that I admit you to the abode of My honour." He does this with the people of every degree until the highest. And he said: if one of the houris appeared, the light of her bracelets would put out the sun and the moon. Others report it the same way, adding that He says, "I have still more", and gifts come carried by angels.
From a Merciful Lord: merciful to them in that He did not punish them for past offences.
Ayat 59–61
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
Stand apart today, you guilty ones: separate yourselves from the believers (Qatada: set apart from every good). Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "On the Day of Resurrection Allah commands Hell and a bright dark neck comes out of it, and He says, Did I not make a covenant with you, children of Adam, that you should not worship Satan", up to this is Hell, which you were promised, and stand apart today, you guilty ones. The people separate and fall on their knees, and that is you will see every nation kneeling."
Did I not make a covenant with you (it is understood: then it is said), did I not command you in the world not to worship Satan by obeying him in disobedience to Allah? He is a clear enemy, who showed it by refusing to prostrate to Adam out of envy, and by deceiving him until he brought him and his wife out of Paradise. And that you should worship Me; this is a straight path: worship Me alone and obey Me; sincere worship, obedience to Me alone and disobedience to Satan is the sound religion.
Ayat 62–64
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
This is the Hellfire which you were promised.
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
[Enter to] burn therein today for what you used to deny."
He led astray a great multitude of you: Satan turned many from obeying Me and singling Me out until they worshipped him. Jibill means creation (Mujahid); it is read jibillan (most of Medina, some of Kufa) or jubulan (some Meccans, most of Kufa), both accepted. Did you not understand that you should not obey your enemy and Allah's enemy?
This is Hell, which you were promised in the world and denied; it is said Hell is the first door of the Fire. Burn in it today for what you used to disbelieve.
Ayah 65
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
Pondering: 65
Today We seal their mouths, and their hands will speak to Us and their feet will bear witness to what they used to earn. It is said that what speaks from the feet is the thigh of the left leg.
Abu Musa al-Ashari said: the believer is called to account and his Lord shows him his deeds between them; he acknowledges them, "Yes, my Lord, I did", and Allah forgives and covers his sins, so that no creature sees any of them, while his good deeds appear and he wishes everyone could see them. The disbeliever and the hypocrite are shown their deeds and deny them, saying, "By Your might, my Lord, this angel wrote what I did not do." The angel says, "Did you not do such a thing on such a day in such a place?" He says, "No, by Your might." Then his mouth is sealed. Al-Ashari said: I think the first thing to speak from him will be his right thigh, and recited the verse.
Al-Shabi said the man says to his limbs, "Away with you; I was only quarrelling for your sake." Uqba ibn Amir heard the Prophet ﷺ say, "The first thing to speak of a person, on the day Allah seals the mouths, is the thigh of his left leg."
Ayat 66–67
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
If We willed, We would blot out their eyes, and they would race to the path; how then would they see? Some said it means We would blind them to guidance and lead them astray (Ibn Abbas). Others said We would leave them blind, wandering (al-Hasan, Qatada). Abu Jaʿfar's judgement: the latter is nearer, since Allah is threatening disbelievers, and it would make no sense to tell those already astray that He would lead them astray; He means He would punish them by blotting out their eyes so they saw no road. To blot out an eye is for no slit to remain between the lids. They would race to the path means hasten to the road (Mujahid, Qatada, Ibn Zayd); how then would they see means which road they could take (Mujahid), or, on the first view, how they could be guided (Ibn Abbas).
If We willed, We would transform them where they stand, and they could neither go forward nor return: We would make them sit helpless on their feet in their homes (al-Hasan, Qatada), or, others said, destroy them in their dwellings (Ibn Abbas).
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →