Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ya-Sin 36:51–67

The rising, the Garden and the sorting · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:51–67 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 51

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.

Pondering: 51

And the Trumpet is blown: it is the horn of the second blowing, for the resurrection, and between the two blowings there are forty years. Then they: that is, those who were buried, from the graves: the tombs, to their Lord they hasten: they come out quickly.

Ayah 52

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."

Pondering: 52

They say: that is, the disbelievers among them, Oh: for alerting, woe to us: our destruction; it is a verbal noun with no verb from its own word. Who has raised us from our sleeping place: because they had been asleep between the two blowings, not punished. This: that is, the resurrection, is what: that which, the Merciful promised: promised of it, and the messengers spoke the truth: in it. They confessed at a time when confession does not benefit them. It is also said that this is said to them.

Ayah 53

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

Pondering: 53

It was: in means "not", only one shout, and at once they are all, before Us: with Us, brought forth.

Ayah 54

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Pondering: 54

So today no soul is wronged at all, and you are not repaid except: with the recompense of

Ayah 55

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Pondering: 55

Indeed the people of the Garden today are occupied: shughl may be read with the gh at rest or with a damma; occupied, away from what the people of the Fire are in, with the pleasures they enjoy, such as the deflowering of virgins, not an occupation that tires them, because there is no weariness in the Garden. Enjoying themselves: living in ease; a second predicate of inna, the first being occupied.

Ayah 56

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

Pondering: 56

They: the subject. And their spouses are in shade: the plural of zullah or of zill; the predicate. That is, the sun does not touch them. On couches: the plural of arikah, which is a bed in a canopy, or the bedding in it, reclining: a second predicate, connected to on.

Ayah 57

لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

Pondering: 57

For them in it is fruit, and for them: in it, whatever they ask for: whatever they wish.

Ayah 58

سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

Pondering: 58

Peace: a subject; as a word: that is, by speech, its predicate, from a Lord who is merciful: to them. That is, He says to them, Peace be upon you.

Ayah 59

وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.

Pondering: 59

And: Separate yourselves today, O you criminals: that is, stand apart from the believers, when you were mixed with them.

Ayah 60

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

Pondering: 60

Did I not make a covenant with you: command you, O children of Adam: through the tongues of My messengers, that you should not worship Satan: not obey him, for he is to you a clear enemy: his enmity is plain.

Ayah 61

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

And that you worship [only] Me? This is a straight path.

Pondering: 61

And that you should worship Me: declare My oneness and obey Me. This is a path: a way,

Ayah 62

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

Pondering: 62

And he has led astray from among you many a multitude: a creation; jibill is the plural of jabil, like qadim. In another reading, the ba is given a damma. Many. Did you not then have sense: about his enmity and his leading astray, or about the punishment that befell them, so that you would have believed? And it will be said to them in the next world:

Ayah 63

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

This is the Hellfire which you were promised.

Pondering: 63

This is Hell, which you were promised: with it.

Ayah 64

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

[Enter to] burn therein today for what you used to deny."

Pondering: 64

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 65

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

Pondering: 65

Today We seal their mouths: that is, the disbelievers', because of their saying, By Allah our Lord, we were not polytheists. And their hands will speak to Us and their feet will bear witness: and other limbs, to what they used to earn: so every limb speaks of what came from it.

Ayah 66

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?

Pondering: 66

And if We willed, We would efface their eyes: We would blind them completely. Then they would race: rush, to the path: the road, going as is their habit, but how: in what way, would they see: at that time? That is, they would not see.

Ayah 67

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.

Pondering: 67

And if We willed, We would transform them: into apes and pigs or into stones, in their place: in another reading, makanatihim, the plural of makanah, which means "place"; that is, in their dwellings. Then they could not go forward, nor could they return: that is, they would not be able to go or to come.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →