Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:11–14
The inheritance shares and Allah's limits · Plain meaning and lessons · about 24 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:11–14 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 11
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allāh instructs you concerning your children [i.e., their portions of inheritance]: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [and/or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allāh. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 11
These ayat, and the ayah that comes at the end of the surah, are the ayat of inheritance that contain its rulings. Together with the hadith of Abdullah ibn Abbas, firmly established in the Sahih of al-Bukhari, "Give the fixed shares to those entitled to them, and whatever remains goes to the nearest male relative", they cover most of the rulings of the fixed shares, indeed all of them, as you will see, except the inheritance of grandmothers, which is not mentioned in them. However, it is established in the Sunan, from al-Mughirah ibn Shu'bah and Muhammad ibn Maslamah, that the Prophet ﷺ gave the grandmother a sixth, and the scholars are agreed on that. So His words, exalted is He: Allah instructs you concerning your children mean that your children, O parents, are trusts with you, which Allah has charged you to look after. You are to attend to their interests, religious and worldly: teaching them, disciplining them, keeping them from corruption, and commanding them to obey Allah and keep to mindfulness of Him always, as He, exalted is He, said: O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones. So children are entrusted to their parents; either the parents fulfil that charge or they lose it, and so deserve the threat and the punishment. This shows that Allah, exalted is He, is more merciful to His servants than the parents are, since He gave the parents this charge concerning their children despite their perfect tenderness towards them. Then He mentioned how they inherit, saying: for the male, what is equal to the share of two females. That is: the children of the loins and the children of the son, for the male the share of two females, if there is no one with a fixed share along with them, or what remains after the fixed shares; they divide it in this way. The scholars are agreed on this, and that when there are children of the loins, the inheritance is theirs. The son's children get nothing when the children of the loins are males and females; this is the case when males and females are together. Here there are two other cases: males alone, whose ruling will come, and females alone, which He mentioned in His words: And if there are only daughters, two or more, that is, daughters of the loins or daughters of a son, three or more, then for them is two thirds of what he leaves. And if there is only one, that is, a daughter or a son's daughter, then for her is half. This is by consensus. It remains to ask: from where is it learned that two daughters get two thirds, given the consensus on it? The answer is that it is learned from His words and if there is only one, then for her is half. Its implied meaning is that if there are more than one, the fixed share moves from the half, and after it there is nothing but two thirds. Also, His words for the male, what is equal to the share of two females: if a person leaves a son and a daughter, the son has two thirds, and Allah has told us that this is equal to the share of two females, which shows that two daughters have two thirds. Also, if a daughter takes a third together with her brother, who causes her more loss than a sister would, then her taking it with her sister is all the more fitting. Also, His words, exalted is He, about sisters, And if there are two sisters, then for them is two thirds of what he leaves, are a clear text about two sisters. If two sisters, though more distant, take two thirds, then two daughters, being nearer, take it all the more. And the Prophet ﷺ gave the two daughters of Sa'd two thirds, as in the Sahih. It remains to ask: what then is the point of His words two or more? It is said that the point of it, and Allah knows best, is to make known that the fixed share of two thirds does not increase as they increase beyond two, but is for two and upward. The noble ayah shows that if there is one daughter of the loins and a son's daughter or son's daughters, the daughter of the loins has the half, and a sixth remains of the two thirds that Allah fixed for daughters or son's daughters, which is given to the son's daughter or daughters. For this reason this sixth is called the completion of the two thirds. The same applies to a son's daughter together with the son's daughters who are lower than her. The ayah also shows that whenever the daughters, or son's daughters, take up the two thirds, those below them among the son's daughters drop out, because Allah fixed for them only two thirds, and that is complete. If they did not drop out, it would follow that more than two thirds would be fixed for them, which is contrary to the text. All these rulings are agreed upon among the scholars, and praise is for Allah. His words of what he leaves show that the heirs inherit everything the dead person leaves behind: land, furnishings, gold, silver and the rest, even the blood money that became due only after his death, and even the debts owed to him. Then He mentioned the inheritance of the parents, saying: and for one's parents, that is, his father and his mother, for each one of them is a sixth of what he leaves if he had a child, that is, a child of the loins or a son's child, male or female, one or several. The mother takes no more than a sixth when any child is present. As for the father, when there are male children he is entitled to no more than a sixth. If the child is a daughter or daughters and nothing remains after the fixed shares, as with parents and two daughters, he has no residual share. If something remains after the daughter's or daughters' fixed share, the father takes the sixth as a fixed share and the rest as the residue, because we give the fixed shares to those entitled to them and what remains goes to the nearest male relative, and he is nearer than the brother, the paternal uncle and others. But if he had no child and the parents alone inherit from him, then for his mother is one third, and the rest is for the father, because He attributed the wealth to the father and mother together in one attribution, then specified the mother's share, which shows that the remainder is for the father. It is learned from this that the father, when there are no children, has no fixed share, but inherits as the residual heir all the wealth, or what the fixed shares leave. However, if one of the spouses is present together with the two parents, the case called the two cases of Umar, then the husband or wife takes the fixed share, and then the mother takes a third of the remainder and the father the rest. His words and the parents alone inherit from him, then for his mother is one third point to this, that is, a third of what the two parents inherit. In these two cases it is either a sixth, with a husband, a mother and a father, or a quarter, with a wife, a mother and a father. So the ayah does not show that the mother inherits a third of the whole estate when there are no children, so that it would have to be said that these two cases are exceptions to it. What clarifies this is that what the husband or wife takes is in the position of what creditors take, so it comes out of the capital, and the rest is between the parents. If we gave the mother a third of the estate, she would take more than the father in the case of the husband, or the father would take in the case of the wife only half a sixth more than her, and this has no parallel; what is known is that she is equal to the father or that he takes double what the mother takes. But if he had brothers, for his mother is a sixth, whether full brothers, or paternal or maternal, male or female, whether they inherit or are barred by the father or grandfather. It may be said, though, that the apparent meaning of His words if he had brothers does not include those who do not inherit, by the evidence that it does not cover the one barred by the half; on this view only brothers who inherit bar her from the third. This is supported by the fact that the wisdom in their barring her from the third is so that some of the wealth is left for them, and in this case there is none; and Allah knows best. This is on condition that they are two or more. There is a difficulty in that the word "brothers" came in the plural. The answer given is that what is intended is simply plurality, not the plural itself, and this holds true for two. The plural may be used and two meant, as in His words, exalted is He, about David and Solomon, and We were witnesses to their judgement. He said about maternal brothers: And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share in one third. He used the plural word, and by consensus two or more are meant. On this view, if he left a mother, a father and brothers, the mother has a sixth and the rest is for the father; they bar her from the third while the father bars them from inheriting, except on the other possibility, under which the mother has a third and the rest is for the father. Then He, exalted is He, said: after any bequest he may have made or debt. That is, these fixed shares, portions and inheritances are given and are due only after the debts owed by the dead person, to Allah or to people, have been taken out, and after the bequests the dead person made to take effect after his death. What remains after that is the estate to which the heirs are entitled. He put the bequest first although it comes after the debt, to stress its importance, because paying it out is hard on the heirs; otherwise debts come before it and come out of the capital. As for the bequest, it is valid up to a third or less for an outsider who is not an heir. Anything beyond that takes effect only with the heirs' permission. He, exalted is He, said: Your parents or your children: you know not which of them are nearest to you in benefit. If the fixing of inheritance were left to your minds and your choice, harm would come about that Allah knows, because of the shortcomings of minds and their lack of knowledge of what is fitting and best in every time and place. They do not know which of their children or parents is more beneficial to them and nearer to achieving their religious and worldly aims. An obligation from Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. That is, Allah, whose knowledge has encompassed all things, obliged it. He made firm what He legislated and decreed what He decreed in the best way. Minds cannot propose the like of His sound rulings that suit every time, place and condition.
Ayah 12
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for them [i.e., the wives] is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allāh, and Allāh is Knowing and Forbearing.
Pondering: 12
Then He, exalted is He, said: And for you, husbands, is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, then for you is one quarter of what they leave, after any bequest they may have made or debt. And for the wives is one quarter of what you leave if you have no child. But if you have a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you may have made or debt. The word "child", whose presence or absence is a condition, includes the child of the loins and the child of a son, male and female, one or several, whether from the husband or from another, and it excludes the children of daughters, by consensus. Then He, exalted is He, said: And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants, and has a brother or a sister, that is, from the mother, as it is in some readings. The scholars are agreed that the brothers meant here are the maternal brothers. So if the one whose estate is inherited is a kalalah, that is, the dead person has neither parent nor child, meaning no father or grandfather and no son or son's son and no daughter or son's daughter, however far down or up they go, which is the kalalah as Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, explained it, and agreement was reached on that, praise be to Allah, then for each one of them, that is, for the brother and the sister, is a sixth. But if they are more than that, that is, more than one, they share in one third, that is, they do not exceed a third even if they are more than two. His words they share in one third show that their males and females are equal, because the word "sharer" requires equality. The word kalalah shows that descendants, however far down, and male ascendants, however far up, exclude the maternal brothers and sisters, because Allah gave them inheritance only in a kalalah. If the estate were not that of a kalalah, they would inherit nothing from him, by agreement. His words they share in one third also show that full brothers drop out in the case called the Donkey case. It is: a husband, a mother, maternal brothers and full brothers. The husband has the half, the mother the sixth, and the maternal brothers the third, and the full brothers drop out, because Allah attributed the third to the maternal brothers; if the full brothers shared it with them, it would join together what Allah separated in ruling. Also, the maternal brothers are holders of fixed shares, while the full brothers are residual heirs. The Prophet ﷺ said: "Give the fixed shares to those entitled to them, and whatever remains goes to the nearest male relative." The holders of fixed shares are those whose portions Allah fixed, and in this case nothing remains after them, so the full brothers drop out. This is the correct view on it. As for the inheritance of full brothers and sisters or paternal ones, it is mentioned in His words They request from you a ruling. Say, "Allah gives you a ruling about the kalalah", to the end of the ayah. A single sister, full or paternal, has the half, and two have two thirds. A single full sister together with a paternal sister or sisters takes the half, and what remains of the two thirds is for the paternal sister or sisters, which is the sixth, completing the two thirds. When full sisters take up the two thirds, the paternal sisters drop out, as was said before about daughters and son's daughters. If the siblings are men and women, then for the male is the share of two females. If it is asked: is the ruling on the inheritance of the killer, the slave, the one who differs in religion, the part-free person, the person of uncertain sex, the grandfather with brothers who are not maternal, the proportional reduction, the return of surplus, the relatives who are not heirs by fixed share or residue, the remaining residual heirs, and sisters who are not maternal together with daughters or son's daughters, learned from the Quran or not? It is said: yes, there are subtle reminders and indications in it that are hard for anyone who does not reflect to grasp, and they point to all of those mentioned. As for the killer and the one who differs in religion, it is known that they do not inherit from the explanation of the divine wisdom in distributing the wealth among heirs according to their nearness and their religious and worldly benefit. He, exalted is He, pointed to this wisdom in His words you know not which of them is nearer to you in benefit. It is known that the killer has striven to bring the greatest harm on the one he inherits from, so what in him calls for inheritance cannot stand against the harm of killing, which is the opposite of the benefit on which inheritance is based. So it is known from this that killing is the greatest barrier that prevents inheritance and severs the tie about which Allah said: Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah. Also, the legal principle is settled that whoever hurries something before its time is punished by being denied it. By this and the like it is known that one who differs in religion from the one he would inherit from has no inheritance. That is because what calls for inheritance, the connection of kinship, conflicts with the barrier, which is difference in religion, which brings separation in every respect. The barrier is stronger and prevents what calls for inheritance, which is kinship, so the cause does not take effect because the barrier is present. What makes this clear is that Allah, exalted is He, made the rights of Muslims take precedence over the worldly rights of unbelieving relatives, so when a Muslim dies his wealth passes to whoever is more entitled to it and has more right to it. His words, exalted is He, Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah apply when their religions are the same; where they differ, brotherhood in religion takes precedence over mere brotherhood of kinship. Ibn al-Qayyim said in Jala' al-Afham: "Consider this meaning in the ayah of inheritance, in that He, glory be to Him, tied inheritance in it to the word 'spouse' and not 'woman', as in His words, exalted is He, And for you is half of what your spouses leave. This announces that this inheritance takes place only through marriage, which requires likeness and suitability, and between a believer and an unbeliever there is no likeness and no suitability, so no inheritance takes place between them. The secrets of the Quran's single words and its combinations are beyond the minds of all the worlds." End of quotation. As for the slave, he neither inherits nor is inherited from. That he is not inherited from is clear, because he has no wealth to be inherited; everything with him belongs to his master. That he does not inherit is because he does not own; if he owned, it would belong to his master, who is a stranger to the dead person. This is like His words, exalted is He, for the male, what is equal to the share of two females, and for you is half of what your spouses leave, then for each one of them is a sixth and the like, which apply to one who can own; the slave cannot own, so it is known that he has no inheritance. As for one who is partly free and partly a slave, his rulings are divided. By the freedom in him he is entitled to what Allah set down in the inheritances, since the freedom in him can own, while the slavery in him cannot. So the part-free person inherits, is inherited from, and is barred in proportion to the freedom in him. And just as a servant is praised and blamed, rewarded and punished according to what there is in him that calls for that, so too here. As for the person of uncertain sex, he is either clearly male or female, or unclear. If clear, the matter is clear. If male, he has the ruling of males and the text that came about them includes him. If female, she has the ruling of females and the text that came about them includes her. If unclear, then if the male and the female inherit the same, as maternal siblings do, the matter is clear. But if the inheritance differs depending on whether he is taken as male or as female, and we have no way to know which, we do not give him the larger of the two estimates, lest we wrong the heirs with him, and we do not give him the smaller, lest we wrong him. So it is necessary to take the middle between the two and to follow the fairer of the two ways. He, exalted is He, said: Be just; that is nearer to mindfulness of Allah. We have no way to justice in a case like this beyond the way mentioned. Allah does not burden a soul beyond its capacity, and so fear Allah as much as you are able. As for the inheritance of the grandfather together with full brothers or paternal ones, and whether they inherit with him or not, the Book of Allah points to the view of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him: that the grandfather bars the brothers, whether full, paternal or maternal, as the father bars them. The explanation is that the grandfather is called a father in more than one place in the Quran, such as His words, exalted is He, when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac", to the end of the ayah. And Joseph, peace be upon him, said: And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. So Allah called the grandfather, and the father's grandfather, a father, which shows that the grandfather is in the position of the father: he inherits what the father inherits and bars whom the father bars. And since the scholars are agreed that the grandfather has the ruling of the father in his absence regarding inheritance together with children and with the sons of brothers, paternal uncles and their sons, and in all the other rulings of inheritance, it should also be that his ruling is the father's in barring brothers who are not maternal. If a son's son is in the position of a son of the loins, why should the grandfather not be in the position of the father? And since the scholars agreed that the father's grandfather bars the brother's son, why should the dead person's grandfather not bar his brother? Those who give the brothers inheritance with the grandfather have no text, no indication, no reminder and no sound analogy. As for the cases of proportional reduction, their ruling is learned from the Quran. Allah, exalted is He, fixed and decreed portions for the people of inheritance, who are in one of two situations: either some of them bar others or they do not. If some bar others, the barred one drops out; he does not compete and is entitled to nothing. If they do not bar one another, then either the fixed shares do not use up the estate, or they use it up with nothing over and nothing short, or the fixed shares exceed the estate. In the first two situations each takes his fixed share in full. In the last, where the fixed shares exceed the estate, there are two options. Either we reduce some of the heirs below their share that Allah fixed for them and complete the shares of the rest, which is preferring one without any reason to prefer, for the reduction of one is no better than that of another; so the second option is settled: we give each of them his share as far as possible and spread the shortfall among them, like the debts of creditors that exceed the debtor's wealth. There is no way to that except by proportional reduction, so it is known from this that Allah explained proportional reduction in the fixed shares in His Book. By the reverse of this very method, the return of surplus is known. If the holders of fixed shares do not use up the estate and something remains with no claimant from the residual heirs, near or far, then to return it to one of them is preferring one without reason, and to give it to others who are not close to the dead person is injustice and deviation, and goes against His words Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah. So it is settled that it is returned to the holders of fixed shares in proportion to their shares. Since the two spouses are not of the kinship, they are not entitled to more than their fixed share; this is the view of those who do not give the spouses a share of the return, who are the majority of those who say there is a return. On this view the cause of the return is that the person is a close holder of a fixed share. On the other view, the spouses are like others among the holders of fixed shares and the surplus is returned to them as well; just as they are reduced by proportional reduction, so they are increased by the return, like the others, and the cause on this view is that he is an heir who holds a fixed share. This is what is apparent from the evidence of the Book, the Sunnah and sound analogy, and Allah knows best. By this the inheritance of the relatives who are not heirs by fixed share or residue is also known. When the dead person leaves neither a holder of a fixed share nor a residual heir, the matter turns between his wealth going to the public treasury for the benefit of strangers and his wealth returning to his relatives who are connected through the agreed heirs. His words, exalted is He, point to this: Those of blood relationship are more entitled to one another in the decree of Allah. To pass it to others is to leave aside those who are more entitled than others, so it is settled that these relatives inherit. Once their inheritance is settled, it is known that they have no portion fixed for them by name in the Book of Allah, and that between them and the dead person there are intermediaries through whom they became relatives. So they take the place of those through whom they are connected. And Allah knows best. As for the inheritance of the remaining residual heirs, such as sons, brothers and their sons, paternal uncles and their sons, and so on, the Prophet ﷺ said: "Give the fixed shares to those entitled to them, and whatever remains goes to the nearest male relative." And He, exalted is He, said: And for all We have made heirs to what is left by parents and relatives. So if we give the fixed shares to those entitled to them and nothing remains, the residual heir is entitled to nothing; and if something remains, the residual heirs take it, according to their lines and degrees. The lines of residual inheritance are five: sonship, then fatherhood, then brotherhood and their sons, then paternal uncles and their sons, then the bond of freed slaves. The nearer in line comes first. If they are in one line, the nearer in degree; if they are in one degree, the stronger, who is the full relative; and if they are equal in every respect, they share. And Allah knows best. As for sisters who are not maternal being residual heirs together with daughters or son's daughters, taking what is left over from the fixed shares, it is because there is nothing in the Quran to show that sisters drop out because of daughters. That being so, if something remains after the daughters take their fixed share, it is given to the sisters and is not diverted from them to a more distant residual heir, such as the brother's son, the paternal uncle and those more distant than they. And Allah knows best.
Ayah 13
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
These are the limits [set by] Allāh, and whoever obeys Allāh and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
Pondering: 13
That is, those details He mentioned about inheritance are the limits of Allah, which one must stay within, neither exceeding them nor falling short of them. In this there is evidence that a bequest to an heir is abrogated, by His, exalted is He, fixing the portions of the heirs. Then His words These are the limits of Allah mean that a bequest to an heir that adds to his right falls under this transgression, together with the words of the Prophet ﷺ: "There is no bequest for an heir." Then He mentioned obedience to Allah and His Messenger, and disobedience to them, in general terms, so that keeping to His limits in the fixed shares, or abandoning that, comes under the general statement. He said: And whoever obeys Allah and His Messenger, by carrying out their command, the greatest of which is obeying them in the oneness of Allah, then the commands in their differing degrees, and by avoiding what they forbid, the greatest of which is associating others with Allah, then the acts of disobedience in their differing levels, He will admit him to gardens beneath which rivers flow, abiding therein. Whoever fulfils the commands and avoids the prohibitions will certainly enter Paradise and be saved from the Fire. And that is the great attainment, by which one is saved from His anger and punishment and wins His reward and pleasure, with lasting bliss that no describer can describe.
Ayah 14
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
Pondering: 14
And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits, He will admit him to a Fire, abiding therein, and he will have a humiliating punishment. The name of disobedience includes disbelief and the acts of disobedience below it, so there is no support in it for the Khawarij, who say that people who commit acts of disobedience are unbelievers. Allah, exalted is He, tied entering Paradise to obeying Him and obeying His Messenger, and tied entering the Fire to disobeying Him and disobeying His Messenger. So whoever obeys Him with complete obedience enters Paradise without punishment. And whoever disobeys Allah and His Messenger with complete disobedience, which includes associating others with Allah and what is below it, enters the Fire and abides in it. Whoever has both disobedience and obedience in him has in him what calls for reward and punishment according to the obedience and disobedience in him. The widely transmitted texts have shown that those who affirm the oneness of Allah, who have with them the obedience of that affirmation, do not abide in the Fire; the affirmation of oneness that they have prevents them from abiding in it.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →