Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:11–14
The inheritance shares and Allah's limits · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:11–14 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allāh instructs you concerning your children [i.e., their portions of inheritance]: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [and/or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allāh. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 11
Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. Al-Tabari says instructs you (yusikum) means "enjoins on you". When a man dies leaving sons and daughters, his whole estate is theirs, young and old, males and females, and the male takes the share of two females, provided no other heir competes with them. The word "equal" is in the nominative because the instruction here is a statement, as if Allah said: "He says to you, concerning your children, the male has the like of the share of two females."
The ayah was revealed to make clear the obligatory rule on inheritance. In the Jahiliyyah they gave nothing to small children or to women, but only to those who fought the enemy. Al-Suddi reported that Abd al-Rahman, brother of the poet Hassan, died leaving a wife called Umm Kujja and five sisters; the heirs came to take his property and Umm Kujja complained to the Prophet ﷺ, so this ayah was revealed, and then, concerning Umm Kujja, for the wives is a quarter if you have no child, and an eighth if you have a child (4:12). Ibn Abbas said that when these shares were revealed, people disliked them: "A woman gets a quarter and an eighth, a daughter gets half, and the small boy inherits, yet none of them fights the enemy or takes spoils. Keep quiet about this, perhaps the Messenger of Allah ﷺ will forget it, or we will speak to him and he will change it." Some asked, "Do we give the girl half of what her father left, though she does not ride a horse or fight? And the boy, who is of no use?" That was their practice in the Jahiliyyah: they gave inheritance only to the one who fought, the eldest first.
Others said it was revealed because the wealth had formerly gone to the children and the will to the parents and relatives, and Allah abrogated that with this ayah. Ibn Abbas said (reported by Mujahid or ʿAta', and by al-Bukhari): the property was the children's and the will was for parents and relatives; Allah abrogated what He willed, and set the male the share of two females, each parent a sixth with a child, the husband a half or a quarter, and the wife a quarter or an eighth. Jabir ibn ʿAbd Allah reported that the Prophet ﷺ visited him when he was ill, performed ablution and sprinkled him with the water, and Jabir awoke and said, "O Messenger of Allah, only a kalala (one without parents or children) will inherit from me, so how is my inheritance to be divided?" and the ayah of the shares was revealed. A second version says the Prophet ﷺ and Abu Bakr came on foot to Banu Salama and found him unconscious, and he asked what to do with his property.
But if there are only daughters, two or more, for them is two thirds of what he left. Al-Tabari says women here means the deceased's daughters, "more than two", and they take two thirds of the estate to the exclusion of the other heirs, if no son has been left with them. Grammarians differed on the meaning of if they are women: some Basran and Kufan grammarians took it as "if those left are women", as al-Tabari does; others said "if the children are women". Al-Tabari prefers the first, because had it meant "the children", it would say "if they were" in the masculine, since "children" covers both males and females.
And if there is only one, for her is half. If the one left is a single daughter, she takes half of the estate if there is no other child, male or female. Someone may ask: this gives the share of one daughter and of more than two, so where is the share of two? Al-Tabari answers: it is settled by the Sunnah, handed down by the community with no room for doubt.
And for one's parents, to each one of them is a sixth of what he left, if he had a child. For each parent a sixth, equally for father and mother, whether the child is male or female, one or many. An objector may say that, if so, the father could never take more than a sixth when there is one daughter, against the consensus of the community that he takes the remainder after her half. Al-Tabari answers that each parent's fixed share is a sixth, and whatever the father receives beyond it comes from his being the nearest male relative on the father's side (asaba) of the deceased, since the Prophet ﷺ ruled that what remains after the fixed shares goes to the nearest male relative, and the father is the nearest where the deceased has no son.
But if he had no children and the parents alone inherit from him, then for his mother is one third. The remaining two thirds are the father's, as the nearest male relative; the ayah does not state it because the rule of who takes what remains has already been made known. The mother is never an asaba, so Allah stated her share and left the rest to the general rule.
And if he had brothers, for his mother is a sixth. Why does the ayah mention the parents' ruling with brothers and not with one brother? Because the mother's third is a fixed right that stays unchanged until Allah changes it; having changed it with several brothers and not with one, we know it stays the same with one. How many brothers are meant? The Companions, the Followers and the scholars after them in every age said two or more, male or female, mixed or not, and the community handed this down by wide transmission. It is reported that Ibn Abbas held that it meant at least three, and that two brothers do not reduce the mother's third, and he is said to have asked Uthman why two brothers reduce her, since in the Arabs' tongue two are not "brothers". Uthman answered, "Can I overturn a rule that came before me, that people inherited by and that spread through the cities?" Al-Tabari's judgement: it means two brothers or more, as the Companions said and not as Ibn Abbas said, for the community transmitted the correctness of their view and rejected his. As to why brothers is used for two, though Arabic distinguishes the dual from the plural: it is common in Arabic to use the plural for pairs of things that each person has, as in "they struck their heads", or the poet's "in what is in our hearts", and as Allah says your hearts have inclined (66:4) of two women; so two brothers are called "brothers" as "backs", "mouths" and "hearts" stand for two. Some grammarians said the least number of a plural is two. Al-Tabari answers that this is no reason, since Arabs do not say "your two brothers stood up" in the plural.
Why is the mother reduced when brothers are present? Some said it is because the father bears the cost of the brothers, not their mother; Qatada said the brothers reduce the mother though they do not inherit, one brother does not reduce her but more do, and scholars held it was because their father is responsible for their marriage and upkeep. Others said she is reduced by a sixth for the brothers' benefit, so they would have it; this is reported from Ibn Abbas through Tawus (and Ibn Abbas is also reported to have defined kalala as one with no child or parent). Al-Tabari says Allah fixed a sixth for the mother with brothers for a wisdom He knows best, perhaps because of what He put on fathers for their children, perhaps for another reason; we are not charged with knowing it, only with acting on what we know. The report from Tawus contradicts the consensus that brothers of the deceased do not inherit with a living father.
After any bequest he made or debt. The shares are divided after the deceased's debt is paid from his estate, and then after his will is carried out. Nobody, heir or legatee, receives anything until the debt is paid from the whole estate, even if it swallows it. Legatees then share with the heirs in what remains, up to a third; if the will exceeds a third, the heirs choose whether to allow the excess or refuse it, and up to a third it stands. The community agrees on all this. Ali reported: "You recite after any bequest or debt, but the Messenger of Allah ﷺ ruled that the debt comes before the bequest." The same is reported from Ali through other chains. Mujahid said the same: begin with the debt.
On the reading: most readers of Medina and Iraq read yusi biha (he bequeaths); some of Mecca, Syria and Kufa read yusa biha (is bequeathed). Al-Tabari prefers the first, since the whole ayah speaks of those whose doer is named: "for each parent a sixth if he had a child, after a will he makes or a debt (that is paid for him)".
Your parents or your children, you know not which of them is nearer to you in benefit. These are the people about whom Allah has instructed you, so give them their rights from the dead man's estate, for you do not know who is nearer and more useful to you in this world and the next. Ibn Abbas said: it means whichever of them is most obedient to Allah, the highest in rank on the Day of Rising, since Allah lets believers intercede for one another. Mujahid said it means benefit in this world; al-Suddi reports that some said the next world, some this one. Ibn Zayd said: which is better for you in religion and this world, the father or the child who will inherit from you, for He fixed inheritance for them and did not bring others to share in your property.
An obligation from Allah. They are known, appointed shares which Allah has stated. The word obligation is in the accusative either as a verbal noun from the instruction itself, or as a result of the ruling on the mother's sixth, as one says "it is yours as a gift."
Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. He has always known what is good for His creation, so follow what He commands and your affairs will be set right; and He has always been Wise in His management, including in what He apportions of inheritance and what He judges between you, with no flaw or slip in His ruling, for it is the ruling of One from whom the place of benefit, in the beginning and the end, is not hidden.
Ayah 12
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for them [i.e., the wives] is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allāh, and Allāh is Knowing and Forbearing.
Pondering: 12
And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they made or debt. Al-Tabari says the husband takes half of his wife's property and inheritance when she dies leaving no child, male or female, and a quarter if she leaves a child. This is after her debts are paid and her lawful bequests are carried out.
And for them is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you made or debt. The wives take a quarter of what the husband leaves, if he has no child, and an eighth if he has one, one or many, again after debts and lawful bequests. The bequest is mentioned before the debt here because the sense is simply that the shares come after either of the two is taken out of the dead person's estate; the order of mention therefore does not matter, as it would if both were being deducted together and the debt had to come first.
And if a man or woman is inherited from as a kalala. Al-Tabari says most readers read yurath (is inherited from), meaning a man whose relatives inherit while he has no parent or child; kalala comes from "kinship encircling" him. Others read yurith (he leaves as heirs) someone who surrounds him with kinship, a brother or sister.
Scholars differed over kalala. First view: it is whoever has neither parent nor child. Abu Bakr said, "I have given an opinion on kalala; if it is right it is from Allah alone, if it is wrong it is from me and Satan, and Allah is free of it: it is whoever leaves neither child nor parent." When Umar became caliph he said he was ashamed before Allah to differ from Abu Bakr. Umar himself also said so, adding that a time had come when he did not know what kalala was, and that it is those apart from child and parent. The same is reported from Ibn Abbas through several chains; from Qatada, who said it means no father or grandfather, no son or daughter, so the heirs are brothers from the mother; from al-Hakam, al-Zuhri, Abu Ishaq and Ibn Zayd; and from Sulaym ibn ʿAbd, who said the Companions all agreed that one who dies leaving neither child nor parent is kalala.
Second view: it is whoever has no child, reported of Ibn Abbas through Tawus (and Ibn Abbas is said to have given the mother's brothers a sixth alongside the parents). Ibn Abbas also reported that when he last met Umar, Umar said, "The saying is what I said", and explained that kalala is one who has no child. Al-Tabari notes that Ibn Abbas's mainstream report, through Sulaym ibn ʿAbd, agrees with the first view. Third view: it is whoever has no father, reported from al-Hakam, who said it is "what is below the father."
Grammarians differed about what makes kalala accusative. Al-Tabari's view: it is a verbal noun accusative, because the sense is "a man who is inherited from by those who surround him with kinship, in the manner of kalala", and the participle is left out because is inherited from indicates it; the verb "is" takes is inherited from as its predicate.
Scholars also differed on what exactly is called kalala. Some said it is the deceased himself, when his heirs are neither his parent nor his child; al-Suddi said so. Others said it is the heirs, those who are not child or parent. Ibn Zayd said it is both, the dead and the living: this one inherits by kalala and that one is inherited from by kalala. Al-Tabari prefers that kalala is the heirs who are neither child nor parent, because of the report of Jabir quoted above (only a kalala will inherit from me), and because Sa'd, when ill in Mecca, told the Prophet ﷺ he had much wealth and no heir except kalala and asked whether to leave all of it in a will, and the Prophet ﷺ said no. An old man likewise told Umar he had no heir except distant desert kin and asked about willing a third; Umar said no. These show that kalala means the heirs, not the dead man.
And he has a brother or a sister, for each of them is a sixth. But if they are more than that, they share in a third. The brother or sister here is from the mother's side. Sa'd ibn Abi Waqqas used to read it with the addition "from his mother"; Qatada and al-Suddi also said these are the maternal siblings, who are equal, male and female, in the third. So, if the man leaves only one brother or sister from his mother, that one takes a sixth. If there are two, whether brother and sister, two brothers or two sisters, each takes a sixth, and if there are more than two, they share the third equally, with no preference of male over female.
Why does the ayah say he has a brother or a sister in the singular and not "they have"? It is the habit of the Arabs when two names are joined by "or" that the predicate may refer to either or both, as in "whoever has a servant boy or girl should be kind to him", meaning the boy, or "to her", or "to them."
After any bequest made or debt, with no detriment. This share is after the debt the dead person owed is paid, and after his lawful bequests are carried out. Qatada said the debt is the first thing to be paid from the whole estate, as the trust of the dead man, then the bequest, and then the heirs divide. With no detriment means the one making the bequest must not harm his heirs in their inheritance, as Mujahid said. Qatada said Allah dislikes harm both in life and at death, forbids it, and has stressed it: no harm is right in life or at death. Ibn Abbas said, through five chains as his own words, and one chain from the Prophet ﷺ, that harm in a bequest is among the major sins; in another version the word is "injustice" in the bequest. Masruq, visiting a sick man who was making a will, said to him, "Be just, and do not go astray."
An ordinance from Allah. The word ordinance (wasiyya) is accusative as a verbal noun from "Allah instructs you", which began the passage on inheritance and is ended with an ordinance from Allah; it is better than seeing it as arising from "for each of them is a sixth", as al-Farra' said, because the whole passage opened and closed with the same word. It means a covenant from Allah to you concerning what is due to you of the inheritance of those who die.
And Allah is Knowing and Forbearing. He knows the interests and harms of His creatures, who deserves to be given from the relatives of the dead, who should be denied, and how much each is due. He is forbearing: patient in not punishing at once the wrong that people do each other, as when they give inheritance to the strong and the fighters among the children and withhold it from the weak, the young and the women.
Ayah 13
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
These are the limits [set by] Allāh, and whoever obeys Allāh and His Messenger will be admitted by Him to gardens [in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
Pondering: 13
These are the limits set by Allah. Al-Tabari says scholars differed over the meaning of limits (hudud). Al-Suddi said it means Allah's conditions. Ibn Abbas said it means obedience to Allah, namely the shares of inheritance Allah named. Others said Allah's way and command, or His obligations. Al-Tabari's judgement: the hadd of anything is what separates it from something else, which is why the boundaries of a house or a plot of land are called hudud. So the limits of Allah are the shares and obligations He has laid down for the living out of their dead in the two ayat, the dividing lines between obedience to Him and disobedience in how you divide your dead's inheritance, as Ibn Abbas said; the word "obedience" is left out because the hearers understood it. The proof is the words whoever obeys Allah and His Messenger here, and whoever disobeys Allah and His Messenger in the next ayah. So the meaning is: this division by which your Lord has divided the inheritance of your dead are lines He has drawn between obeying and disobeying Him, limits to be kept and not overstepped, so that those who obey Him may be known from those who disobey in what He commanded and forbade about the division of inheritance. Mujahid said the ayah is about the inheritance mentioned before; Qatada said they are the limits He set for creation and His obligations among them in inheritance and division, so stop at them and do not go beyond.
And whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens under which rivers flow, abiding eternally therein. Whoever carries out what Allah commanded and stops at what He limited in the division of inheritance and elsewhere, and avoids what He forbade, Allah will admit to gardens whose trees have rivers flowing beneath them, where they remain for ever, without dying, passing away or being taken out. And that is the great attainment: being admitted to the gardens so described is the great success.
Ayah 14
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
Pondering: 14
And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits, He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment. Al-Tabari says this means whoever disobeys the two in carrying out the division of inheritance as they commanded, or in other obligations, going against what they commanded for what they forbade, and passes beyond the lines He set between obeying and disobeying Him, to what He forbade in dividing the dead's property among the heirs and in His other limits: Allah will put him into the Fire, remaining there for ever, never dying and never leaving, with a humiliating punishment, one that abases and shames whoever is punished by it.
Ibn Abbas said it concerns the inheritance mentioned before. Ibn Jurayj said it means whoever commits sins for which Allah punishes.
If someone asks: is a person who disobeys Allah and His Messenger in dividing inheritance kept in the Fire for ever? Al-Tabari answers yes, if he adds to that disobedience doubt that Allah imposed on him what He imposed on His servants in the two ayat, or if he knows it and yet opposes Allah and His Messenger in their command. He gives as an example those whom Ibn Abbas described among the hypocrites in the Companions' midst, who asked, when this was revealed, whether someone who does not ride a horse, fight the enemy or take spoils could be given half or all the wealth, objecting to Allah's division for the dead man's small children, wives and daughters. Whoever rejects Allah's division of inheritance, and rejects His ruling and the Messenger's out of objection to it, as those people did, in whom and the like of whom this ayah was revealed, is one of the people of eternity in the Fire, because by rejecting Allah's ruling he becomes a disbeliever and leaves the community of Islam.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →