Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:51–59

Power, envy and the trusts returned · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:51–59 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 51

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

Pondering: 51

This is one of the vile deeds of the Jews and of their envy of the Prophet ﷺ and the believers. Their base character and corrupt nature drove them to abandon faith in Allah and His Messenger, and to take in its place faith in al-jibt and al-taghut. That means believing in any worship of other than Allah, or any judgement other than Allah's law. It includes magic, soothsaying, the worship of others than Allah and obedience to Satan; all of this is part of al-jibt and al-taghut. In the same way, their disbelief and envy drove them to prefer the path of the disbelievers in Allah, the worshippers of idols, over the path of the believers. So He says: And they say of those who disbelieve, that is, on their account, out of flattery and appeasement of them and hatred of faith: These are better guided than those who believe as to the way, that is, the path. How foolish they are, how stubborn, and how little sense they have! How did they walk this evil course and enter this despicable valley? Did they think this would pass with any sensible person, or enter the mind of any ignorant one? Can a religion be preferred that is built on the worship of idols and statues, and stands on forbidding good things, permitting foul things, making lawful many things that are forbidden, establishing injustice among people, making the Creator equal to His creatures, and disbelieving in Allah, His messengers and His books, over a religion built on the worship of the Most Merciful and sincerity to Allah in secret and in public, on rejecting whatever is worshipped besides Him of idols, rivals and false gods, on keeping family ties and doing good to all creatures, even animals, on establishing justice and fairness among people, forbidding everything foul and unjust, and truthfulness in every word and deed? Is this anything but raving? The one who says this is either among the most ignorant of people and the weakest in mind, or among the most stubborn, rebellious and defiant of the truth. And this is the reality.

Ayah 52

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.

Pondering: 52

Those are the ones whom Allah has cursed, meaning He has driven them away from His mercy and brought His vengeance down upon them. And whoever Allah curses, you will never find for him a helper, meaning one who takes him as a friend, looks after his interests and protects him from what he dislikes. This is the utmost abandonment.

Ayah 53

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

Pondering: 53

Or do they have a share of the kingdom? That is, so that they could prefer whom they wish over whom they wish by their mere desires, and so be partners with Allah in the management of the kingdom. If they were so, they would be stingy and miserly to the utmost. That is why He says: Then, that is, if they had a share of the kingdom, they would not give the people even a speck, meaning nothing at all, not even a little. This describes how extreme their miserliness would be, supposing they had a kingdom sharing in Allah's kingdom. He put it in the form of a question whose denial everyone agrees upon.

Ayah 54

أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Or do they envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.

Pondering: 54

Or do they envy the people for what Allah has given them of His bounty? That is: is what moves them to say what they say that they are partners with Allah and so prefer whom they wish? Or is it envy of the Messenger and the believers for what Allah has given them of His bounty? And that is nothing new or strange as regards Allah's bounty. But We had already given the family of Abraham the Book and wisdom, and We gave them a great kingdom. This is what Allah bestowed on Abraham and his descendants of prophethood, the Book and the kingdom that He gave to some of His prophets, such as David and Solomon. His favour has never ceased toward His believing servants. So how can they deny His favour of prophethood, victory and kingship to Muhammad ﷺ, the best of creation, the most exalted of them, the greatest of them in knowledge of Allah and the most fearful of Him?

Ayah 55

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

Pondering: 55

And among them was he who believed in him, that is, in Muhammad ﷺ, and so gained happiness in this world and success in the next. And among them was he who turned away from him, out of stubbornness, rebellion and envy, and so there came to them some of the misery and misfortunes of this world, which are part of the effects of their sins. And sufficient is Hell as a blaze, a fire kindled against whoever disbelieves in Allah and denies the prophethood of His prophets, among the Jews, the Christians and the other kinds of disbelievers.

Ayah 56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a fire. Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allāh is ever Exalted in Might and Wise.

Pondering: 56

Indeed, those who disbelieve in Our verses, We will drive them into a Fire, a Fire of great fuel and fierce heat. Every time their skins are roasted through, that is, burnt, We will replace them with other skins so they may taste the punishment, so that the punishment reaches them to the fullest extent. Just as their disbelief and stubbornness were repeated and became their description and their nature, the punishment is repeated upon them as a fitting recompense. That is why He says: Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise, meaning He has great might, and wisdom in His creation and His command, His reward and His punishment.

Ayah 57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

Pondering: 57

But those who believe, that is, in Allah and in whatever faith in Him requires, and do righteous deeds, both the obligatory and the recommended, We will admit them to Gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever; for them therein are purified spouses, that is, purified from base character and ugly nature, and from all the impurity and fault that exists in the women of this world, and We will admit them to deep, shading shade.

Ayah 58

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Indeed, Allāh commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allāh instructs you. Indeed, Allāh is ever Hearing and Seeing.

Pondering: 58

Trusts are everything that a person has been entrusted with and commanded to carry out. Allah commands His servants to deliver them, that is, in full and complete, not diminished or cut short, and not delayed. This includes the trusts of public office, of wealth and of secrets, and of the commands that none sees except Allah. The jurists have stated that whoever is entrusted with a trust must keep it in a safe place suited to it. They said: because it cannot be delivered unless it is kept, so keeping it is obligatory. His words to their owners show that it is not to be handed over or delivered to anyone other than the one who entrusted it, and his agent stands in his place. If a person gave it to someone other than its owner, he would not have delivered it. And when you judge between people, judge with justice. This covers judging between them in matters of lives, wealth and honour, whether little or much, for the near and the far, the righteous and the wicked, the friend and the enemy. The justice that Allah commands to judge by is what He laid down through the tongue of His Messenger of legal punishments and rulings, and this requires knowing what justice is so as to judge by it. Since these are good and just commands, He says: Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing. This is Allah's praise of His commands and prohibitions, because they contain the good of both worlds and the repelling of the harm of both, since the One who laid them down is the Hearing and the Seeing, from whom nothing is hidden, and who knows of the good of His servants what they do not know.

Ayah 59

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allāh and the Messenger, if you should believe in Allāh and the Last Day. That is the best [way] and best in result.

Pondering: 59

Then He commanded obedience to Himself and to His Messenger, which is to follow their commands, obligatory and recommended, and to avoid what they forbid. And He commanded obedience to those in authority, who are the rulers over the people, such as leaders, judges and muftis, for the affairs of people's religion and worldly life cannot be put right except by obeying them and submitting to them, in obedience to Allah and in hope of what is with Him. But this is on condition that they do not command disobedience to Allah; if they command that, there is no obedience to a creature in disobedience to the Creator. Perhaps this is the secret of why the verb is omitted when He commands obedience to them and is mentioned with obedience to the Messenger: the Messenger commands only obedience to Allah, and whoever obeys him has obeyed Allah, whereas for those in authority the command to obey them is conditional on there being no disobedience. Then He commanded that everything the people dispute, in the foundations of religion and in its branches, be referred to Allah and the Messenger, that is, to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger. For in these two is the settling of all matters of disagreement, whether by their explicit words or their general terms, or by allusion, or indication, or implied meaning, or a general sense on which what resembles it can be measured. For the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger are the foundation on which religion is built, and faith cannot be sound without them. So referring to them is a condition of faith, and that is why He says: if you believe in Allah and the Last Day. This shows that whoever does not refer disputed matters to them is not truly a believer, but is a believer in al-taghut, as He mentions in the verse after it. That, that is, referring to Allah and the Messenger, is best and fairest in outcome, for the judgement of Allah and His Messenger is the best of judgements, the most just, and the most beneficial for people in the matters of their religion, their worldly life and their final end.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →