Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nisa 4:51–59
Power, envy and the trusts returned · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:51–59 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 51
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?
Pondering: 51
This was revealed about Ka'b ibn al-Ashraf and others like him among the Jewish scholars. They came to Makka, saw the slain of Badr, and urged the idolaters to take revenge for them and to fight the Prophet ﷺ. Have you not seen those who were given a share of the Scripture? They believe in Jibt and Taghut, two idols of Quraysh. And they say to those who disbelieve, that is, to Abu Sufyan and his companions, when these asked them, "Are we better guided in our path, we who are the guardians of the House, who give the pilgrims to drink, entertain the guest, free the captive and do all this, or Muhammad, who has gone against the religion of his forefathers, cut the ties of kinship and left the Sanctuary?" They said: These (that is, you) are better guided than those who believe, in path, that is, more upright in road.
Ayah 52
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.
Pondering: 52
Those are the ones whom Allah has cursed. And whomever Allah curses, you will never find for him a helper, one who would keep His punishment from him.
Ayah 53
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.
Pondering: 53
Or, rather, do they have a share in the kingdom? That is, they have nothing of it. And if they did, then they would not give people even a speck, that is, any trifling thing, the size of the hollow in the back of a date-stone, because of their extreme miserliness.
Ayah 54
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Or do they envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.
Pondering: 54
Or, rather, are they jealous of people, that is, of the Prophet ﷺ, for what Allah has given them of His bounty, namely prophethood and the many wives? That is, they wish that it would leave him, and they say, "If he were a prophet, he would be too busy for women." Yet We gave the family of Abraham, his forefather, such as Moses, David and Solomon, the Book and wisdom, and prophethood, and We gave them a great kingdom. David had ninety-nine women, and Solomon a thousand, both free wives and concubines.
Ayah 55
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.
Pondering: 55
Some of them believed in him, in Muhammad ﷺ, and some of them turned away (that is, turned aside) from him, and did not believe. And Hell suffices as a blaze, a punishment for whoever does not believe.
Ayah 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a fire. Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allāh is ever Exalted in Might and Wise.
Pondering: 56
Those who disbelieve in Our signs, We shall soon cast into, that is, make enter, a Fire in which they burn. Every time their skins are cooked (that is, burned), We shall replace them with other skins: they are returned to their first state, unburned, so that they may taste the punishment, that is, suffer its intensity. Surely Allah is Almighty: nothing is beyond Him, All-Wise in His creation.
Ayah 57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
Pondering: 57
Those who believe and do righteous deeds, We shall soon admit them to Gardens beneath which rivers flow, abiding therein, for ever, "for them therein". They will have purified spouses, purified from menstruation and every impurity, and We shall admit them into deep shade: lasting shade that no sun takes away, which is the shade of Paradise.
Ayah 58
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Indeed, Allāh commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allāh instructs you. Indeed, Allāh is ever Hearing and Seeing.
Pondering: 58
Surely Allah commands you to render trusts, that is, the rights one has been entrusted with, to their owners. This was revealed when Ali (may Allah be pleased with him) took the key of the Ka'ba by force from Uthman ibn Talha al-Hajabi, its keeper, when the Prophet ﷺ came to Makka in the year of the conquest. Uthman had refused to hand it over and had said, "Had I known that he is the Messenger of Allah, I would not have refused him." The Messenger of Allah ﷺ ordered it to be returned to him and said, "Take it, lasting and inherited." Uthman was amazed at this, so Ali recited the ayah to him, and he accepted Islam. At his death he gave the key to his brother Shayba, and it stayed with his descendants. Although the ayah was revealed for a particular reason, its general sense is intended, as the plural form indicates. And when you judge between people He commands you to judge with justice. Excellent indeed is that which Allah: here the m of ni'ma (excellent) is merged into the indefinite, qualified ma, that is, "excellent a thing", instructs you in: the rendering of trusts and judging with justice. Surely Allah is All-Hearing of what is said, All-Seeing of what is done.
Ayah 59
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allāh and the Messenger, if you should believe in Allāh and the Last Day. That is the best [way] and best in result.
Pondering: 59
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in, that is, the possessors of, authority, namely the rulers, among you, when they command you to obey Allah and His Messenger. And if you dispute, that is, differ, over anything, refer it to Allah, that is, to His Book, and the Messenger, during his lifetime, and after him to his Sunna; that is, seek the answer from the two of them. If you believe in Allah and the Last Day. That, referring back to them, is better for you than disputing and speaking by opinion, and fairer in outcome, that is, in final result.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →