Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:60–70
Taking the quarrel to the Messenger · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:60–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 60–61
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to ṭāghūt, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
And when it is said to them, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
This is Allah's rebuke of those who claim to believe in what He sent down to His Messenger and the earlier prophets, yet want to take their disputes to something other than the Book of Allah and the sunna of His Messenger. As an occasion it is said that an Ansari and a Jew quarrelled, the Jew saying "Muhammad between us," the other "Kab ibn al-Ashraf"; or that it concerned a group of hypocrites who wanted the judges of the time of ignorance. The verse is broader: it condemns whoever turns from the Book and sunna to any other falsehood, which is what taghut means here: They wish to take their judgement to the taghut, though they were commanded to reject it, and the devil wishes to lead them far astray. And when it is said to them, "Come to what Allah has sent down and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion. They turn away as the arrogant do, as the polytheists said We follow what we found our fathers on (Luqman 21), unlike the believers, whose only reply when called to Allah and His Messenger to judge between them is We hear and obey (al-Nur 51).
Ayat 62–63
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا
So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allāh, "We intended nothing but good conduct and accommodation."
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا
Those are the ones of whom Allāh knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e., effective] word.
Allah continues to condemn the hypocrites: How, then, when a calamity strikes them for what their hands have sent forth? How will they fare when the decrees drive them to you in misfortunes that come through their sins and they need you, then come to you swearing by Allah, "We wanted only goodwill and harmony"? They excuse themselves, swearing that going to others and taking their judgement to your enemies was only courtesy and conciliation, not belief in that judgement, as He says of them You see those with disease in their hearts rushing among them, saying, "We fear a misfortune may strike us," until they regret what they hid in their hearts (al-Maida 52). Ibn Abbas said Abu Barzah al-Aslami was a soothsayer who judged between Jews in their disputes, and some Muslims took their disputes to him, and Allah revealed these verses.
Those are the ones whom Allah knows what is in their hearts means they are the hypocrites, and Allah, from whom nothing is hidden, knows their hearts and will repay them; let Him suffice you, Muhammad. Hence: So turn away from them, do not rebuke them for what is in their hearts, and admonish them, forbid their hypocrisy and hidden evil, and speak to them about themselves a far-reaching word, advising them privately with words that strike home and restrain them.
Ayat 64–65
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allāh. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muḥammad], and asked forgiveness of Allāh and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allāh Accepting of Repentance and Merciful.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muḥammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.
We sent no messenger except to be obeyed means obeying him is made obligatory on those he was sent to. By Allah's permission: Mujahid said no one obeys except by My permission, that is, only those I grant success, like Allah fulfilled His promise to you when you were killing them by His permission (Al Imran 52), meaning by His command, decree and will.
If, when they wronged themselves, they had come to you and asked Allah's forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance, Merciful guides the disobedient, when they err, to come to the Messenger ﷺ, ask Allah's forgiveness in his presence and ask him to seek it for them, and then Allah turns to them and forgives. Several scholars, among them Abu Nasr ibn al-Sabbagh in al-Shamil, relate the well-known story of al-Utbi, who was sitting at the Prophet's grave when a Bedouin said, "Peace be upon you, Messenger of Allah. I heard Allah say If they had come to you... and I have come asking forgiveness for my sin, seeking your intercession with my Lord," and recited verses praising the grave's occupant. Al-Utbi slept and saw the Prophet ﷺ tell him to go after the Bedouin and give him the news that Allah had forgiven him.
But no, by your Lord, they will not believe until they make you the judge of what is disputed between them. Allah swears by Himself that none believes until he makes the Messenger ﷺ judge in all matters; what he rules is the truth, to be submitted to inwardly and outwardly. Then find in themselves no discomfort over what you have decided, and submit in full submission means they obey inwardly, feel no discomfort at the judgement and submit entirely, outwardly and inwardly, without resisting or disputing, as in the hadith, "By Him in whose hand is my soul, none of you believes until his desire follows what I have brought."
Al-Bukhari reports from Urwah that al-Zubayr disputed with an Ansari over a stream of the lava field, and the Prophet ﷺ said, "Water your land, Zubayr, then let the water go to your neighbour." The Ansari said, "Because he is your cousin?" and the Prophet's face changed colour. He then said, "Water your land, Zubayr, then hold the water until it reaches the wall, then let it go to your neighbour," giving al-Zubayr his full right in the plain ruling, once the Ansari had angered him; before that he had suggested something generous for both. Al-Zubayr said, "I think this verse was revealed about that." Al-Bukhari relates it in several books, Ahmad and the other compilers through Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, which Ibn Kathir takes as the connected chain; al-Hakim's chain from the nephew of Ibn Shihab he calls weak.
A different and very unusual occasion: Ibn Abi Hatim reports from Abu al-Aswad that two men disputed before the Prophet ﷺ, who ruled between them; the loser asked to be taken to Umar. They went, Umar asked the winner if it was so, and told them to wait, came out with his sword and killed the one who had asked to be sent to him. The other fled to the Prophet ﷺ saying Umar had killed his companion and would have killed him. The Prophet ﷺ said he had not thought Umar would dare kill a believer, and Allah revealed the verse, so the man's blood was declared without penalty and Umar cleared. Ibn Kathir calls it a strange report, a mursal chain with Ibn Lahiah, who is weak; another version has the man go first to Abu Bakr and then to Umar. Allah then disliked that this become a practice and said If We had decreed on them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except a few of them (al-Nisa 66).
Ayat 66–70
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
And then We would have given them from Us a great reward.
وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
And We would have guided them to a straight path.
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَـٰٓئِكَ رَفِيقًا
And whoever obeys Allāh and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allāh has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا
That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.
Pondering: 66 · 67 · 68 · 69 · 70
Allah tells that most people, if commanded to do what they now do wrong, would refuse, since their bad natures are made to oppose command. He knows what has not happened as if it had, and says: If We had decreed on them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except a few of them. Abu Ishaq al-Sabii relates that when it came down a man said, "If we were told, we would do it, and thanks to Allah who spared us," and the Prophet ﷺ said, "Among my community are men in whose hearts faith is firmer than the towering mountains." Al-Suddi says Thabit ibn Qays ibn Shammas boasted with a Jew, who said Allah had decreed killing on them and they killed themselves; Thabit said, "If it were decreed on us, we would."
If they had done what they were advised, it would have been better for them and a firmer strengthening means doing what they are commanded and leaving what is forbidden; al-Suddi said firmer in belief. Then We would have given them from Ourselves a great reward is Paradise, and guided them to a straight path, in this world and the next.
Whoever obeys Allah and the Messenger, they are with those whom Allah has favoured: the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous. And excellent are they as companions. Whoever does what Allah and His Messenger command and leaves what they forbid, Allah settles in the abode of honour, as a companion of the prophets, then the truthful, then the martyrs, then the believers at large, the righteous, whose inner and outer lives are sound. Aisha relates in al-Bukhari that the Prophet ﷺ said no prophet falls ill but is given the choice between this world and the next; in his last illness his voice grew hoarse and she heard him say with those whom Allah has favoured: the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous, and knew he had been given the choice. That is the meaning of his words, "O Allah, in the highest company," three times, before he died, may the best blessings be upon him.
The occasion: Ibn Jarir reports from Said ibn Jubayr that an Ansari came to the Prophet ﷺ sad, and said, "We come to you morning and evening, look at your face and sit with you, and tomorrow you will be raised with the prophets and we will not reach you." The Prophet ﷺ gave no answer until Gabriel brought this verse and the Prophet ﷺ sent word to him with the good news. Al-Rabi says the Companions asked how they would see him in Paradise when his rank was higher, and the Prophet ﷺ said the higher descend to those below and gather in its gardens, recalling and praising Allah's favours, while those of the lower ranks serve them. Aisha reports that a man said, "You are dearer to me than myself, my family and children; when I remember you at home I cannot wait until I come and see you; and when I recall my death and yours I know you will be raised with the prophets, and I fear I shall not see you." The Prophet ﷺ was silent until the verse came down.
Muslim reports that Rabiah ibn Kab al-Aslami, who stayed by the Prophet ﷺ at night, was told "Ask," and said, "I ask your company in Paradise." "Or anything else?" "That is it." "Then help me against yourself with much prostration."
A greater good news is established in the Sahihs from many Companions: when the Prophet ﷺ was asked about a man who loves a people but has not joined them, he said, "A man is with those he loves." Malik reports from Abu Said al-Khudri, in both Sahihs, that the people of Paradise will see those in the upper chambers as you see a shining star in the horizon, because of differences in rank. They asked, "Messenger of Allah, those are the stations of the prophets that none other reaches?" He said, "Indeed, by Him in whose hand is my soul: men who believed in Allah and believed the messengers."
That is the bounty from Allah means it comes from Him by His mercy, and He made them fit for it, not their deeds. Allah is sufficient as Knower of who deserves guidance and success.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →