Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nisa 4:26–33

What Allah wants for you · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:26–33 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Allāh wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 26

Allah wishes to make clear to you the laws of your religion and what is good for your affairs, and to guide you to the ways (sunan, that is, paths) of those before you, of the prophets, in what is lawful and forbidden, so that you follow them, and to accept your repentance: He turns you back from the disobedience you were in to obedience to Him. And Allah is Knowing of you, Wise in what He has arranged for you.

Ayah 27

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا

Allāh wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

Pondering: 27

And Allah wishes to accept your repentance: He repeats it in order to build on it what follows. But those who follow desires wish: the Jews and Christians, or the Magians, or the adulterers, that you deviate in great deviation: that you turn away from the truth by committing what has been forbidden to you, and so become like them.

Ayah 28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

And Allāh wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Pondering: 28

Allah wishes to lighten for you: to make easy for you the rulings of the law. And man was created weak: unable to be patient in the face of women and desires.

Ayah 29

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allāh is to you ever Merciful.

Pondering: 29

O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly, that is, by what is unlawful in the law, such as usury and seizure by force, but (that is, however) let there be (that is, occur) trade. In another reading it is in the accusative, meaning that the wealth is the wealth of trade, by mutual consent among you, with a willing heart; then you may consume it. And do not kill yourselves, by committing what leads to your destruction, whether in this world or the next, as the context shows from Indeed Allah is ever Merciful to you, in forbidding you that.

Ayah 30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy.

Pondering: 30

And whoever does that, that is, what has been forbidden, in aggression ('udwan), exceeding what is lawful (a circumstantial clause), and injustice (an emphasis), We will drive him (nuslihi, that is, cause him to enter) into a Fire in which he is burned. And that is easy for Allah: simple.

Ayah 31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].

Pondering: 31

If you avoid the major sins of what you are forbidden, which are those for which a threat has been given, such as killing, adultery and theft (and from Ibn Abbas, they are nearer to seven hundred), We will remove from you your misdeeds, the minor sins, through acts of obedience, and admit you to an entrance (mudkhal, read with a damma or a fatha on the mim, meaning an admitting or a place of entering) of honour: that is Paradise.

Ayah 32

وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

And do not wish for that by which Allāh has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allāh of His bounty. Indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.

Pondering: 32

And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others, in worldly matters or religious ones, so that it does not lead to envy and mutual hatred. For men is a share (nasib), a reward, of what they have earned, because of what they have done, of jihad and other things, and for women is a share of what they have earned, through obedience to their husbands and guarding their chastity. This was revealed when Umm Salama said, "If only we were men, so that we could fight and have a reward like the reward of men." And ask Allah (read with a hamza or without) of His bounty: whatever you need, He will give you. Indeed Allah is ever, of all things, Knowing, and that includes where favour is placed and your asking.

Ayah 33

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allāh is ever, over all things, a Witness.

Pondering: 33

And for everyone, of men and women, We have made heirs (mawali), that is, male relatives on the father's side, who are given from what the parents and close relatives leave to them of property. And those with whom your right hands have made a pledge ('aqadat, read with or without an alif; aymanukum is the plural of yamin, meaning an oath or the hand), that is, the allies with whom you made a pact in the Jahiliyya for support and inheritance, give them now their share, their portion of the inheritance, which is a sixth. Indeed Allah is ever, over all things, a Witness: aware of everything, including your state. This has been abrogated by His words but those of blood relationship are nearer to one another.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →