Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nisa 4:26–33

What Allah wants for you · Legal rulings and language · about 41 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:26–33 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Allāh wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 26

Allah wishes to make clear to you, and to guide you to the ways of those before you, and to turn to you in mercy. And Allah is Knowing, Wise. That is: to make clear to you the matter of your religion and the good of your affairs, what is lawful to you and what is forbidden. This shows it is impossible for any event to lack a ruling of Allah, exalted is He; to this belongs His saying We have neglected nothing in the Book, as will come. After this He says Allah wishes to lighten your burden, where this one uses "that" (an) and the first uses "so that" (li). Al-Farra said the Arabs alternate between the lam of purpose and an, using the lam in the sense of "in order that" in the place of "that" after "I wished" and "I was ordered", saying "I wished that you do" and "I wished to the end that you do", because both look to the future. This is not allowed with "I thought", since you say "I thought that you had stood". In the Quran: and I am commanded to be just between you, and we are commanded to submit to the Lord of the worlds, they wish to extinguish the light of Allah with their mouths, and elsewhere they wish that they extinguish the light of Allah; a poet used it too, in a line meaning "I wish to forget her". Al-Nahhas said al-Zajjaj called this view mistaken: had the lam meant "that", another lam could be added, as one says "I came that you honour me" and then "I came in order that you honour me", and he cited a line of poetry for this. He said the sense is therefore "His wish is in order to make clear to you". Al-Nahhas said the matter went so far that some readers called it the lam of "that". It is also said the sense is: Allah wishes this for the sake of making clear to you.

And to guide you to the ways of those before you: of the people of truth. It is also said that to guide you means to make clear to you the paths of those before you, of the people of truth and the people of falsehood. Some who reason said that this shows that everything Allah forbade us before this ayah was forbidden to those before us. Al-Nahhas said this is a mistake, since the sense would then be: He makes clear to you the matter of those before you who avoided what they were forbidden; it may also mean He makes it clear to you as He made it clear to the prophets before you, without pointing to this specific point. It is said that Allah wishes is the start of the account, meaning Allah wishes to make clear to you how to obey Him, and to guide you, that is, to make you know, the ways of those before you: how I punished them when they abandoned My command, and that if you do the same I will not punish you, but turn to you in mercy. And Allah is Knowing of whoever repents, Wise in accepting repentance.

Ayat 27–28

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا

Allāh wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

And Allāh wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Pondering: 27 · 28

His words, exalted is He, And Allah wishes to turn to you in mercy: subject and predicate. "That" (an) is in the accusative, governed by "wishes", and likewise in Allah wishes to lighten your burden. The sense is: He wishes your repentance, that is, to accept it and pass over your sins, and He wishes to lighten things for you. It is said this applies to all the rulings of the law, and that is the sound view. It is also said that the lightening meant is marrying slave women: since We knew your weakness in being patient without women, We lightened it for you by allowing slave women; so said Mujahid, Ibn Zayd and Tawus. Tawus said there is nothing in which a person is weaker than in matters of women. There is difference over who the followers of passions are. Mujahid said they are the fornicators. Al-Suddi said they are the Jews and the Christians. A group said they are the Jews in particular, because they wanted the Muslims to follow them in marrying half-sisters on the father's side. Ibn Zayd said it is general, which is the soundest. Mayl (leaning) is turning away from the straight path: whoever is on it wants others like himself to be on it, so that no reproach falls on him.

His words, exalted is He, and man was created weak is in the accusative as a state. The sense is that his desire sways him, and his appetite and anger make him unsteady, which is the extreme of weakness, so he needed lightening. Tawus said this is specifically about women. Ibn Abbas is reported to have read wa-khalaqa al-insana daifan ("and He created man weak"), meaning Allah created man weak, unable to be patient without women. Ibn al-Musayyib said: eighty years have come upon me and one of my eyes has gone and I make do with the other, and my companion is blind and deaf (meaning his private part), and still I fear the trial of women. Similar is reported from Ubada ibn al-Samit, who said: do you not see that I cannot stand without help and eat only what is softened and warmed for me (Yahya explained: made soft and warm), and my companion died long ago (Yahya: meaning his private part), and yet it would not please me to be alone with a woman unlawful to me even for all the sun shines on, for fear that Satan would come and stir it against me, for it has neither hearing nor sight!

Then he begins the next ayah: O you who believe, do not consume one another's wealth unjustly, but only through trade by mutual consent. And do not kill yourselves. Indeed, Allah is ever Merciful to you.

Ayah 29

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allāh is to you ever Merciful.

Pondering: 29

This ayah contains nine issues.

The first issue: His words, exalted is He, unjustly (bil-batil): without right. The forms of this are many, as we explained in al-Baqara. Among consuming wealth unjustly is the sale of earnest money (bayʿ al-ʿurban). This is when a man takes a good from you, or hires a mount, and gives you a dirham or more on the understanding that if he buys the good or rides the mount it counts toward the price or the hire, and if he gives up buying the good or hiring the mount, what he gave you is yours. This is not right and not allowed according to the whole body of jurists of the cities, of the Hijazis and Iraqis, because it is a form of gambling, uncertainty and risk, and consuming wealth unjustly with no exchange or gift, which is void by consensus. A sale of earnest money made this way is annulled, before or after possession; the good is returned if it still exists, and if it is lost its value on the day of possession is returned. It is reported from some, including Ibn Sirin, Mujahid, Nafi ibn Abd al-Harith and Zayd ibn Aslam, that they allowed the sale of earnest money as described. Zayd ibn Aslam used to say that the Messenger of Allah ﷺ allowed it. Abu Umar said this is not known from the Prophet ﷺ by any sound route; Abd al-Razzaq mentions it only as a mursal report from al-Aslami, from Zayd ibn Aslam, and such a report is no proof. The permissible sale of earnest money may be as Malik and the jurists with him understood it: he gives earnest money and then it is counted toward the price when he chooses to complete the sale. There is no disagreement about this being allowed, from Malik and others. In Malik's Muwatta, from a trusted source of his, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, the Messenger of Allah ﷺ forbade the sale of earnest money. Abu Umar said people have spoken about the trusted source here; the likeliest suggestion is that he took it from Ibn Lahi'a, or from Ibn Wahb, from Ibn Lahi'a, since Ibn Lahi'a heard it from Amr ibn Shuayb and related it; Ibn Wahb and others related it from Ibn Lahi'a. Ibn Lahi'a was one of the scholars, but it is said that his books burned, and when he later related from memory he erred. What Ibn al-Mubarak and Ibn Wahb related from him is sound according to some; others weaken all his hadith. He had wide knowledge and many hadith, but his position with them is as we described.

The second issue: His words, exalted is He, but only through trade by mutual consent is a disconnected exception, meaning "but trade by mutual consent". Trade (tijara) is buying and selling, like His words Allah has permitted trade and forbidden usury, as already explained. It was read with the nominative "trade", meaning "unless a trade takes place"; Sibawayh cited a line of poetry for this. This is called the complete "to be" because it is complete with its doer and needs no object. It was also read with the accusative, which makes "to be" incomplete, since it is not complete with the subject alone; its subject is hidden in it, or, if you like, you supply "unless the wealth be the wealth of trade", with the possessed noun dropped and the possessor put in its place. This was covered before, and from it is And if one is in hardship.

The third issue: His words, exalted is He, trade. In language trade means exchange. Of this kind is the reward the Creator gives His servant in exchange for righteous deeds, which are themselves part of His doing. Allah says O you who believe, shall I lead you to a trade that will save you from a painful punishment? and they hope for a trade that will never perish, and Allah has bought from the believers their persons and their wealth. He called all that buying and selling figuratively, likening it to contracts of purchase and sale by which aims are met. Trade is of two kinds. One is turnover in town without moving or travelling; this is waiting and hoarding, which people of standing have shunned and people of weight disdained. The second is turning wealth over by travel and carrying it to other cities. This suits people of honour better, and its benefit is broader, though it is more perilous and carries greater risk. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "The traveller and his wealth are on the edge of ruin, except what Allah protects", meaning in danger. It is said that in the Torah: "Son of Adam, set out on a journey and I will bring you provision." Al-Tabari said this ayah is the clearest proof of the falsity of the claim of those who deny seeking one's food by trade and crafts (the sentence is incomplete in the manuscripts).

The fourth issue: Know that every exchange is trade, whatever the form of the exchange, except that His word unjustly excludes every exchange not allowed by the law, whether usury, uncertainty, or setting a corrupt price such as wine or pork. It also excludes every permitted contract without exchange, such as loan, charity and a gift not given for reward; contracts of gift are allowed by other evidences mentioned in their places. These two limits are agreed. It also excludes your brother's inviting you to his food. Abu Dawud reports from Ibn Abbas on do not consume one another's wealth unjustly, but only through trade by mutual consent: after this ayah came down a man felt uneasy about eating at anyone's house, and that was abrogated by the other ayah, in al-Nur: There is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick, nor on yourselves, if you eat from your houses up to separately. A rich man would call a relative to his food and he would say "I feel uneasy to eat of it", and say "the poor man has more right to it than I." So it was made lawful to eat what Allah's name has been mentioned over, and the food of the People of the Book was made lawful.

The fifth issue: If you buy something in the market and the seller says before the sale, "taste it, you are free to", do not eat of it, because his permission to eat is for the sake of the sale, and perhaps no sale will take place between you, which would make that eating doubtful. But if he described it and you bought it and did not find it as described, you have the choice.

The sixth issue: The majority hold that being cheated in trade is allowed: for instance a man sells a ruby for a dirham that is worth a hundred, and that is allowed; an owner with sound ownership may sell much of his wealth for a trifle. There is no disagreement among scholars on this when the worth is known, as a gift is allowed if he gave it. They differed if the worth is not known. Some said whether he knew or not it is allowed so long as he is sensible, free and adult. A group said that cheating beyond a third is returned, and what is allowed is only the close and customary in trade, not the gross and crushing; Ibn Wahb, of Malik's companions, said so. The first view is sounder, because of his words, peace be on him, in the hadith of the slave woman who fornicates, "let him sell her, even for a rope", and his words to Umar, "Do not buy it back (meaning the horse), even if he gives it to you for one dirham", and "Leave people; Allah gives some of them provision from others", and "A townsman is not to sell for a desert dweller." None of them distinguishes between little and much, a third or otherwise.

The seventh issue: His words, exalted is He, by mutual consent (ʿan taradin): by agreement, but the form is reciprocal since trade is between two. The scholars differed about consent. One group said its completion and firmness comes by the parties' parting bodily after the sale contract, or by one saying to the other "choose" and the other saying "I have chosen", which also comes after the contract and makes it firm even if they have not parted. This is said by a group of Companions and Followers, and held by al-Shafi'i, al-Thawri, al-Awza'i, al-Layth, Ibn Uyayna, Ishaq and others. Al-Awza'i said they have the choice so long as they have not parted, except three sales: the ruler's sale of spoils, partnership in inheritance and partnership in trade; once he shakes hands with him in those three the sale is binding and they have no choice. He said the limit of parting is that each is out of the other's sight, which is the view of the people of Syria. Al-Layth said parting is that one of them gets up. Ahmad ibn Hanbal used to say: they have the choice always until they part bodily, whether they said "we have chosen" or not, until they separate from their place; al-Shafi'i said this too. This is the sound view in this chapter, for the hadith that came on it, and it is reported from Ibn Umar, Abu Barza and a group of scholars. Malik and Abu Hanifa said the completion of the sale is that it is contracted by the tongues, the contract becomes binding by that and the choice lifts. Muhammad ibn al-Hasan said the sense of the hadith "The two parties to a sale have the choice so long as they have not parted" is that if the seller says "I have sold to you", he may withdraw until the buyer says "I accept"; this is the view of Abu Hanifa, and also the explicit school of Malik, as Ibn Khuwayz Mandad relates. It is also said that he may not withdraw. This was covered in al-Baqara. The first group argued from what is established in the hadith of Samura ibn Jundub, Abu Barza, Ibn Umar, Abd Allah ibn Amr ibn al-As, Abu Hurayra, Hakim ibn Hizam and others from the Prophet ﷺ: "The two parties to a sale have the choice so long as they have not parted, or one says to the other 'choose'." Ayyub relates it from Nafi, from Ibn Umar. His words in this report, "or one says to the other 'choose'", have the sense of the other wording, "except a sale with the choice", or "unless their sale is with a choice", that is, one says to the other after the sale is complete, "choose to carry out the sale or cancel it"; if he chooses to carry it out, the sale is complete between them even if they have not parted. Ibn Umar, who reports the hadith, would, when he made a sale and wanted it carried out, walk a little and then return. It is a principle that whoever relates a hadith knows best how to interpret it, especially the Companions, who know best the words and the setting. Abu Dawud and al-Daraqutni report from Abu al-Wadi: we were on a journey in a camp when a man came with a horse and one of us said to him: "Will you sell this horse for this slave?" He said yes and sold it, then spent the night with us. In the morning he got up to go to his horse, and our companion said: "What do you want with the horse? Did you not sell it to me?" He said: "I have no need of this sale." The other said: "You have no right to that; you sold to me." The people said: "Here is Abu Barza, Companion of the Messenger of Allah ﷺ; go to him." He said to them: "Will you accept the judgement of the Messenger of Allah ﷺ?" They said yes. He said: the Messenger of Allah ﷺ said: "The two parties to a sale have the choice so long as they have not parted", and I do not see that you have parted. These are two Companions who knew the setting of the hadith and acted on it; this was the practice of the Companions. Salim reports that Ibn Umar said: when we made a sale, each of us had the choice until the two parties parted. He said: I made a sale with Uthman, selling him my wealth in the valley for his in Khaybar, and when I had sold I began to walk backwards, fearing that Uthman would give me back the sale before I left him. Al-Daraqutni records it. He then said that the language scholars distinguish faraqtu with a light ra from farraqtu with the doubled ra: the light form is for speech and the doubled for bodies. Ahmad ibn Yahya Tha'lab reports from Ibn al-A'rabi, from al-Mufaddal: one says "I separated two speeches" lightly, and they were separate, and "I separated two persons" doubled, and they were parted; so iftiraq is in speech and tafarruq in bodies.

The Malikis argued from what was said in the ayah of debt and from His words fulfil your contracts, and these two have contracted; the hadith, they said, voids fulfilling contracts. They said parting may be by speech, as with a marriage contract and divorce, which Allah called parting: and if they part, Allah will enrich each from His abundance, and do not be like those who split up, and the Prophet's words ﷺ "My community will split", and he did not say in their bodies. Al-Daraqutni and others report from Amr ibn Shuayb: I heard Shuayb say: I heard Abd Allah ibn Amr say: I heard the Prophet ﷺ say: "Any man who buys a sale from another, each has the choice until they part from their place, unless it is a sale with choice; and it is not lawful for either to leave his companion for fear he will call off the sale." They said this shows that the sale was complete before parting, since calling off applies only to a completed sale. They said that "the two parties to a sale have the choice" means the two bargaining have the choice so long as they have not contracted, and once they contract the choice is void. The reply: the claim of parting in speech means parting in religion, as we explained in Al Imran; even if sound in some places it is not sound here. It is shown thus: tell us, is the speech by which they came together and the sale was completed the speech meant by parting, or other? If they say it is other, they speak absurdly and say what cannot be understood, for there is no other speech. If they say it is that very speech, we say: how can the speech by which they came together and completed their sale be that by which they part? This is the very impossible and corrupt thing to say. As for "it is not lawful for him to leave his companion for fear he will call off the sale", its sense, if it is sound, is recommendation, by his words, peace be on him, "Whoever annuls a Muslim's sale, Allah will annul his stumble", and by the Muslims' consensus that this is lawful for the one who does it contrary to the apparent hadith, and by their consensus that it is allowed for him to part so as to complete his sale and not annul unless he wishes. Their consensus on that refutes the report with "not lawful"; unless the sense of that report is recommendation, it is void by consensus. Interpreting "the two parties to a sale" as "the two bargaining" departs from the apparent wording; the meaning is that the parties to a sale after their contract have the choice so long as they are in their place, except a sale in which one says to the other "choose" and he chooses, in which case the choice ends even if they have not parted; and if a choice was stipulated, the meaning is "except a sale with choice", for the choice remains after bodily parting. The full treatment is in the books of disagreement. In Amr ibn Shuayb's saying "I heard my father say" is a proof of the soundness of his hadith: Ahmad ibn Hanbal was asked whether Shuayb heard anything from his father; he said he says "my father related to me". Was his father someone who heard from Abd Allah ibn Amr? He said yes, I think he heard from him. Al-Daraqutni said, from Abu Bakr al-Naysaburi: he is Amr ibn Shuayb ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Amr ibn al-As, and Amr ibn Shuayb's hearing from his father Shuayb and Shuayb's from his grandfather Abd Allah ibn Amr is sound.

The eighth issue: Al-Daraqutni reports from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said: "The truthful, trustworthy Muslim trader will be with the prophets, the truthful and the martyrs on the Day of Resurrection." It is disliked for a trader to swear to promote and adorn his goods, or to invoke blessings on the Prophet ﷺ in displaying his goods, as in saying "Allah bless Muhammad! How fine this is." It is recommended that the trader not let trade distract him from the obligations; when prayer time comes he should leave his trade so as to be among those of the ayah men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah, as will come.

The ninth issue: In this ayah, with the hadith we mentioned, is a refutation of those foolish Sufis who deny seeking one's livelihood by trade and crafts, since Allah forbade consuming wealth unjustly and made it lawful through trade, and this is clear.

His words, exalted is He, And do not kill yourselves. There is one issue. Al-Hasan read tuqattilu with intensification. The people of interpretation agree that this ayah forbids people killing one another. Its wording covers a man's killing himself deliberately, out of greed for the world and wealth, by exposing himself to a risk that leads to destruction. It may also be said to mean do not kill yourselves in a state of irritation or anger; all this falls under the prohibition. Amr ibn al-As cited this ayah when he refused to wash in cold water after sexual impurity on the expedition of Dhat al-Salasil, fearing for his life from it; the Prophet ﷺ approved his argument, laughed and said nothing. Abu Dawud and others record it, and it will come.

Ayah 30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy.

Pondering: 30

That points to killing, since it is the nearest thing mentioned. So said Ata. It is also said that it refers to both consuming wealth wrongfully and killing a person, because the two prohibitions came one after the other and the warning followed them. It is also said that it is general, covering everything forbidden from the start of the surah up to And whoever does that. Al-Tabari said it refers to what was forbidden since the last warning, namely O you who believe, it is not lawful for you to inherit women by force (4:19). Everything forbidden from the start of the surah is joined with a warning, he said, except from O you who believe, it is not lawful for you onward, after which there is no warning but this one: And whoever does that in aggression.

Aggression is going beyond the limit. Injustice is putting a thing where it does not belong. The warning is tied to aggression and injustice so that what is done by oversight or mistake falls outside it. The two are named together although their meanings are close, because their words differ, and that is good style, as the poet says of one who found her words "a lie and a falsehood". Joining two words that differ is fine: one says "far off and away", and so Jacob said I only complain of my anguish and sorrow to Allah (12:86). We will drive him into means We will make him touch its heat. He has already explained how these ayat are reconciled with the hadith of Abu Sa'id al-Khudri about the disobedient and the people of major sins on whom the warning is carried out, so there is no need to repeat it.

Al-A'mash and al-Nakha'i read it with a fatha on the nun, from "he roasted a fire", that is, I roasted him, as in the report "a roasted sheep". Whoever reads it with a damma takes it from the verb formed with the extra hamza, like "I ate" and "I fed".

Ayah 31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].

Pondering: 31

There are two issues here.

The first issue. Since Allah forbade in this surah acts that are major sins, He promised on avoiding them a lightening of the minor ones. This shows that sins include major and minor ones. This is the view of the body of interpreters and of the jurists, and that a touch or a glance is certainly forgiven by avoiding the major sins, through His truthful promise and true word, though it is not that He must do so. The discussion is like the one already given on the acceptance of repentance in His words Repentance is only for Allah to accept (4:17). Allah forgives minor sins by the avoidance of major ones, but with something added to the avoidance, which is establishing the obligations. Muslim reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "The five prayers, Friday to Friday and Ramadan to Ramadan are expiation for what lies between them, when the major sins are avoided." Abu Hatim al-Busti reports in his authentic Musnad from Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ sat on the pulpit and said three times "By Him in whose hand is my soul", then fell silent. Every man among us bowed his head and wept, grieved at the oath of the Messenger of Allah ﷺ. Then he said: "There is no servant who performs the five prayers, fasts Ramadan and avoids the seven major sins but the eight gates of Paradise are opened for him on the Day of Resurrection, until they clap against each other." Then he recited If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins. So the Book and the sound Sunnah support one another that minor sins such as a glance are certainly expiated, and the Sunnah makes clear that "avoid" does not mean avoiding every major sin entirely. Allah knows best.

The scholars of principles said that the expiation of minor sins by avoiding major ones is not certain. It rests on strong expectation and firm hope, and Allah's will remains. They showed this by saying that if we were certain that whoever avoids the major sins and keeps the obligations has his minor sins expiated for sure, they would be as good as permitted acts, in which we are certain there is no liability, and that would undo the bonds of the law. For us there is no minor sin. Al-Qushayri, Abd al-Rahim, said: the sound view is that they are all major, but some weigh more than others, and the wisdom of not telling them apart is that the servant should avoid every disobedience. I say: also, if one looks to the act of disobeying itself, as one of them said, "Do not look at how small the sin is, but at whom you have disobeyed", all sins are major in that respect. The words of al-Qadi Abu Bakr ibn al-Tayyib, the master Abu Ishaq al-Isfarayini, Abu al-Ma'ali, Abu Nasr Abd al-Rahim al-Qushayri and others are understood this way. They said that a sin is called minor only in relation to a greater one, as adultery is minor beside disbelief and a forbidden kiss minor beside adultery. For us no sin is forgiven by avoiding another sin; each is major, and whoever commits it, other than disbelief, is under Allah's will, because He said Allah does not forgive that partners be set up with Him, but forgives what is less than that for whom He wills (4:48).

They argued from the reading If you avoid the great sin of what you are forbidden, in the singular, where the great sin is associating partners with Allah; and they said that in the plural the kinds of disbelief are meant. The ayah that qualifies the ruling, and to which all these unqualified statements are referred, is and forgives what is less than that for whom He wills. They also argued from what Muslim and others report from Abu Umamah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever takes the right of a Muslim by his oath, Allah has made the Fire binding for him and Paradise forbidden to him." A man said: "Even if it is something small, Messenger of Allah?" He said: "Even if it is a twig of arak." So the severe warning came over the small as it came over the great.

Ibn Abbas said: a major sin is every sin that Allah has sealed with a fire, anger, a curse or a punishment. Ibn Mas'ud said: the major sins are what Allah forbade in this surah up to thirty-three ayat, and he confirmed it with If you avoid the major sins which you are forbidden. Tawus said that Ibn Abbas was asked whether the major sins are seven, and he said they are nearer seventy. Sa'id ibn Jubayr said that a man asked Ibn Abbas whether they are seven, and he said they are nearer seven hundred than seven, except that there is no major sin with seeking forgiveness and no minor sin with persistence. It is reported that Ibn Mas'ud said they are four: despairing of Allah's relief, losing hope of His mercy, feeling safe from Allah's scheme, and associating partners with Allah, all of which the Qur'an points to. It is reported that Ibn Umar said they are nine: killing a person, consuming usury, consuming an orphan's property, accusing a chaste woman, false witness, disobeying parents, fleeing from the battlefield, sorcery, and deviation in the Sacred House. Among the major sins according to the scholars are also gambling, theft, drinking wine, cursing the righteous predecessors, rulers turning from the truth, following desire, a lying oath, losing hope of Allah's mercy, a man cursing his parents (by cursing another man's parents so that he curses his in return), and striving to spread corruption in the land, and more besides, as set out in the Qur'an and in the hadith the imams relate. Muslim lists a good number of them in the Book of Faith.

People differed on counting and limiting them because the reports differ. What I say is that many sound and good hadith have come about them, not meant to give a limit, but some are greater than others according to how much harm they cause. Associating partners with Allah is greatest of all, and it is the one that is not forgiven, by Allah's explicit text. After it comes despair of Allah's mercy, because it calls the Qur'an a lie: He says, and His word is true, My mercy encompasses all things (7:156), while this man says he will not be forgiven, and so he has put a limit on what is wide. That is when he believes it, and for that Allah said None despairs of Allah's relief except the disbelieving people (12:87). After it comes hopelessness; Allah said And who despairs of the mercy of his Lord except those who are astray? (15:56). After it comes feeling safe from Allah's scheme, so that he carries on in disobedience and relies on Allah's mercy without deeds. Allah said Do they feel safe from the scheme of Allah? No one feels safe from the scheme of Allah except the losing people (7:99). And He said That was your assumption which you assumed about your Lord; it has ruined you, and you have become among the losers (41:23). After it comes killing, because it takes lives and removes existence. Sodomy cuts off descent. Adultery mixes lineages through the fluids. Wine takes away the reason on which obligation rests. Abandoning prayer and the call to prayer gives up displaying the rites of Islam. False witness makes lawful blood, honour and property. And so on in what is plainly harmful. Every sin that the law threatened with punishment and made severe, or whose harm in existence is great as we have said, is a major sin, and what is besides it is minor. This ties the subject together and fixes it. Allah knows best.

The second issue. His words and admit you to a noble entrance. Abu Amr and most of the Kufans read mudkhalan with a damma on the mim. It may be a verbal noun, meaning an admitting, with the object left out: We will admit you to Paradise with an admitting. Or it may mean a place, and so be the object. The people of Madinah read it with a fatha on the mim. It may then be the verbal noun of "he entered", put in the accusative by an understood verb, the sense being: We will admit you and you will enter an entrance, which the speech points to. Or it may be a place name in the accusative as an object, meaning: We will admit you to a noble place, which is Paradise.

Abu Sa'id ibn al-A'rabi said: I heard Abu Dawud al-Sijistani say: I heard Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal say: all Muslims are in Paradise. I asked him how. He said that Allah, mighty and majestic, says If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance, meaning Paradise. And the Prophet ﷺ said: "I have stored up my intercession for the people of major sins among my community." So if Allah forgives what is less than the major sins and the Prophet ﷺ intercedes for the major ones, what sin is left on the Muslims? Our scholars said: the major sins, according to Ahl al-Sunnah, are forgiven for whoever gives them up before death, as has gone before. They may also be forgiven for a Muslim who dies persisting in them, as Allah said and forgives what is less than that for whom He wills. That refers to one who dies in his sins; for if it meant one who repented before death, there would be no point in distinguishing between associating partners and the rest, since the one who repents of associating partners is also forgiven.

It is reported that Ibn Mas'ud said: five ayat of Surat al-Nisa are dearer to me than the whole world: If you avoid the major sins which you are forbidden; Allah does not forgive that partners be set up with Him, but forgives... (4:48); And whoever does a wrong or wrongs himself (4:110); And if there is a good deed, He multiplies it (4:40); and And those who believe in Allah and His messengers (4:152). Ibn Abbas said: there are eight ayat in Surat al-Nisa that are better for this community than all that the sun rises and sets upon: Allah wants to make clear to you (4:26); And Allah wants to accept your repentance (4:27); Allah wants to lighten for you (4:28); If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins; Allah does not forgive that partners be set up with Him; Indeed, Allah does not wrong even by the weight of an atom (4:40); And whoever does a wrong or wrongs himself; and What would Allah do with your punishment (4:147).

Ayah 32

وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

And do not wish for that by which Allāh has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allāh of His bounty. Indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.

Pondering: 32

There are four issues here.

The first issue. al-Tirmidhi reports from Umm Salamah that she said: "Men go out to fight and women do not, and we only have half the inheritance." So Allah revealed And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. Mujahid said that Indeed, the Muslim men and Muslim women (33:35) was also revealed about this, and that Umm Salamah was the first woman to arrive in Madinah as an emigrant. Abu Isa said this hadith is mursal, and some report it from Ibn Abi Najih from Mujahid, mursal, saying that Umm Salamah said so. Qatadah said that in the Jahiliyyah they gave no inheritance to women or children. When they were made heirs, and the male given the share of two females, the women wished their shares were like the men's, and the men said: "We hope to be preferred over the women for our good deeds in the Hereafter, as we were preferred over them in inheritance." So this was revealed: And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others.

The second issue. His words And do not wish. Wishing is a kind of wanting that looks to the future, as regret is a kind that looks to the past. Allah forbade the believers to wish because it ties the heart down and makes one forget the appointed term. The scholars differed over whether this prohibition includes envy of the admiring kind (ghibtah), where a man wishes to have what his companion has without wishing it taken from him. The majority, Malik and others, allow it. Some take it as meant in the Prophet's words ﷺ: "There is no envy except in two: a man to whom Allah gave the Qur'an and he stands with it through the hours of night and day, and a man to whom Allah gave wealth and he spends it through the hours of night and day." So "no envy" means no admiring envy is greater or better than in these two matters. al-Bukhari pointed to this meaning when he headed the hadith "The chapter on admiring envy in knowledge and wisdom." al-Muhallab said that in this ayah Allah made clear what may not be wished for, which is the goods of this world and the like. Ibn Atiyyah said: wishing for righteous deeds is good, and when a man wishes something of Allah without tying the wish to any of the things we mentioned, that is permitted, as in the Prophet's ﷺ words: "I would love to live and be killed."

I say: that is the hadith with which al-Bukhari opened the Book of Wishing in his Sahih. It shows that wishing for good and for acts of piety, and desiring them, is allowed. It also shows the excellence of martyrdom over all other acts of piety, since he ﷺ wished for it and not for others, because of its high rank and the honour of its people. Allah granted it to him, for he said: "The mouthful of Khaybar keeps returning to me; now is the time it has cut my aorta." (The mouthful was the poisoned meat; the aorta is the vein bound to the back and heart, and life does not remain once it is cut.) In the Sahih: the martyr is told "Wish", and he says: "I wish to return to the world and be killed in Your way once more." And the Messenger of Allah ﷺ wished for the faith of Abu Talib, Abu Lahab and the Quraysh chiefs, knowing it would not be, and he used to say: "How I long for my brothers who will come after me, believing in me without having seen me."

All this shows that wishing is not forbidden when it does not lead to envy and mutual hatred. The wishing forbidden in the ayah is of this kind: a man wishing for another's condition, in religion or worldly matters, so that what the other has goes away, whether or not he also wishes it come to him. That is envy itself, which Allah condemned in Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? (4:54). It also covers a man proposing to a woman already proposed to by his brother, and selling over his brother's sale, because that leads to envy and loathing. Some scholars disliked admiring envy and held it included in the prohibition; the sound view is that it is allowed, as we have shown, and our success is with Allah.

al-Dahhak said: it is not lawful for anyone to wish for another's wealth. Did you not hear those who said If only we had like what was given to Qarun (28:79), until, when the earth was made to swallow him, his house and his wealth, those who had wished for his position the day before began to say... if Allah had not been gracious to us, He would have caused it to swallow us (28:82). al-Kalbi said: a man must not wish for his brother's wealth, wife, servant or animal, but should say: "O Allah, grant me the like of it." It is so in the Torah, and so it is in the Qur'an: And ask Allah of His bounty. Ibn Abbas said: Allah forbade a man to wish for the property of so-and-so and his family, and told His believing servants to ask Him of His bounty.

Evidence for the majority is the saying of the Prophet ﷺ: "The world is for four kinds of people: a man to whom Allah gave wealth and knowledge, so he fears his Lord in it, joins his kin with it and knows Allah's right in it; this is in the best of ranks. And a man to whom Allah gave knowledge but not wealth, who is sincere in his intention and says: 'If I had wealth I would do with it as so-and-so does'; he is by his intention, and their reward is equal", and the rest of the hadith, which has gone before. al-Tirmidhi reports it and calls it sound. al-Hasan said: none of you should wish for wealth, for how does he know that his ruin is not in it? That is right only if he wishes for it for the world. If he wishes for it for good, the law has allowed it: the servant wishes for it to reach his Lord by it, and Allah does what He wills.

The third issue. His words For men is a share of what they have earned. Qatadah said that means of reward and punishment, and the same for women: a woman is repaid for a good deed ten times over, as men are. Ibn Abbas said inheritance is meant, and earning here means receiving, the male having the share of two females. On this reading Allah forbade the wishing because it invites envy, and because Allah knows their interests better than they do and so set the division unequal according to what He knew of their interests.

The fourth issue. His words And ask Allah of His bounty. al-Tirmidhi reports from Abd Allah (ibn Mas'ud) that the Messenger of Allah ﷺ said: "Ask Allah of His bounty, for He loves to be asked, and the best worship is waiting for relief." Ibn Majah reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever does not ask Allah, He is angry with him." This shows that the command to ask Allah is binding. One scholar put the idea in verse: Allah is angry if you leave off asking Him, while the son of Adam is angry when he is asked. Ahmad ibn al-Mu'adhdhal, Abu al-Fadl the Maliki jurist, said it well: seek your provisions from Him who has no doorkeeper if you ask, who is displeased with the one who leaves off asking Him out of generosity and pleased with the asker, and whose word runs to His scribe without needing a signature. He has said more on this in his book "Suppressing Greed through Renunciation and Contentment."

Sa'id ibn Jubayr said that ask Allah of His bounty means worship, not worldly things. It is also said: ask Him for success in doing what pleases Him. It is reported that A'ishah said: ask your Lord for everything, even for your fill, for if Allah does not make it easy it will not be easy. Sufyan ibn Uyaynah said: He only commanded asking so as to give. al-Kisa'i and Ibn Kathir read wa salu Allah without the hamza in the whole Qur'an; the rest read it with the hamza, wa'sa'lu, which is the origin, the hamza being dropped for ease. Allah knows best.

Ayah 33

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allāh is ever, over all things, a Witness.

Pondering: 33

There are five issues here.

The first issue. Allah made clear that every person has heirs and mawali, so each should benefit from the inheritance Allah has apportioned him and not wish for another's wealth. al-Bukhari reports in the Book of Inheritance, through Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, on And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives, and those with whom your oaths have made a pact (4:33). He said: when the Emigrants came to Madinah, the Ansari would inherit from the Emigrant rather than his own relatives, because of the brotherhood the Messenger of Allah ﷺ made between them. When And for all, We have made heirs was revealed, it abrogated this, and those with whom your oaths have made a pact. Abu al-Hasan ibn Battal said the report in all copies has "And for all We have made heirs abrogated those with whom your oaths have made a pact", but the right way round is that the abrogating ayah is And for all We have made heirs and the abrogated one is those with whom your oaths have made a pact, and that is how al-Tabari relates it.

It is reported from most of the early generations that the ayah abrogating those with whom your oaths have made a pact is His word in al-Anfal, And those of blood relationship are more entitled to one another (8:75). This is reported from Ibn Abbas, Qatadah and al-Hasan al-Basri, and Abu Ubayd upholds it in his book on abrogation. There is another view, which al-Zuhri reports from Sa'id ibn al-Musayyab: Allah commanded those who in the Jahiliyyah adopted sons not their own, who then inherited in Islam, to give them a share in a bequest, and returned the inheritance to the blood relatives and the agnates. A group said that those with whom your oaths have made a pact is firm and not abrogated: Allah only commanded the believers to give their allies their share of support and good counsel and the like, which al-Tabari reports from Ibn Abbas. Give them their share of support, counsel and aid, and he may bequeath to them, though inheritance has gone. This is the view of Mujahid and al-Suddi. I say: al-Nahhas chose it and reports it from Sa'id ibn Jubayr. Abrogation is not sound, since the two can be combined, as Ibn Abbas explained in what al-Tabari relates and al-Bukhari reports from him in the Book of Tafsir. The inheritance of blood relatives will come in al-Anfal, if Allah wills.

The second issue. In Arabic, kull means encompassing and general. When it stands alone, all grammarians agree that something is left out, so far that some allowed "I passed by every" like "before" and "after". The omission is: "For every person We have made heirs", meaning heirs (mawali).

Those with whom your oaths have made a pact means by alliance, from Qatadah. A man would make a pact with another and say: "My blood is your blood, my ruin is your ruin, my vengeance is yours, my war is your war, my peace is your peace; you inherit from me and I from you; you claim for me and I for you; you pay blood money for me and I for you." The ally then had a sixth of the ally's inheritance, which was later abrogated.

The third issue. His word mawali. Know that mawla is a shared word used in several senses. The one who frees is called mawla and the one freed is mawla, and one speaks of the lower and the higher mawla. A helper is called mawla, as in and that the disbelievers have no mawla (47:11). A cousin is called mawla and a neighbour too. As for And for all We have made heirs (mawali), he means agnates, because of his saying ﷺ: "What the fixed shares leave goes to the nearest male agnate." Among the agnates is the higher mawla, not the lower, according to most scholars, since the freer is understood to be the benefactor of the freed, almost as one who brought him into being, and so deserves his inheritance.

al-Tahawi relates from al-Hasan ibn Ziyad that the lower mawla inherits from the higher. He argued from the report that a man freed a slave, the freer died leaving only the freed man, and the Messenger of Allah ﷺ gave his inheritance to the freed boy. al-Tahawi said nothing opposes this hadith, so it must be held. And if inheritance for the freer can be established on the ground that he was like the one who brought him into being, so that he resembles a father, then the lower mawla resembles a son, which calls for equality between them in inheritance, the rule being that the connection is general. In the report: "The freedman of a people is of them." Those who differ, the majority, said that inheritance requires kinship and there is none here, but we gave the freer inheritance by the ruling of kindness to the freed, which calls for repaying kindness, and that does not run the other way for the lower mawla. A son is the one most fit to take his father's place and stand in for him, and a freed man is not fit to stand in for his freer. The freer has done him a kindness and the law repaid it by making him more entitled to the inheritance of his freed man. That is not found in the lower mawla, so the difference between them is clear. Allah knows best.

The fourth issue. His words those with whom your oaths have made a pact. Ali ibn Kabshah reports from Hamzah aqqadat, with the qaf doubled, for intensity. The well-known reading of Hamzah is aqadat with the qaf light, which is also the reading of Asim and al-Kisa'i. That reading is remote, because making a pact needs two or more parties, so the verb should take the mutual form (aqadat, "made a pact with each other"). Abu Ja'far al-Nahhas said Hamzah's reading is possible, though obscure in Arabic: the sense is "those whom your oaths bound to the alliance", the verb taking two objects, with "for them" understood and the lamed dropped, as in and when they measure for them (83:3), meaning "measure to them". The second object is dropped, as one says "I measured you", meaning "I measured wheat for you", and the first is dropped because it is joined in the relative clause.

The fifth issue. His words Indeed, Allah is ever, over all things, a Witness. That is, He has witnessed your pact with them, and He, mighty and majestic, loves faithfulness.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →