Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ghafir 40:38–50
The believer's last appeal, and its answer · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:38–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 38–39
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.
يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.
The believer of Pharaoh's family said: "My people, follow me and I will guide you to the way of right conduct", which is the religion of Allah with which Moses was sent. "This worldly life is only enjoyment": this quick life is only enjoyment till a term you will reach, then you die and it leaves you. "The Hereafter is the home of settlement": where you stay, neither dying nor leaving, so work for it and seek it. Qatada said: Paradise settled with its people and the Fire with its people.
Ayah 40
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.
Pondering: 40
Whoever does an evil deed will be repaid only the like of it: whoever disobeys Allah in this world will be repaid in the Hereafter only an equal evil, punishment (Qatada: the evil deed here is shirk). Whoever does a righteous deed, male or female, while a believer: man or woman who obeys Allah, does as He commands and keeps from what He forbids, those enter Paradise. They are provided for in it without reckoning: Allah gives them of the fruits and delights of Paradise without account. Qatada said: "By Allah, there is no measure or scale there."
Ayat 41–42
۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ
You invite me to disbelieve in Allāh and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
The believer said to his disbelieving people: "How is it that I call you to salvation" from Allah's punishment, by faith in Him, following His messenger Moses and believing what he brought (Mujahid: faith in Allah), "while you call me to the Fire", to the deeds of the people of the Fire. Ibn Zayd said they called him to their religion and to stay with them. "You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him what I have no knowledge of": idols I do not know it is right to worship beside Allah, for He gave me no leave by report or by reason. "And I call you to the Almighty, the Forgiving": mighty in vengeance on those who disbelieve, whom nothing prevents when He takes vengeance on an enemy, and forgiving to whoever repents after disobeying Him, so that nothing harms him with His pardon. Worship Him who has this description, not what has no harm or benefit.
Ayah 43
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
Pondering: 43
"Undoubtedly, what you call me to has no call in this world or in the Hereafter": the idols you call me to have no ability to answer a call, for they are lifeless and neither speak nor understand (Mujahid: the idol is nothing; Qatada: it neither benefits nor harms; al-Suddi: it does not answer its caller, in this world or the next). "Our return is to Allah, and the transgressors are the companions of the Fire": the polytheists who exceed His limits and kill souls He forbade killing.
The interpreters differed on "transgressors". Mujahid said they are those who shed blood without right; Ibn Zayd said Allah named Pharaoh and those with him transgressors; Qatada said they are the polytheists. Abu Jafar says: I chose the first, since the speaker was addressing Pharaoh and his people, aiming at Pharaoh's disbelief and his intent to kill Moses; he was rebellious in disbelief and shed blood forbidden to him, all of which is transgression.
Ayat 44–45
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allāh. Indeed, Allāh is Seeing of [His] servants."
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
"You will remember what I say to you" when you see Allah's punishment come down, and know that the transgressors are the companions of the Fire (Ibn Zayd: in the Hereafter). "I entrust my affair to Allah": I submit it to Him and rely on Him, for He suffices whoever relies on Him. "Allah sees His servants": He knows who obeys and who disobeys.
So Allah protected him from the evils of what they plotted: He turned from this believer, through his faith and belief in Moses, the harm Pharaoh inflicted on his opponents. Qatada said he was a Copt of Pharaoh's people saved with Moses, and that he walked before Moses asking, "Where have you been ordered, Prophet of Allah?" "Ahead of you." "Is there anything ahead of me but the sea?" Moses said, "No, by Allah, I have not lied and I have not been lied to." At the sea Moses struck it with his staff, and it split into twelve paths, one for each tribe.
The worst of punishment engulfed the people of Pharaoh: his followers (al-Suddi), by the Fire of Hell.
Ayah 46
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
The Fire; they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."
Pondering: 46
The Fire; they are exposed to it morning and evening. When Pharaoh's people drowned, their souls were put in the bodies of black birds, shown the Fire twice a day until the Hour. Al-Hudhayl ibn Shurahbil and al-Suddi reported this. Al-Awza'i, asked about white birds coming from the sea westward in flocks and returning black in the evening, said they carry the souls of Pharaoh's people, shown the Fire morning and evening, their feathers burned black on returning to their nests; white feathers grow through the night and the black fall, and so it goes until Allah says on the Day of Resurrection Make the people of Pharaoh enter the severest punishment. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said there is no night or midday in the Hereafter, only morning and evening, as here and as for Paradise, They will have their provision there morning and evening.
Others said they are shown their places in the Fire, as torture and humiliation: Qatada said they are told, "People of Pharaoh, these are your dwellings." Mujahid said morning and evening are as long as the world lasted.
Abu Jafar says: the most correct view is that Allah told us Pharaoh's people are shown the Fire morning and evening. It may be as al-Hudhayl said or as Qatada said; no report decides it, so it stays as the plain words of the Qur'an. The grammarians discussed the construction of "morning" and "evening" as time words.
On the Day the Hour is established: "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment." The readers of Hijaz and Iraq, except Asim and Abu Amr, read the command with a cut alif, so that Allah says to His angels "Make them enter", with "people" the object. Asim and Abu Amr read "Enter, people of Pharaoh", with "people" as a vocative. Both are known and close in meaning.
Ayat 47–48
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire?"
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allāh has judged between the servants."
The Prophet ﷺ was told to warn them of the Day of the Approaching, and when they dispute in the Fire, the polytheists he was told to warn. The weak say to those who were arrogant: "We were your followers; will you take from us a share of the Fire?" They were followers in disbelief and say to their leaders: we hastened to love you in the world and came to this because of you; had it not been for you we would have been believers and this would not have struck us today. Those who were arrogant, the leaders followed in error, answer: "We are all in it", every one of us, abiding with no escape. "Allah has judged between the servants": by His decisive judgement He settled the people of Paradise in Paradise and the people of the Fire in the Fire, so we cannot leave our trial and they cannot leave their bliss. "All" is nominative as the subject of the clause, not a description. The Basran and Kufan grammarians disagreed about allowing the accusative; I have explained the correct view before.
Ayat 49–50
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error [i.e., futility]."
Those in the Fire will say to the keepers of Hell, appealing to them from their great trial and hoping for relief: "Call upon your Lord to lighten for us a day of the punishment", a day of this world's length, since there is no night in the Hereafter. The keepers will say: "Did your messengers not come to you with clear proofs?" of the oneness of Allah, so that you should affirm it, believe and disown what is besides Him. They will say, "Yes, they did." The keepers will say, "Then call yourselves." But the call of the disbelievers is only in error: they call, and their call is only wandering, for it does not benefit them and is not answered; rather they are told Be driven away in it, and do not speak to Me.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →