Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ash-Shuraa 42:1–9

Revelation, majesty and the true Protector · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

حمٓ

Ḥā, Meem.

Pondering: 1

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 2

عٓسٓقٓ

ʿAyn, Seen, Qāf.

Pondering: 2

Surat al-Shura is Makki, except ayat 23, 24, 25 and 26, which are Madani. It has 53 ayat. It was revealed after Fussilat.

Ha, Mim, ʿAyn, Sin, Qaf: Allah knows best what He means by it.

Ayah 3

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 3

Thus: that is, like that revelation, He reveals to you: He has revealed and to those before you — Allah: He is the doer of the revealing, the Almighty: in His kingdom, the Wise: in His making.

Ayah 4

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

Pondering: 4

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth: in ownership, creation and servants. And He is the Most High: over His creation, the Most Great: the Great.

Ayah 5

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.

Pondering: 5

Almost: it may be read with ta' or ya', the heavens break apart: with a nun; in another reading, with a ta' and a doubled letter, from above them: that is, each one splits above the one next to it, out of the greatness of Allah, exalted is He. And the angels glorify the praise of their Lord: that is, glorifying Him together with praise, and ask forgiveness for those on the earth: of the believers. Unquestionably, Allah is the Forgiving: to His friends, the Merciful: to them.

Ayah 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -

Pondering: 6

And those who take, besides Him: that is, the idols, protectors — Allah is Watcher: a Counter over them: so that He may repay them. And you are not over them a manager: you are not responsible for obtaining what is wanted from them; you have only to deliver the message.

Ayah 7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.

Pondering: 7

And thus: like that revelation, We have revealed to you an Arabic Quran, that you may warn: make afraid the Mother of Cities and those around it: that is, the people of Makkah and all other people, and warn: people of the Day of Assembly: the Day of Resurrection, when creation is gathered, about which there is no doubt: no uncertainty. A party: of them will be in Paradise and a party in the Blaze: the Fire.

Ayah 8

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

Pondering: 8

And if Allah had willed, He would have made them one nation: that is, on one religion, which is Islam, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers: the disbelievers, have no protector or helper: who could keep the punishment from them.

Ayah 9

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

Pondering: 9

Or have they taken protectors besides Him: that is, the idols. The word am (or) here is a break, with the meaning of bal (rather), which is used to move on to something else, and the hamza is a denial: that is, those whom they have taken are not protectors. But Allah — He is the Protector: that is, the Helper of the believers. The fa' (but) is only for joining.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →